推 lins85468:小說真的很好看 08/18 22:32
※ [本文轉錄自 China-Drama 看板]
作者: djdotut (SS2009) 站內: China-Drama
標題: [新聞] 《狼圖騰》將登大銀幕 《情人》名導傾力打造
時間: Tue Aug 18 22:21:01 2009
《狼圖騰》將登大銀幕 《情人》名導傾力打造
http://www.sina.com.cn 2009年08月18日14:41 新浪娛樂
新浪娛樂訊 8月18日下午，由小說《狼圖騰》改編的同名電影在北京舉
行導演簽約儀式暨電影啟動發布會，影片新浪官網也于當日開通。曾拍攝《情
人》、《虎兄虎弟》等片的著名法國導演讓-雅克-阿諾于當日簽下合約成為該
片導演，將打造這部草原傳奇。這位三次獲得奧斯卡獎的導演不僅對原著充滿
感情，並且放下話“全世界只有我能拍”。
北京電視台總編輯張曉先生，北京電視台副總編輯、紫禁城董事長張強先
生，新浪網副總編輯聞進女士等片方和各界代表出席了啟動儀式。
導演：花費五年覓得讓-雅克-阿諾
《狼圖騰》自2004年發行出版以來，已連續六年高居文學圖書榜的前十名
，外文版也已經出版了30個語種。據了解，紫禁城影業公司早在五年前就購買
了該小說的電影改編權，但由于動物拍攝難度巨大而一直未能找到合適的導演
，直到去年英文版在歐美引起廣泛影響，得到擅長拍攝動物電影的國際著名導
演讓-雅克-阿諾的青睞，就此，紫禁城影業公司董事長張強在發言時說道：“
我們買小說版權的時候，很多人給我們潑冷水，說這個電影根本不可能拍攝，
這種意見是當時電影圈絕大多數人的意見，他們認為我們接了一個無法完成的
任務。當時我們的堅持是因為被小說的內容所震撼所感動，也認為小說的主題
是關于人和自然和諧相處的世界性的主題，這樣的主題是國際性的，是可以沖
擊奧斯卡走向世界的。”
據張強董事長表示，當時買下版權后，確實像很多人說的那樣，遇到了無
數的困難，“首先是找不到導演，我們把小說几乎給了中國所有的著名導演，
包括中國國籍的境外導演，他們的一致評價說這個小說寫得非常好，但沒有人
敢接，沒有人敢拍。”經過重重的困難，直到去年年底小說的英文版、法文版
出版以后，紫禁城影業嘗試接洽了以拍攝動物題材聞名的讓-雅克-阿諾，“我
們通過一個渠道請阿諾導演看法文版《狼圖騰》，阿諾導演看了一百多頁的時
候給我們打電話，他非常激動，說這個電影我拍定了，他說這個電影全世界只
有我能拍，阿諾導演推掉四部好萊塢大片的片約，決定拍《狼圖騰》。”
原著：阿諾稱對姜戎生活感同身受
法國著名導演讓-雅克-阿諾憑借《情人》、《兵臨旗下》、《熊的故事》
、《虎兄虎弟》等片為中國影迷所熟悉，而他所拍攝的《熊》和《虎》兩部關
于動物的影片一直為許多影迷津津樂道，這次接拍《狼圖騰》，他表示是由于
當初讀完原著后，感覺跟作者姜戎有很多共同的地方，“里面講的是一個年輕
人從大城市到了一個非常陌生的地方，書里的男主角20出頭的時候來到他完全
陌生的大草原，而我在20出頭的時候，因為去服軍役，所以被發配到了非洲。
內蒙古大草原廣袤的大草原生活完全改變了年輕的姜戎，我到了非洲也是有同
樣的感受和經曆。如果沒有這樣經曆的話，我沒有辦法想象能夠這么如此深刻
理解動物世界。”
阿諾還表示，雖然很高興能夠拍攝這樣一部作品，但也明白其中的難度，
據了解，阿諾日前已經深入內蒙及外蒙草原進行了詳盡考察，“電影的籌備將
從馴養狼崽和黃羊開始，這需要長達一年半的時間。拍攝時間預計大半年，后
期制作則需要一年。”
演員：今日開始浩大選角工程
不少拍過電影的人都稱動物和兒童是最難拍的，已拍攝多部動物電影的阿
諾對于拍動物有什么心得呢？“不管是人也好還是動物也好，即便是動物作為
主角，要把他們像對人一樣對待。我的方法就是熱愛它們，它們反過來也會報
答你們，是的，我的最好辦法就是熱愛他們。”阿諾還表示，當初拍攝《虎兄
虎弟》的時候他還跟工作人員一起在籠子里關了八個月，“狼是特別特別難拍
的動物，我會非常小心。我在拍老虎的時候，經常要把自己關在籠子里，同樣
拍狼的時候，我也會這樣。這不是開玩笑，我曾經為了拍《虎兄虎弟》跟工作
人員一起在籠子里關了八個月，讓老虎在空間里自由活動，但是人要關起來。
一個原則就是讓動物盡量的自由的活動，人自己關起來，才能拍到真實自然的
鏡頭，比如這個電影99.9%的鏡頭都是真實的。”
談到選角的問題，阿諾則表示今天已經開始見演員，“當然這個過程會非
常長，可能要持續好几個月進行尋找。我們可能會選擇已經有名氣的演員，也
可能會選擇新演員。”覃覃/文 孫慧/圖
==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站
新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-08-18/14412658521.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.225.156
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.225.156