→ grantgarnett:推伊坂～重力小丑DVD剛入手～可是買貴了～哭 08/05 00:16
推 bape77:之前坐全日航有看Golden Slumbers電影版 很好看 08/05 01:15
推 uzumaki:羨慕樓上 08/06 18:34
(以下文或許有捏他，請酌參)
※ 引述《oxoxgirl (屈妹)》之銘言：
: 想問版上的朋友們
: 可不可以推薦我幾部是由小說翻拍成電影
: ＂但卻比小說還要好看的電影＂
: 因為選修課電影賞析需要，
: 平常是會看電影，但卻不清楚哪些是由小說改拍或是沒看過那本小說
: 謝謝喔:)
太古老的就不詳述了...(譬如說 亂世佳人/飄)
近年來的作品，我想推的"フィッシュストーリー(Fish Story)"
http://www.youtube.com/watch?v=KemIcdTBrvU
先有小說後電影，台灣譯成 "一首Punk歌救地球"。
原著作者是 伊坂幸太郎。
原著小說只是一個短篇故事，短篇的程度可能連拍個30分鐘的短劇都嫌長XD
不過電影改編的我認為很成功，而且和原著的同步率很高。
可是說是我個人近年來看過最好看日本小說改編電影。
首先是小說裡面提到的Fish Story，它是貫穿了整部電影的核心象徵。
電影將這首歌譜曲還唱了出來，非常有日式熱血的感覺XD
如果要比喻，就有點像是看完了笑傲江湖的小說之後，
才去看/聽到那首黃霑的笑傲江湖的感覺，
同步率之高就是這樣。
原著小說中，就是以幾個看似毫無關連的故事，一件一件陳述，
然後才慢慢的讓讀者之到這彼此的關係與影響。
有人或許會用蝴蝶效應來看待，
但我覺得倒不需要那麼學術，
至少，在電影改編之後，最後那10分鍾所呈現出來的畫面，
加上配樂的影響，比布魯斯威利炸隕石還熱血啊XDDD
(特效就差很多了XD)
與其講說蝴蝶效應，倒不如說告訴觀眾，該果斷的時候就要拿出GUTS啊XDD
這才叫青春熱血浪漫和向著夕陽奔跑....?! XD
另外就是如果是日本特攝戰隊片迷，或是鋼彈迷or超機人迷，
裡面提到的一些梗，或許會讓你會心一笑啊:)
第一次看這部電影，是去年2009年的高雄電影節，
撇開一些政治的紛擾XD
高雄電影節這幾年的選片真的是有目共賞，
越來越"有趣"也越來越"好玩"。
很適合一般認為影展=悶片的人去試試看。
聽說台版DVD已經出了? 應該要找來看沒有太大問題。
補充，同樣原著作者的"重力小丑"，也有改成電影，也不錯，可以找來看看。
--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still. (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。 "Love at First Sight"
~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.126.11
※ 編輯: owenkuo 來自: 218.164.126.11 (08/04 23:51)