[新聞] 台灣看HBO 新加坡審尺度

[JR56 (丁尺5566)]

http://ppt.cc/Z~7i
「自由大道」裡的西恩潘和詹姆斯法蘭柯的吻戲在HBO播出時被剪，引來觀眾抗議

台灣看HBO 新加坡審尺度

記者李光爵／台北報導

西恩潘在「自由大道」裡飾演提倡同志平權的角色讓人動容，他因該片獲得奧斯卡影帝。
尷尬的是，他戲裡訴求的平權，到了HBO播出時卻無法「平權」，因為他與男配角詹姆斯
法蘭柯的愛情吻戲被剪光！

第二輪播映時 盼調整

台灣HBO播出的內容是由新加坡總公司決定的，讓許多觀眾為之氣結。對此，HBO台灣分公
司經理陳羿伶表示：「會向新加坡總部反應，看下次第二輪播映時再看是否能順應台灣尺
度調整。」

「自由大道」當初電影上映時是輔導級，未滿十二歲之兒童不能觀賞，除非有家長或大人
陪同。電視播映時，為求符合各年齡層觀眾收看，大多數在電視播放的電影都會做調整。

陳羿伶經理表示：「台灣的HBO訊號是由新加坡總部提供，由於新加坡將訊號放送到亞洲
21個收視國，必須依各地民情做尺度上的修改，所以必須以最保守的畫面呈現。」有時明
明已經修剪了，但還是會遭到觀眾投訴畫面太「超過」，如「瘋狂理髮師」和「斷頭谷」
都被民眾客訴太血腥，使得HBO必須剪更多。

訊號提供 暫無法改變

問及未來是否有可能依照亞洲不同地區提供符合不同國家民情的畫面尺度，陳羿伶表示，
因為涉及公司經營策略與人力問題，暫時還無法依不同國家提供不同影像畫面，只能做到
提供不同字幕。

電影台剪片問題一直是許多影迷心中的痛，因為無法看到完整的影片。其實之前李安執導
的「斷背山」及「色‧戒」在電視播出時剪挺多，「斷背山」兩位男主角在帳篷內的肢體
交纏就剪掉，「色‧戒」更不用說。緯來電影台播出「霜花店」時則以馬賽克遮掉重要部
位。

http://ppt.cc/nayE

--
http://rereo.pixnet.net/blog/post/5223664

                    輔大飛龍龍舟隊帥哥
                                       完美八塊肌。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.173.180
→ laechan:"慘了我一定會得愛滋"的某賭片男男吻就可以播啊~XD
推 bobowei:電視劇一天到晚都有男女接吻鏡頭，憑什麼男男就被剪？！
推 sleepyrat:新加坡禁成這樣，該國的同志族群也沒少過~~~~
→ sazabijiang:台灣禁止性交易, 也從來沒少過..:)
→ sleepyrat:台灣是政府禁什麼，民間就玩什麼~~~XDDD
推 goodcial:因為有些國家禁止同性戀 男男吻變成不宜的畫面
→ goodcial:不過「自由大道」在禁止同性戀的國家 應該是禁演的吧?
→ goodcial:希望以後能做到不同國家不同版本就OK了
推 juneday:新加坡真的管很多 電影有打架畫面的話 在螢幕上都會秀警語
推 joe2:好險我不是新加坡人
噓 BelaTarr:如果去過新加坡... 你會看到50年前台灣的樣子.....
推 f126975955:STAR MOVIE也沒好到哪裡去......
→ f126975955:緯來直接噴霧至少比整個剪掉好(緯來慾望城市也是噴霧)
推 Lovetech:樓上 STAR MOVIE是用香港電視尺度 緯來是用台灣尺度
推 xwingxwing:亂減一通 之前播劍魚 唯一能看的槍戰全部剪掉
推 KYOROD:看到劍魚還以為樓上要抗議 荷莉貝瑞的兇被被遮掉了勒
→ a558815:看劍魚我只對裡面的電腦病毒印象深刻...居然還有形狀!!
→ Riolove:我康普練 Last Days 被剪，HBO Asia 還回信說 Cheers 呢
→ Riolove:他們八成是不痛不癢不看拉倒吧
推 sunnyrunkimo:這樣剪片根本就是剝奪觀眾的權利啊！
推 k1a1t1a1n1a:當初在HBO看勇者無懼黑人露點主角露屌沒剪嚇一大跳
→ sunnyrunkimo:阿甘裡連罵FUCK都要剪 哪裡有這麼多可以剪的
→ k1a1t1a1n1a:(心得:迪蒙哈蘇真的有30cm......)
推 muching:新加坡是衛道人士的國度，超無趣的
噓 Hollowcorpse:瘋狂理髮師已經剪得快不能看了還在嫌!? 哪些人啊!?
→ Hollowcorpse:還好黑道家族不是這種版http://tinyurl.com/yzyxkzp
推 AEL:超鳥的 最近看的幾部 每部都被剪
推 Fruitless:!! 竟然是新加坡剪的!! 我心都碎了....