作者fly1980 (fly)
看板movie
標題[新聞] 「海角七號」登陸 情人節大陸首映
時間Wed Feb 11 20:49:38 2009
TVBS更新日期:2009/02/11 19:16 尤美心
電影「海角七號」幾經波折，終於要在這個星期六，也就是情人節當天，
在大陸上映；上海的電影院今天開始佈置電影宣傳海報，電影院裡也開始
播放預告片，大陸影城業者，對話題十足的「海角七號」很有信心，還打
出「看海角送你遊台灣」的促銷花招。
上海電影院裡，工作人員忙著架起「海角七號」的大海報，等了好久，「
海角七號」的登陸審查總算過關，檔期也排定了。
這一部在去年掀起話題的正宗台灣電影，2月14日將在大陸上映，上海的影
城業者摩拳擦掌。上海萬達國際影城副總錢峻崖：「在14、15日，在黃金時
段看『海角七號』，我們在現場會抽一名出來，大獎數碼相機，然後憑票根
，我們還會抽出『終極大獎』，在上海有一名可以到台灣去旅遊，我們對市
場還是有期待的。」 以這家大陸連鎖影城為例，為了促銷海角七號和旅行
社合作，祭出10個「台灣遊」抽獎名額，希望總算能登陸的海角七號，不只
能打響台灣電影，也能藉著電影裡的台灣美景拉抬台灣遊。
像友子奶奶古厝以及男主角的家，都是主打景點，在大陸，未演先轟動的海
角七號，現在簡體版預告片，各電影院都看得到。 配上簡體版宣傳文字的
「海角七號」不重新配音，要原汁原味登上大陸大銀幕。上海萬達國際影城
經理沈瑩瑩：「這個電影裡面，精彩的一部份，是它的台詞，所以我其實希
望更多的觀眾，能走進電影院裡面，在大銀幕上，再看一下有台詞的，但是
又是原聲的，這樣一部電影。」 「海角七號」片中獨特的台灣情調，還有
國台語日文夾雜的台詞；據說大陸版，只被修剪掉一些粗話，大致維持電影
的原創格調。
能不能贏得大陸觀眾的共鳴，在大陸春節後的最重要檔期，情人節檔，衝出
亮眼票房備受期待。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.137.20
→ HELLDIVER:可以預期票房之慘 02/11 22:09
→ way7344: 唉唉唉- -,版上人都冷了~ 02/11 22:58
推 Beijingman:這電影也沒好看到哪去 02/11 23:17
→ motai:我該勸勸我的大陸網友不要看嗎.... 02/11 23:26
推 sunfox:大陸人會很高興 台灣片的...水準 02/11 23:29
→ accordingto:這種哈日的電影去大陸上映真是蠻找死的 跟葉問真對比 02/12 00:29
推 superbatman:說認真的 大陸人都看過了... 02/12 00:31
推 lightmyfire: 這種鳥東西別拿出去丟人現眼吧 02/12 00:52
推 danieljaw:阿嘉:我...你 我...的台北 這樣子就沒意思啦... 02/12 02:44
→ ayuperfect:我覺得海角七號的男女主角是片中唯二敗筆 :Q 02/12 03:33
推 s6320373:別忘了功夫灌籃及一石二鳥都大買，祖國水準高深莫測... 02/12 09:46
→ jark41:我美國朋友看過不過他看不懂 02/12 10:49
推 asaman99:對岸海角dvd只剩10塊rmb了..現在上映搞屁啊.. 02/12 12:52
推 arainyday:看這部片時還蠻開心的呀~台灣本土的東西讓你丟臉嗎~~ 02/12 15:49
推 wenchih6:盜版這麼嚴重 都看過了吧 02/13 13:27