[阿凡達] Zoe(Neytiri)與詹導10分鐘輕鬆談

[hotdogee (hotdog)]

Steve Pond interviews James Cameron and Zoe Saldana
訪談內容：http://www.youtube.com/watch?v=4iAah3ViRSw

這是兩天前才放出來的影片，長達10分鐘。訪談中Zoe Saldana(飾演Neytiri)與
阿凡達導演James Cameron十分輕鬆地談論Zoe第一次跟導演面試的趣事，
為什麼導演最後會看上她，以及開拍過程的點點滴滴。

節錄一些有趣的東西：

1. Cameron:"其實Zoe當初在我們名單上差不多排到第10名"(認真貌)
   Zoe(狂笑)

2. Cameron:"記得第一次試演時我的腿剛骨折"
   Zoe:"我記得你坐在輪椅上然後Josh你的助理在後面推著，
        我一直做爬行的動作，然後你告訴我:'我不要你做任何改變，
        我會跟在你後面，你就當我們不在這裡，這空間隨你發揮'，
        所以那時後我就會很快速的移動，然後他們就跟不上還翻車"
   Cameron:"Josh把我開到整個往後倒，然後額頭出現一個大傷口"
   Zoe:"對，那個攝影機整個摔在你臉上，然後你爬起來後一條血整個從你的
        額頭流到鼻子嘴巴，可是你直接說:'不管，繼續！'，然後我就想著
        '天阿！我到底來到這什麼鬼地方'，因為你腿打了石膏坐在輪椅上，
        頭又一直流血還繼續扛著攝影機沒掉到地上過，而且還一直摔車"(笑)
   Cameron:"哪有，只摔了兩次啦"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.194.109
推 karlrecon:XDDDDD 翻譯很有感覺
→ Gravity113:強者總是在一些地方有莫名的堅持XD
推 peter308:  原po英文一定很強
推 peter308: 柯麥隆的頭髮怎麼白納麼多啊? 看起來像70歲了 =_=
→ peter308:  有沒有覺得柯麥隆長得很像jigsaw啊? -_-
→ hotdogee:可是我中文很爛 因為是我第4個語言XD
推 AlfredCheng:Zoe 的表情好豐富喔!! 難怪Neytiri演得這麼棒!
推 xxxxxx631:Zoe是個好開朗活潑的女生!! 越來越喜歡她了
推 tony780504:推Zoe 把Neytiri演活了!!
推 marujan:This soul is real!!!
推 maxisam:then he get up,he's like Rambo... XDXD
推 HuangJC:那個聲音一樣吧~