Re: [好雷] ===阿凡達===經典台詞大匯集！!

[JG8861 (浪跡天涯...............)]

※ 引述《NANJO1569 (Avatar－阿凡達－納美人)》之銘言：
: 男主角Jake Sully在本片最經典的演說台詞
: 在納美族人面前的演說，鏗鏘有力、熱血激昂...
: 是我最喜歡的片段之一
: (聽完血液都跟著沸騰了～～～XD)
: The sky people have send us a message,
: that they can take whatever they want,
: and no one can stop them.
: We will send them a message:
: You ride out as fast as the wind can carry you.
: You tell the other clans to come.
: You tell them Toruk Makto calls to them.
: Will you fly now, with me,
: My brothers, sisters!
: And we will show the sky people,
: that they cannot take whatever they want,
: ant that this,
: this is our land!!!!
: --------------------
雖然有點慢了,我昨晚才去看阿凡達,看完之後也是對這段對白很有感覺

我想知道完整的中文翻譯

只知道大概的內容是說地球人的訊息是:地球人可以予取予求,

且沒人可以阻止它們.....

拜託板上的高手們.....我真的很想知道這段對白的完整中文翻譯阿......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.19.58.58
→ suckpopo:經典對白:你叫我手足, 卻穿我衣服?
推 chuchnoot:這個真的超熱血的...
推 cvn65: 你穿我衣服 我砍你手足
推 bomine:我只想到 手術成功 病人宣告不治......
推 YYJhong:口號喊完後 如果台下有人問弓箭如何對付槍砲 氣氛應該馬上
→ YYJhong:冷掉 一行人晾在台上 遠方還有烏鴉的叫聲
推 alexroc:到後來變成大自然vs槍砲...
→ JG8861:沒有人回答我的問題阿..哭哭..我想知道完整中文翻譯.......
推 HudsonE:樓上哭哭 XD
推 HudsonE:那些從天而來的人們送給我們一個訊息：
→ HudsonE:他們可以予取予求，沒有人可以阻止他們。
→ HudsonE:而我們要送他們另一個訊息：
→ HudsonE:你們乘著風，找到其它的部落，
→ HudsonE:告訴他們，托魯克馬托召喚他們，
→ HudsonE:我的兄弟們、姐妹們！
→ HudsonE:我們會讓那些地球人了解，
→ HudsonE:他們不能在這裡，為所欲為，
→ HudsonE:在這，我們的土地上！
→ JG8861:謝謝HudsonE大.......
推 wefun:楚泰: 這位兄弟 感謝您上我老婆nytrili..
→ fffffffox:疑? 1.2句不是用納美語說得喔?
→ freiheitkino:一樓推文是典型的劣推，把文章都導引到無關的地方了