[新聞] 台灣電影「海角7號」 9日起在大阪上映

[lierac (法國氣質公主)]

台灣電影「海角7號」 9日起在大阪上映

更新日期:2010/01/07 15:55 張子清

日本「每日新聞」7日報導，由台灣知名導演魏聖德執導的2008年賣座電影「海角7號」，
將從9日起在大阪市的「梅田花園影城」(GARDEN CINEMA)上映。

海角7號從2008年底就陸續在日本各地上映，「梅田花園影城」預計由9日起放映到22日，
並將視情況延長放映時間。

「每日新聞」報導，「海角7號」描述日治時代日本教師與學生間的悲戀，因日本在1945
年敗戰後，故事中的男主角必須返回日本而被迫與女主角分離，和現代日台年輕人間的愛
情故事做一對比，加上電影演員間的對話用閩南話、國語及日本語夾雜，突顯台灣社會的
多元性，並引發民眾對故事內容的熱烈討論。

報導並指「海角7號」在中國大陸上映時，曾遭到中國官方指控有「皇民化色彩」，因而
對該片在大陸上映一延再延，不過最後仍在大陸順利上映，票房也不如預期。

新聞來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100107/58/1yd90.html

--
更多美女辣妹圖 http://lierac.pixnet.net/blog/category/130400
更多帥哥猛男圖 http://lierac.pixnet.net/blog/category/138240

★★★★★夢幻少女"黎子"的愛美聯合國(各位帥哥美女歡迎進來看美女帥哥)★★★★★
★  多樣美妝使用心得 http://lierac.pixnet.net/blog/ 其實我最愛用食補變美^^  ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.205.24
推 jacky66666:很難走出國外啦良心講
推 nnf:其實這翻成別種語言一堆笑點都消失
→ nnf:感覺真的很難走出國外 (如果有劇情的話另當別論)
推 ilove3d:請問有沒有日本新聞來源?我要給我日本朋友看!!
推 qazz123123:很多美國片的笑點   台灣也不會笑阿
→ qazz123123:文化有差異    翻譯很難呈現
推 ofpurity:好萊烏片還不是笑得很開心
推 karlrecon:因為美國文化對外侵蝕嚴重阿..被侵蝕過的就好懂他們的梗
推 appletime:推一個~但希望別太大要講台語才有味道國外很難理解的
推 rowe1128007:可惜了一部好電影 台語聽不懂就不好笑了XD
推 pptuser:這片還蠻合日本電影調性 非常淡的口味 又有提到日台情誼
→ pptuser:搞不好會在日本賺不少錢 有待觀察 我自己是覺得普普
推 felixgm:還沒上映就開始唱衰...難怪國片沒辦法衝倒海外...
推 karlrecon:唱衰和理性分析是不同的東西
→ boogieman:就像我們看美國脫口秀的笑話笑不出來的道理是一樣的
推 nnf:每次只要有人認真講話  就會有人說開始唱衰 真無聊
→ nnf:就像我們看外國片子也會說那部片很爛或很好怎樣的
→ shinway:阿就真的有不少人在唱衰啊...
推 noisefighter:語言和文化真的有影響 不是在台灣文化長大的很難共鳴
推 felixgm:不要一直以為別人不懂我們的梗,電影是最容易溝通的語言!
→ RollUp:某樓要的日本新聞來源 http://0rz.tw/g3AmU
推 hens:阿這不就走出國外了嗎...1F在說啥= =
推 bluebugi:海角七號最大的賣點:講台語的電影...
→ zerster:海角在大陸的票房好像是2000萬人民幣,已經算不錯了
推 vhvv:我覺得這部片如沒在台灣住過不會感受到笑點!!
推 Ricrollp:連在台灣住過都感覺不到笑點了 沒住過的可能有點難
推 shenasu:那茂伯就會罵:巴格也錄 哞辜大挖(國寶日文怎麼講?)