[請益] 穿著prada的惡魔的一段台詞

[zuki78 (大大占卜)]

片段是，小安因為受不了米蘭達的羞辱，所以跑去找編輯(我忘記名字了XD)哭訴，

那位編輯說了一段，點醒小安的話，我記得裡面有提到星星貼紙，跟親吻額頭什麼的，

很想知道到底中文翻譯是怎麼翻的，也想知道原文的說法。

不知道有沒有達人可以回答我。真的很需要這句話XD


感謝感謝>"<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.48.7
推 wolfganghsu:這邊 http://tinyurl.com/2g4zm65 ,請愛用imdb
推 demonwinter:中文翻譯 http://tinyurl.com/28jygha 頁面最下面那段
→ zuki78:感謝兩位大大的幫忙!!!
推 sthermit:我記得那個編輯直接說：那就辭職吧！
推 scorpionden:看"美味關係"裡米蘭達和奈吉恩恩愛愛,一下子腦袋轉不
→ scorpionden:過來
推 kenco:推樓上XDDD
推 hidyyang:推S大! XDDD
推 overlooking:推s大~~~我看美味關係也有同感....XDDDD