《渺渺》愛與旅行的意義
2008/11/04 文匯報 http://paper.wenweipo.com/2008/11/04/FA0811040001.htm
曾經粗略地估計，在台灣青春片中，主角總是以十七歲的姿態出場──《藍色大門》中的
互訴祕密的孟克柔與小士、《十七歲的夏天》中為尋找另一半趕場的小天，還有《盛夏光
年》的正行與守恆，陪伴對方渡過了那憂鬱而焦灼的年頭。
是否受了白先勇《寂寞的十七歲》影響不得而知，但無獨有偶，這些近年在台灣炙手可
熱的青春片，都喜歡歌頌十七歲這人生關口，都離不開同性戀題材，所以當聽聞今年「香
港亞洲電影節」的開幕電影《渺渺》同樣是齣台灣青春電影，記者心想，可能又是另一十
七歲（同性）愛情神話。
不過程孝澤說，單純的愛情最美，才是《渺渺》的主題。
程孝澤是《渺渺》的導演，但他卻並不是故事的原創者。據他說，這個劇本是出自一個
女編劇的手筆，起初電影公司已找到了適合的導演，只是後來導演因事無法開拍，最後《
渺渺》才陰差陽錯到了他的手上。「劇本原本是關於兩個女生的故事，剛開始看的時候我
覺得自己一點都不適合當這部戲的導演，但當看到故事高潮的時候，卻感到十分感動，我
開始覺得自己可把這個故事說好，所以就跟電影公司聯絡，最後就被挑選成為了這部戲的
導演。」
渺渺、小璦和憂鬱男
光看電影名稱，很難引發對故事的想像。渺渺，雙倍的渺茫感，其實是戲中主角的名稱
，程孝澤說她是一個頭，由她出發帶出了幾段愛情故事。
台灣出生的日本華僑渺渺（柯佳嬿飾）回台灣當交換生，認識了十七歲的活潑女生小璦
（張榕容飾）。小璦成長於單親家庭，性格外向心底裡卻渴望備受旁人關心；渺渺的內向
性情與小璦截然不同，但她卻漸漸被小璦的熱情感染，更與小璦成為好朋友。
一次偶然下，渺渺在CD舖中認識了由范植偉飾演的憂鬱男陳飛。陳飛整天帶著耳機，不
苟言笑，引發了渺渺的好奇及愛意。渺渺連忙與好友小璦分享，卻不知道這份姊妹情誼在
小璦心中，更多了點點曖昧的情愫。
所以不少人會以《渺渺》跟《藍色大門》相比，前者小璦愛上了渺渺，後者克柔愛上了
月珍，同樣是兩個女生的故事，同樣是不得要領的單戀，《渺渺》甚至起用有「小桂綸鎂
」之稱的柯佳嬿，而《藍色大門》中的主角正是桂綸鎂。
記者也好奇，問程孝澤有否看過《藍色大門》，他笑說看過但已忘記了劇情，而且他認
為《渺渺》也有與別不同想表達的訊息。「我想講的是年青時期的一些曖昧關係，這種曖
昧是相當青澀與單純的，而在我心目中單純的愛也是最美好的一回事。很多愛情在剛開始
時都很好，到後來加了許多東西進去以後，就變得不快樂了。因此如果我們能記住這份單
純，對與現在一起的人也好，還是將來可能會在一起的人也好，都是一件美好的事。」
何況《渺渺》不只是渺渺與小璦之間的情愫，也有渺渺對陳飛的愛慕（《藍色大門》中
士豪不是也愛上了克柔嗎？），以及陳飛對已故情人小貝的追念。
拍的不是gay film
陳飛跟小貝的一段是後來才加入故事主幹中的。渺渺對陳飛由好奇生出愛意，並以為他
心底裡已有一個無可取代的「她」，最後才知道陳飛的愛人小貝，是他組織的樂隊Indigo
中的主音，也是一個男生。
「我一開始的時候就問關導（關錦鵬，《渺渺》監製）是否要拍一部同性戀電影，如果
是的話我就不適合了。因為我沒有跟男生談過戀愛，我不能在沒有深刻體驗下為gay說話
，後來他說是要一套純愛電影，我才接手了。」程孝澤說。
小璦對渺渺，陳飛與小貝，說到底還不就是兩段同性間的愛情故事？
電影中小貝跟陳飛談起《小王子》的故事不其然就哭了起來，說希望陳飛如書中的飛機
師對小王子般，永遠留住自己的聲音。也許只是巧合，但有看過《小王子》的都會記得狐
狸對小王子說的一句話：「人只有用心靈才能看得透徹；事物的精髓，光憑眼睛是看不到
的。」
用心才能看得透徹，可能就是程孝澤所說單純的愛，而性別置於其中從來不應是道跨越
不過的阻礙。「我看過一本叫《十四歲》的日本小說，裡面有一句說話我好深刻，『喜歡
一個人的感覺很棒，跟是男是女沒有關係』。我看了這句話之後就像被打醒，我在《渺渺
》中想說的也是這個概念。我覺得感情是很單純的，男生跟男生、女生跟女生、男生跟女
生談戀愛沒有什麼不同，大家都會愛、在掛念、會嫉妒，這些關係都是不會改變的。」
說不出你愛我的原因
看《渺渺》最大的得著，其中還包括欣賞到絢麗的風景及悅耳的音樂。程孝澤是拍短片
、電視出身的，《渺渺》是首部長片作品，因受拍短片及廣告的訓練，電影節奏過渡相當
明快，而且每一幕都用上鮮明養眼的暖色系，青春的情感除激情之外，也可以舒服自然。
故事末段學期完結，渺渺的留學旅程完結重返日本，電影連續播放著陳綺貞《旅行的意
義》，程孝澤說老早敲定此歌作為主題曲，因為人生就是一段又一段的旅程，愛情正是旅
程中不可或缺的過片。「人生的每一階段都是旅程，可以是愛情，甚至親情、友情。有些
關係我們都以為現在很好，可是後來都沒有機會再聯絡了，但這些關係在我們心目中都會
是一輩子的，單純的東西往往是最美好的。」
「而且旅行這概念真的包含了人生許多的狀態。因為有旅行，我們才會不斷向前走，走
到下一站去接受新的事物，也許是感情也許是工作，但每一段旅程都會讓我們變得很精彩
。」
或許都是這樣的，小璦沒有要渺渺留下來的原因，渺渺也找不著陳飛去愛她的原因，然
而旅行將不斷延續，十七歲過後我們便會學懂如何往前走。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.113.113