推 l5:推 03/08 00:25
推 Aukid:讚 03/08 00:33
推 nomorefears:我也超愛這段對話 03/08 00:37
推 sampsonlu919:推對話 也很實用 學起英文也不會很難 03/08 00:53
推 shivab:推~ 還有Eva Menders真的好正! 03/08 16:00
其實後面那段話只有一點地方有東西
所以我把前面一些地方也找出來了
希望對你有幫助
女人有沒有想過
男人會緊張…
所以要事先規劃？
Does it ever occur to women
that maybe a guy might like to have a plan...
because he's nervous?
他不確定直接表明心意會怎樣
如果他說:「我喜歡你」…
He's not sure that he could just
walk up to you and you'd respond if he said:
"I like you."
Casey:我覺得很棒
路人甲:不能跟女人說你喜歡她們
That sounds good to me.
True, you can't tell them you like them.
路人乙:我試過，結果不怎樣
我還因此受傷慘重
I tried that. It didn't go well.
I've crashed and burned on that.
Sara:你就這麼做，而我也喜歡上你！
That is what you did, and I did like you!
blah blah blah.......
Sara:你是大騙子
You're a scam artist.
欺騙女人…
讓她們放下心防…
You trick women into getting...
Into getting out of their own way...
好讓亞伯特這種好男人有機會
so great guys like Albert Brennaman
have a fighting chance.
我要大家仔細看清楚
No, I want everybody
to take a good look at this right now.
因為這裡發生的事…
Because this right here...
就是因為這樣戀愛才這麼該死的難
this is exactly why falling in love
is so goddamn hard.
※ 引述《wasite (..)》之銘言：
: 威爾史密斯被女主角發現身份以後
: 跟女主角說的一段話
: 意思大概是 因為愛情如此困難 所以才需要技巧 BLABLA
: 有人知道正確完整的句子嗎 蠻喜歡這段的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.210.165