[情報] 「功夫熊貓」打破４國票房紀錄

[V2223 (師傅)]

2008/06/12 10:06 【中國時報　賀靜賢台北報導】

動畫電影《功夫熊貓》上周末在北美登上首周票房冠軍，而亞洲的韓國、馬來西亞、菲
律賓和新加坡等４國，首周票房也傳出捷報，打破當地的動畫片票房紀錄。該片將於本月
27日在台上映，為趁熱追擊，片商將於20日至22日先推出３天口碑場。

　《功夫熊貓》雖是動畫，主角又是胖胖的貓熊，但當中的中國功夫招式絲毫不馬虎，
且又得配合動物的肢體動作，製作時的工程可謂複雜。主角阿波的５招貓熊招式，包括
「降龍貓熊掌」、「熊熊生風撲」、「貓熊夾包手」、「貓熊百步睡」和「貓熊無影腳
」，以及「無錫碎骨指」，都有趣地令人發噱。


　《功夫熊貓》描述一隻貓熊迷中國功夫，以老實古意和胖胖笨拙的身軀入山習藝，在
台上映時將有中、英文兩種配音版本。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.69.62
推 codybank:片名說熊貓..裡面翻譯招式又說貓熊..??
→ V2223:其實熊貓=貓熊
推 codybank:那為啥不統一啊..這樣小朋友一定會問~然後電影院就很吵
推 genting:像熊的貓跟像貓的熊...熊貓這講法我比較無法接受
→ V2223:http://fcu.org.tw/~f93b0120/no4/no4.html
→ V2223:這裡有記載 熊貓=貓熊
→ tonyd:金錢豹...
推 loh:這片蠻有趣的 只是最後的決鬥感覺有點虛...
→ V2223:不會 我覺得最後結尾是最好笑的
→ V2223:美國結尾後面還有中文字幕 宣揚中國文化 哈哈
推 no13angel:學名叫貓熊
推 easytry:應該是貓熊吧 像貓的熊
推 thinboy543:我覺得劇情很單調  就跟邵氏的差不多  結局一下就沒了
推 TrueX67:那隻鶴帶個斗笠真是神來之筆~
推 KKLINX:囧~那龍貓是像貓的龍 還是像龍的貓...
→ KKLINX:卡通裡他很像貓阿  所以是像貓的龍?  那應該叫貓龍~~~?
推 nidoran:都對 因為兩種都有人講 不用那麼認真
推 salacolor:不會阿 我覺得很好笑耶~ 推推 滿輕鬆的一部片
推 ansonluli:裡面師傅、太郎一直喊還蠻好笑的
推 pin0615:西呼XD
推 wilde:I watched it in here (Toronto,Canada)it was so hilarious