推 welovee:謝謝你的幫忙....^^ 11/24 14:45
推 welovee:用你提供的字去google,原來這個網址有很多經典台詞 11/24 14:54
推 Maverick1225:IMDB本來就～XD 11/24 16:54
※ 引述《welovee (阿聲)》之銘言：
: 抱歉,插花問一下,
: 最後那個麥克中士對米勒上尉說了一段話,好像是"如果我們留下來,
: 以後當我們回憶起來時,也許拯救雷恩這件事是這場混仗裡最有意義的一件事。"
: 不知有沒有人知道原來英文是怎麼說的？
But another part of me thinks......
what if by some miracle we stay and actually make it out of here?
Some day we might look back on this and
decide that saving Private Ryan was the one decent thing
we were able to pull out of this whole god-awful, shitty mess.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.40.60
※ 編輯: ilsobeit 來自: 123.195.40.60 (11/24 14:44)