[請益] 第六感生死緣的台詞

[lrsangah01 (看破世界 世界是黑暗的)]

小布演的第六感生死緣 片中第一次(好像)全家吃飯之後

女主角跟爸爸在沙發聊天 女兒問爸爸有什麼事之類的

爸爸說沒事 女兒說 說沒事 就代表有事 好像是

you say nothing is mean something. 之類的 很模糊

我想問一下 有人知道那一整串的英文嘛?

表達的不好 希望有人看的懂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.157.104

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Leo1127 (Leo) 看板: movie
標題: Re: [請益] 第六感生死緣的台詞
時間: Mon Aug  2 09:21:27 2010

SUSAN    Now we love Drew and Joe in verbo-
         ten?  What's going on?

PARRISH  Nothing.

SUSAN    When you say 'nothing' that way,
         it's not nothing.

PARRISH  Then what is it?

SUSAN    It's something.

http://sfy.ru/?script=meet_joe_black



※ 引述《lrsangah01 (看破世界 世界是黑暗的)》之銘言：
: 小布演的第六感生死緣 片中第一次(好像)全家吃飯之後
: 女主角跟爸爸在沙發聊天 女兒問爸爸有什麼事之類的
: 爸爸說沒事 女兒說 說沒事 就代表有事 好像是
: you say nothing is mean something. 之類的 很模糊
: 我想問一下 有人知道那一整串的英文嘛?
: 表達的不好 希望有人看的懂

--
  我的生活、我的旅行、我的樂高

      http://leo1127.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.110.203.221
推 lrsangah01:太感謝了 愛你愛你