[新聞]「海角七號」風靡英倫 魏德聖魅力征服影迷

[chwu2004 (海市蜃樓)]

「海角七號」風靡英倫　魏德聖魅力征服影迷 【2/21 09:25】

〔中央社〕寫下台灣電影史上國片票房冠軍的「海角七號」今天在倫敦首映，全場擠滿的
觀眾隨著劇情起伏歡笑、流淚，掌聲久久不絕，導演魏德聖出色的編導魅力，橫掃現場影
迷。

首映活動晚間在倫敦知名藝文展演中心Riverside Studios舉行，首映前舉辦酒會，包括
學術、經濟、文化、金融、歐洲開發銀行等100多名貴賓參加，中華民國駐英代表張小月
並在開演前致詞，介紹這位台灣優秀導演，推崇「海角七號」是部成功的影片，現場幾乎
座無虛席。

二個多小時的電影播放過程中，七位主角追逐夢想，一段跨越時空的異國戀情，感性與歡
樂交織，配上悅耳的音樂，觀眾隨著劇情的變化，情緒也高低起伏，不時有觀眾鼓掌叫好
，熱烈的情況是台灣國片在倫敦播映所罕見。

魏德聖在電影結束後，與觀眾進行問答，由倫敦大學高史密斯學院（Goldsmiths
College, Universityof London）電影與電視研究教授柏利（Chris Berry）主持，劍橋
大學東亞系台灣研究助理教授林姵吟擔任翻譯，發問十分踴躍，欲罷不能。

針對西方觀眾詢問「海角七號」中的主角性格都很激烈的，是否是台灣現狀況的寫照？魏
德聖說，雖然主角的角色鮮明，但片中想要強調與傳達的是他們都像彩虹般平和共處，現
在台灣社會看來有些吵鬧，但台灣人事實上都很溫和。

觀眾很關心魏德聖一直想開拍的下部電影「賽德克巴萊」，魏德聖說，「海角七號」賣座
，有助他籌資，目前仍在努力洽談，電影的劇本早在五年前就已經寫好，需要找投資人。
現場響起熱烈掌聲，觀眾頻頻祝福魏德聖一切順利。

魏德聖在放映前原本擔心片中包括國語、台語及日語交叉使用，西方觀眾可能無法全部了
解劇情，一位西方觀眾說，雖然文化背景不同，但他完全了解導演要呈現的幽默，並高度
讚賞他的執導功力。

一位在三年半前到英國學習電影的台灣女子，看完「海角七號」後備受感動並深感驕傲。
她說，決心返回台灣從事電影工作，貢獻所學。

觀眾在電影結束後，掌聲久久不絕於耳，許多人意猶未盡，沈浸在劇情中，對魏德聖態度
謙卑誠懇，才華洋溢，堅持理想，都留下很深刻印象，並給予高度好評。

透過「海角七號」，台灣的電影文化在異域發光，魏德聖無疑為台灣做了一場成功的電影
文化外交。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.210.116
推 a9a99:其實海角七號雖然沒有特別突出 但是誠意十足 是個好的開始
推 ezbird:笵X臣是大敗筆
→ q750830:比較好奇閩南話他們怎麼翻...
推 devin0329:我比較好奇英國觀眾有多多...聽的懂笑點嗎,不會都華僑吧
推 kanthonysue:可能翻譯的字幕有很多  F***!!之類的
推 workworker:值得鼓勵了~