[新聞]「人肉麵線」台灣一刀未剪上映

[liDong (白色男孩)]

http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content23304/

聯合追星網 >> 電影情報

泰國血腥驚悚電影「人肉麵線」在拍攝之時就引起了不少爭議，而泰國電影協會更將此片
定為最高級別的限制級，禁止20歲以下觀眾觀看，電影檢修四次才可在泰國上映。「人肉
麵線」在泰國上映時屆逢紅衫軍暴動，當時泰國經濟停擺，電影院歇業，同檔期電影如：
「守護者」、「七生有幸」均票房不佳，唯獨「人肉麵線」獲得觀眾青睞，更榮登泰國今
年度上半年恐怖片票房冠軍。

「人肉麵線」的血腥殘忍程度超越「邪降」，將於11月 6日全台上映。電影講述，一家遠
近馳名的的麵攤，老闆娘堅持使用獨家配方，而麵線口味好吃鮮美的秘訣就藏在選用的食
材上...

泰國電影公司表示，「人肉麵線」泰國版不僅大量刪減了血腥的殺人場景，還在結局生硬
地加上了"和諧版"具有社會教育意義的結局，這讓期待本片已久的泰國觀眾大為失望。希
望在台灣上映的亞洲版，一刀未剪的驚悚，能夠帶給大家不一樣的感官刺激。相信台灣的
恐怖片迷也應該相當期待了！

片中飾演烹煮人肉的老闆娘，是由曾經主演過《靈虐》的女星咪渣倫浦拉(Mai Charouenpura
 )飾演。在片中扮演因受到刺激而精神異常的熟女形象，在演技上相當具有挑戰性，而此
次的嚴重"出位"表演更值得期待。

咪渣倫浦拉的表演天賦是遺傳至他的導演父親，從英國大學讀完書後，就投身於表演事業
。早年以狂野豔麗的外形走紅於泰國歌壇，近年轉戰大銀幕，更是表現不俗，2008年演出
《靈虐》，更被票選為泰國最受歡迎女演員。《人肉麵線》導演正是看中她拿捏正常與不
正常狀態的精湛演出，力邀演出女主角，而咪渣倫浦拉的表現，更為這部電影增色不少，
許多泰國影評人認為：這部片除了驚悚，更多了演技，光看到咪渣倫浦拉的眼神，就令人
不寒而慄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.69.210
→ integritywei:肚子餓了
→ datoutwo:女主角名字的翻譯..............
推 weiike:                     咪渣倫浦拉
推 Schnell:宵夜文
推 hujenhuei:看了肚子都餓了
推 RalphHsu:郎霸米耍~~
推 laocrahc:應該配著叉燒包一起吃~  再加點三更的餃子~  或許再來點
→ laocrahc:奪魂鋸的德國豬腳
推 kickmeout:一定要看的片子
→ greenvenom:其實是米線...  翻譯有問題
→ GoNow:我想會翻成麵線應該是跟文化比較有關係 台灣麵線比較常見
→ GoNow:對麵線比較熟悉  所以人肉麵線的驚悚度可能會大於人肉米線吧
→ greenvenom:那以後電影裡的漢堡都翻譯成割包好了~  XD
推 messiahh:超難看！絕對後悔！
推 LaReine:其實還不錯啦 拍攝手法很像拍mv 滿特別的 畫面處理色調也
→ LaReine:滿不賴的...不過沒有想像中恐怖就是了...