[新聞] 黃俊雄要演布袋戲版阿凡達

[buteo (找尋人與人的鍵結)]

新聞來源： http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/5431431.shtml

黃俊雄要演布袋戲版阿凡達
【聯合報╱記者薛荷玉／台北報導】


想看本土的３Ｄ「阿凡達」布袋戲嗎？掌中戲大師黃俊雄演給你看！

昨天獲頒教育部「推展本土語言傑出貢獻獎」的黃俊雄說，他在斗六的電影院看了３Ｄ版
電影「阿凡達」後，深受啟發，已委託現居美國舊金山的友人，洽談把「阿凡達」改編為
布袋戲的版權，並希望能將台灣「阿凡達」搬上電視螢幕。

「布袋戲尪仔本來就是立體的嘛，就不用再做動畫了。」黃俊雄說，只要在布幕、特效上
再下功夫，應該會吸引觀眾。「到時候就會看到布袋戲中的飛鏢朝你射過來。」長期推動
本土語言教學的五峰國中老師鄭安住，也為這個新點子興奮不已。

黃俊雄說，他以前也向香港買過暢銷漫畫「風雲」，及金庸小說「射雕英雄傳」的布袋戲
台灣區版權，經改編後搬上電視，風評都不錯，但版權費各約五十及八十萬台幣，「阿凡
達的版權應該比較貴，還有資金的問題要克服。」

為擴大布袋戲的收視群，黃俊雄還打算購買一些小朋友愛看的故事版權，如「一千零一夜
」、「辛巴達七航妖島」及「獅子王」，來改編為布袋戲。

黃俊雄帶領「真五洲掌中劇團」，製作出不少膾炙人口的電視布袋戲，包括日前在公視播
出的「包公俠義傳」。今年七十六歲的黃俊雄，也曾在民國四十九年製作全球第一部布袋
戲電影「西遊記」，並參加法國的坎城影展。

由於「西遊記」的成功經驗，黃俊雄一直對神話故事題材很感興趣，他說，「阿凡達」的
劇情其實很簡單，主要是裡面的變化、科幻手法很用心，許多特點都能應用在偶戲上。

至於如何用不同的尪仔做出人類變成體型巨大的阿凡達效果，老先生低了頭想想說，「這
還要好好來設計一下。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 75.111.128.110
噓 SNSDFANS:Orz!
噓 greelate:黃老真的懂3D是什麼意思嗎
推 onlymandy:有啥好噓的.人家想進步不行嗎
→ Elebea:納美人衣服穿那麼少，但布袋戲偶可不能不穿衣服啊XD
→ shangyueh:該不會要講台語吧...........XD
→ smaljohn:納帝莉：哇跨丟哩啊
→ longya:幹嘛去買別人的版權？本國文化的東西自己想梗不行嗎
推 imwillyptt:超~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~帥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~的
→ smc0911:I 吸 U
推 CNN007:那"I see you"這句   翻譯成台語要說"挖跨丟逆" 感覺怪怪..
推 imjerry30:支持傳統文化。回lo大，不是自己想梗不行，而是有太多年
→ imjerry30:輕一輩不願欣賞傳統藝術，先以他們有興趣的題材吸引來後
→ imjerry30:真的有興趣更深入的會自己去發掘更多東西
推 Maverick1225:樓上，霹靂布袋戲就有很多吸引人的題材了XD
推 sleepyrat:可以請黃老改拍「美國舞孃」???  XDDDD
→ zzxzero:不要破壞阿凡達的形像啊