推 HornyDragon:老外常玩knock knock, who is it的笑話...... 11/17 23:14
→ HornyDragon:你看那個死掉的恐怖份子Achmed也玩過 11/17 23:14
→ HornyDragon:"knock knock." "Who is it?" "Me, I kill you!" 11/17 23:15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BlGP (ツンデレ大好！) 看板: movie
標題: Re: [請益] 神鬼交鋒裡面的一小段劇情
時間: Tue Nov 17 23:20:08 2009
※ 引述《orioninsky (獵戶座)》之銘言：
: 神鬼交鋒裡面其中有一段是湯姆漢克在開車...
: 結果後來湯姆跟他同為幹員的同事說了個笑話...
: 「knock！knock！」
: 這個意思是..？
: 後來跟他的上司也說了這個笑話....
: 這是外國人的梗嗎？
這笑話一般都會用上諧音梗
B的回答都是固定的
A：knock！knock！ B：Who's there?
叩叩 誰在門口？
A：Ashley B：Ashley who?
哪個Ashley？
A：Ashley (actually!), I don't know.
這種對話是模擬有人敲門 然後屋內的人問屋外是誰
A回答一個名字 B又問是哪個XXX？
A的第三句就會是笑點所在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.124.116
→ amethyst:外國人好像很喜歡這個笑話 大概和湖裡的女神有拼吧 11/17 23:27
推 janet6:湯姆漢克在電子情書裡面也講過這笑話 11/17 23:32
推 cyberrush:當幸福來敲門最後ws跟他兒子也有玩喔 11/18 00:17