[新聞] 卡麥隆不靠《阿凡達》賺錢 靠的是3D技術

[Davidgood (我叫Jason不叫David)]

卡梅隆不靠《阿凡達》賺錢 靠的是3D推廣技術

   2010年01月14日 18:52   現代快報

　　近日，中國電影業多位重量級人物包括王中磊、黃建新、陳德森、陸川、王晶等在廣
州出席2009《中國電影排行榜》華語影片年度致敬禮。其間，他們透露，《阿凡達》掀起
觀影熱潮，導演詹姆斯·卡梅隆想把這套3D特技系統賣給中國再賺一輪錢，而中國導演在
不缺錢買得起技術的同時，也要不辜負觀衆的熱情，多多奉上有誠意、高質量的好片。

　　“我聽說《阿凡達》導演卡梅隆希望拿出時間來中國推廣他的軟件和技術系統。”作
為國內最大電影公司中影集團的創作總監，導演黃建新的一句話透露了好萊塢的下一步動
作，他認為好萊塢的目標並不止步於中國飛速增長的電影票房。而一旁的王晶一語驚人：
“其實技術才是卡梅隆賺錢的地方。”王晶分析說：“《阿凡達》成本這麼高，票房過了
10億美元也賺不了多少，他後面賣的技術才是他賺錢的東西。”

　　黃建新認為，卡梅隆這種“賣完電影賣技術”的生意經在全球化語境下完全合理：“
其實技術就是給電影提供一個加工過程，很快就能産業化，只要你出得起錢，你也可以用
上這種技術。但更重要的還是創意。”王振國

新聞來源：
http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/file/20100114/18521112875.html




王晶：《阿凡達》的技術更賺錢

　　詹姆斯-卡梅隆的《阿凡達》在全球掀起觀影熱潮，中國IMAX-3D版的門票更是難買過
春運車票，讓不少中國導演“汗顔”，陸川導演就曾在博客寫下“集體服氣的完敗”來感
嘆。再談《阿凡達》，陸川表示很久沒有在電影院被打動了，導演內心的純凈和責任感，
都深深打動了自己，不過讚美《阿凡達》並不是認輸，陸川稱會更加努力拍出好電影。

　　和陸川對電影內容和藝術的讚美不同，王晶更看中《阿凡達》裏面的技術，透露詹姆
斯-卡梅隆其實很想來內地推銷他的技術，賣他的電腦特技，《阿凡達》10億美元票房賺
得不多，真正賺錢的賣技術。湖水/文 SJ/圖

http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/file/20100113/00561107088.html





節錄以下新聞，說明《阿凡達》的技術革新:

　　愛上《阿凡達》的故事

　　和《變形金剛》中的美女梅根福克斯一樣，佐伊薩丹娜Zoe Saldana通過《阿凡達》
終於迎來了事業上升期。但遺憾的是，很多觀衆無緣在大銀幕上看到她美麗的面孔，只能
通過納美公主想象她的真實面貌。佐伊薩丹娜扮演的奈提莉完全是通過CG動畫做出來的，
只有表情是她自己的“貢獻”。很多觀衆覺得大量特效的運用會掩蓋人物性格的光芒，對
此佐伊薩丹娜透露了“秘訣”，先決條件就是要愛上這個故事。

　　如今，佐伊薩丹娜的名字頻頻出現在美女排行榜上，她身穿性感緊身裝和長筒靴登上
Complex雜誌，充滿科幻感的造型儼然是“科幻片新女王”的派頭。佐伊薩丹娜說能夠與
詹姆斯·卡梅隆這樣的導演合作，本身就是一種極大的認同。

　　《阿凡達》60%的畫面都是全CG(國際上習慣將利用電腦技術進行視覺設計和生産的
領域通稱為CG效果)，在拍攝中，真人表演與最終CG畫面必須契合得天衣無縫。為此卡梅
隆開發了一種虛擬攝像機，能實時觀察演員動作與虛擬世界交互，在演員表演時，導演就
能通過LCD屏預覽到演員化身為納美人行走在潘朵拉星球上的效果。

　　工作攝像機協同動作捕捉

　　動作捕捉時，除需要演員穿上佈滿捕捉點的緊身衣褲外，攝影棚內還同時架有一套協
同工作攝像機，通過追蹤現場打出的近紅外光譜的反射，將數據傳到一套系統中，再與演
員運動組合分析，得出整個鏡頭的立體模型。之後這些數據被映射到後期計算機處理，令
CG場景呈現出高擬真的效果。

　　表演捕捉能讓角色更接近真人

　　《阿凡達》中有60%的鏡頭採用了表演捕捉技術。表演捕捉與動作捕捉相似，區別在
於前者能完全捕捉演員的肢体動作甚至面部表情，將真人演出影像與電腦動畫結合，令動
畫人物的造型與表情更接近真人。《阿凡達》使用了創新的面部捕捉頭戴設備，演員頭上
佩戴一套攝像裝置，一個離面部只有幾英寸的微縮高清攝像頭記錄下他們面部最微妙的表
情變化，將演員95%的面部動作傳送給電腦裡的虛擬角色，使最後由電腦生成的CG角色
與真人演員無異。

　　捕捉好真人演員的表演後，卡梅隆回到工作棚開始沒有演員的拍攝。他舉着虛擬攝像
機在棚裡扭來扭去，自如模擬各種運動軌跡，系統捕捉下這些軌跡後，合成到後期畫面處
理中，呈現出如實拍一般的動感。我們在電影裡看到飛龍在天空中展翅翱翔時，它的騰躍
軌跡就來自卡梅隆一個人的舞蹈。

http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/file/20100112/23381106823.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.125.84
推 kkessherry:學龍飛要怎麼飛呢????
推 xiaoyao:中國不是有4D電影專家李學均?
→ xiaoyao:過了10億美元也賺不了多少?!  別忘了電影周邊商品的效應
→ an138:所以這部片到底是不是動畫片阿
→ xiaoyao:當年鐵達尼號周邊商品、原聲帶..等海撈一大筆阿
→ kissahping:早就賺翻了，還賺不了多少... = =
推 kkqt0710:賣技術才是長遠之技..
推 mmm333:以後動畫片和真人電影的分界會越來越模糊了......
推 karlrecon:60%畫面CG好像嫌少了點，扣掉人就80%以上了吧XD
→ standia:其實他們是說,我們要$買技術....
→ caro770880:標題卡麥隆 內文卡梅隆??
→ Dopin:因為他可能用了 google 翻譯之類 不是大問題啦 :p
→ Dopin:阿凡達應該不算動畫片 至少目前大多認知是如此