推 iampink:感謝~我對這部片的喜愛終於完整了:) 02/16 10:48
推 liyoung:是kismet, 阿拉伯文的fate 02/17 00:21
※ 引述《dylanoldman (林醫生來橋時間吧!)》之銘言：
: ※ 引述《iampink (:))》之銘言：
: : 黛西腿受傷以後回到老家找班傑明，然後他們進房間的時候，
: : 班傑明和黛西的對話中說了一句什麼fate和destiny的話，
: 是在班傑明參加完戰爭後,在老家遇到黛西時(在她受傷之前)
: 黛西:I can believe it! Both we stand here. Must be fate.
: NO!NO!NO! What did they call it? Kismet!
: 很抱歉我英文不是很好啦! 只是殘留記憶
: : 大概是說他們的相遇不是命運而是宿命!想請問這段完整的英文對話?
: : 還有劇中有一句:
: : Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
: : 是哪一段講到的@@?是這段嗎?
: : 感謝大家~這部片好棒!!!我從頭哭到尾@.@(大概是淚點太低了>"<)
: 最後我也哭了 T_T
DAISY:I just can't belive we're both here...It must be fate...
No, what do they call it, "Kitmet"?
Our那句是DAISY在park拖了鞋 跳舞引誘Benjamin時 Benjamin說的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.149.229