[新聞] 《功夫小子》成龍挨轟辱華

[Loreto (沉潛)]

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010062400043,00.html

（葉宜欣）成龍與威爾史密斯兒子傑登合演新片《功夫小子》票房長紅，片中傑登
原本被欺負，後來學得功夫打敗中國惡少，卻被新加坡觀眾指為「辱華」，成龍反
問，如果英、美、日人在電影中被打倒，算不算是「辱英、辱美、辱日」？片商也
澄清，故事主軸是少年變得堅強，與民族情感無關。

影迷反彈 在中國地盤撒野

　　《功夫》在大陸、新加坡等地上映，反應熱烈，還拿下新加坡影史周末賣座第
３名，僅次於《蜘蛛人》１、２集。但新加坡《聯合早報》報導，部分觀眾認為劇
情不尊重華人，「在中國人的地盤，把中國人打得落花流水，還贏得滿堂彩，這不
是辱華是什麼？」觀眾也認為，片中的中國惡少，只會欺負弱小，是矮化中國人。

　　成龍笑稱：「我覺得很奇怪，為什麼只要華人不是最後勝利者，就是辱華？」
當地片商則說，故事焦點在一個被孤立的小孩，如何透過學習武術，日漸堅強的過
程，並不是「黑人小孩打倒華人」。

首周票房夯 吸金近18億元

　　《功夫》翻拍1984年電影《小子難纏》，雖將場景搬到中國，日籍空手道大師
也改為成龍飾演的中國功夫大師，頗獲外國影迷青睞，上映首周就吸金5600萬美金
（約17億9140萬台幣）。片中敘述傑登母親到中國工作，母子搬到北京，原本被中
國惡少欺負的他，獲功夫大師成龍指導，反弱為強、練出矯健身手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
推 Daikin:也對  葉問辱日辱英  霍元甲辱四國~~
→ Daikin:電影嘛   別太認真~~
推 Vic777:鼻子一直以來都蠻中肯的
噓 KingKingCold:純噓這個記者
→ airlow:葉宜欣耶
推 kkqt0710:成龍講的滿有道理的
推 yanjune:成龍講的有道理啊 罵的人基本是因自悲轉成自大心理
推 amkust:鼻子中肯給推 日本也不會鳥本國明在別國電影被打成豬頭
推 jangkiss:蠻中肯的 實在不需要扯到辱國這檔事上面...
推 Sylar:這次鼻子倒還蠻中肯的
推 kenshirou:中肯+1
推 ThreeNG:總得有哪國人當壞人啊……真是想太多
推 imaltar:中肯
推 TSFM:滿腦都是民族主義的人，看什麼片都會放錯重點
推 tedann:成鼻難得中肯 不過片名怎麼不翻"新小子難纏"阿
推 thshf:中肯+1
推 Bigcookie2:中國人真的有強烈的被害妄想症....
推 shawncarter:原來是小子難纏翻拍的
推 maverickming:大中華主義真的很可笑 阿Q
推 ooxxman:要被憤青封殺了
推 Strogatz:某些華人的情感未免太脆弱了
推 JWillSoul:沒聽過猛龍過江？   換人家打過來了
推 TonyJaa:新加坡也有憤青喔
→ zyxel:台灣就一堆了
推 george0326:這次鼻子講得很中肯～有些華人有被害妄想症
推 xxx22088:推成龍...哪來阿Q愛幻想
推 rafikii:中國人擅長見笑轉受氣  也不看看人家已經是在捧中國武術了
推 mysmalllamb:成龍說的好.
→ mysmalllamb:而且據中師父是中國功夫大師耶, 這還辱什麼華?
推 leo730208:葉問不是才剛辱完英國嗎lol
推 mysmalllamb:如果華人這麼容易自卑  那才是真正的辱華.
推 Lumiere:難得想挺一下大鼻龍...對啊！誰說一定都是中國人贏
推 han72:大概覺得這位中國大師是叛國賊XD
→ meauw:推鼻子阿
推 e1q3z9c7:中國人欺負弱小不是社會常態嗎？
推 mysmalllamb:五十年前的電影會描述在美華人掙扎的艱困過程, 今天一
→ mysmalllamb:票西方人努力前進中國打拼的時代背景下, 改拍這種西方
→ mysmalllamb:人在中國掙扎求存的故事也有其時代意義.
推 onejay:但是鼻子當年拍了一堆反辱華觀念的武打片，難不成他就沒錯?
→ mysmalllamb:鼻子早期拍片的時代背景下, 的確華人相對弱勢且無可避
→ mysmalllamb:免的自卑, 放在那個背景下這種電影也有其撫慰人心的價
→ mysmalllamb:值; 今天的中國已經不同了, 如果再為中國人拍這種撫慰
→ mysmalllamb:民族情感的電影, 那真的無必要且無病呻吟.
推 Dalaia:樓上說的好
推 EOA199500:同感 葉問2看到有點虛...
推 thisisapen:沒想到新加坡的華人這麼有大中國意識
推 dorae0903:推鼻子
推 mysmalllamb:老實說我還比較擔心成龍有大中國意識, 因為他愛國而且
→ mysmalllamb:天真單純; 不過今天他說出這句話, 我必須肯定他真的成
→ mysmalllamb:長了.
推 EOA199500:印象中尖峰時刻3 新宿事件被對岸封殺 理由是辱華...
噓 mrwrong:純噓大鼻子 此外用功夫打倒外星人不就沒事了嗎~~~
推 j0612lin:中肯+1
推 roger4322:I will STICK to the tradition!!!
推 Ylance:最好是因為這樣葉問2又噓了 無聊..
推 foryou168:第一次覺得他講出一句中肯的話
推 forever0722:中肯+1