[閒聊] 《九降風》與日本AV女優

[L2M (天下有雪)]

去年在東京國際影展受到好評的《九降風》，
現在也在日本正式上映了，

圖文版：http://raindog.pixnet.net/blog/post/25755569 
￣￣￣
因為片中有提到前 AV 女優飯島愛，
所以日本發行片商也將請出即將正式引退的資深 AV 女優
森下久留美 (森下くるみ，或翻森下留美、森下惠) 來幫電影宣傳造勢。

森下久留美除了將在九月五號出席電影放映後的座談會外，
也把《九降風》的日本官網連結放在自己的網誌中，
我就是看了她的部落格才知道《九降風》有日本官網的 ^^

在電影的文本之中放入異國文化的元素，
或許是打開打開該國市場的一個小巧門，
就像 E. M. Forster 在《此情可問天》(Howards End) 寫的
"Only connect!"，
只要小小的連結起來，
神奇的事物就開始發生了；
《心靈捕手》中的建中制服、
《當幸福來敲門》裡的中華民國國旗，
即使是短短的鏡頭，
都會讓當地觀眾產生一種熟悉的親切感，
覺得這是一部「自己人的電影」。
不過像是從《致命的吸引力》到《世界末日》等片
對 Made In Taiwan 產品的嘲諷，
最好還是少用為妙，
特別是對於缺乏幽默感的對案中國電檢局:p

而這幾年在 AV 界已經成半退休狀態的森下久留美，
陸續在各雜誌寫了一些專欄，
逐漸轉型成作家；
而在她的部落格之中，
也寫了蠻多到世界各地旅行的遊記以及看電影的心得，
所以找她來和東京國際映畫祭監督田中文人對談《九降風》，
相信發行片商是有特別挑選過，
不是隨便亂找個 AV 女優來炒話題的。

--
雨狗
http://RainDog.pixnet.net/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.128.200
→ e04ckymadam:XD...想不道在這裡能看到雨狗的文
推 witness0828:話說九降到底是啥!? 有張心如!!!好棒
推 lowlow530:九降搜尋一下有很多文章了~
推 flyinggg:九降風是新竹的東北季風 因為都在9.9重陽節前後吹 叫九降
推 cneal:建議二樓先看電影　再來看版上的心得文　會很有感覺的
推 ShrimpWhat:作家這麼好當就是了
推 Aqoo:九降風一定要看~
推 racho:推九降風!!
推 seedhyper:日本版會就中文發音日文字幕嗎?
推 boulderer:之前去日本旅遊導游是嫁給日本人 他說日本電影院
→ boulderer:都不用字幕的耶
推 Morisato:但是整片幹來幹去的,日語配得去那個味道嗎..XD
推 Morisato:"日本人最賤了,打不贏郭李就把他買下去"那段,不知阿本仔
→ Morisato:的接受度如何...XD