推 s913072002:character我聽到的好像是integrity...有點忘了 05/07 13:54
→ Beef:應該是integrity吧 忘了... 05/07 13:54
→ hoby:謝謝你^^ 05/07 14:00
※ 引述《hoby (彩虹雨裡的魚)》之銘言：
: 請問一下
: 葉問最後打贏說的那段話
: 中文大致上是這樣
: "我今天來這邊比武並不是要證明中國武術比西洋武術強
: 只是想說 人的地位雖然有高低之分 但是人的尊嚴並沒有貴賤之別
: 希望大家都能學會尊重別人"
: 想請問一下之後翻譯翻的英文是什麼?
: 謝謝^^
He says, he didn't come here today to prove which is better, Chinese or
western boxing. Although people have different status in life, he
doesn't believe that one person's integrity is worth more than another's.
He hopes that we can start to respect each other.
憑印象打的，第二句不知道對不對...OTZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.166.216
※ 編輯: Beef 來自: 59.115.166.216 (05/07 13:54)