→ lmfao:感謝...不過那一串討論也太好校了XD 06/02 01:25
→ l5:只能說 大家都很認真(執著) 06/02 02:09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tsungg (fitfitfit) 看板: movie
標題: Re: [請益] 穿著Prada的惡魔的台詞
時間: Wed Jun 2 03:54:02 2010
※ 引述《lmfao (lmfao)》之銘言：
: 想請教一下，
: 穿著Prada的惡魔中，梅嬸第一次飆小安那段的完整台詞是什麼？(中英文都可以)
: 就是小安看到梅嬸選腰帶時噗嗤的笑出來，
: 然後梅嬸開始從以前到現在，從頭到腳的把小安酸了一番。
: 每次看到那一段就對梅嬸敬畏三分XD
: 大概只記得斷斷續續的：
: 從很久以前XX設計了這個藍色的系列，並且在無處的時裝秀展出....
: 直到這系列向下延伸到恐怖的休閒專櫃，這個藍色給了無數人的工作機會，
: 而在那個特價花車裡面把身上這件藍毛衣翻出來的妳這個無意的行為
: 居然讓妳跟認為妳時尚界毫無關聯？
: 只記得這樣了，有強者可以補完嗎？謝謝XD
"This... stuff"?
Oh. Okay. I see.
You think this has nothing to do with you.
You go to your closet and you select-I don't know-
that lumpy blue sweater, for instance...
because you're trying to tell the world that you take yourself too seriously
to care about what you put on your back.
But what you don't know is that that sweater is not just blue.
It's not turquoise. It's not lapis. It's actually cerulean.
And you're also blithely unaware of the fact...that in 2002, Oscar de la Renta
did a collection of cerulean gowns.
And then I think it was Yves Saint Laurent- wasn't it-
who showed cerulean military jackets?
- I think we need a jacket here. - Mmm.
And then cerulean quickly showed up in the collections of eight
different designers.
And then it, uh, filtered down through the department stores...
and then trickled on down into some tragic Casual Corner...
where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
However, that blue represents millions of dollars...
and countless jobs...
and it's sort of comical how you think that you've made a choice...
that exempts you from the fashion industry...
when, in fact... you're wearing a sweater that was selected for you
by the people in this room...
from a pile of stuff.
--
Clack, clack, clack. clack, clack
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.96.112
推 whitedevil:再看一次還是覺得很帥氣！ 06/02 07:09
推 rabbitivy:她罵人這段百看不厭 06/02 11:01
推 lmfao:thx 06/03 23:21