→ orzisme:"穿著PRADA的惡魔"小說根本是作者在抱怨報復="= 03/13 01:11
推 sunguitar:我覺得黑澤明的羅生門就比原作羅生門＋竹籔中好看耶 03/14 09:04
推 nightlight39:穿著Prada的惡魔電影找了梅莉史翠普讓電影遠勝小說 03/14 11:43
→ shanewu:幫PS我愛你的小說拉一票，小說感情比電影細膩許多 03/19 01:18
不一定, 像PS我愛你, 電影比小說好看.
有點受不了這本小說的枝枝節節, 雖然很多人因電影而去買, 登上了誠品等暢銷排行榜.
通常, 小說是經典, 電影難超越. 小說普通, 電影可拍成經典. 會有各種不同狀況.
經典小說, 尤其嚴肅文學, 我會比較愛看小說勝於電影, 因較耐嚼.
不過英國BBC翻拍經典嚴肅小說的影集, 倒是都有不錯水準, 例如傲慢與偏見.
可能影集長度夠吧.
一些較差的小說, 尤其通俗類, 看電影反而比較能入戲.
像豪門保姆日記, 翻四分之一, 就看不下去.
這本電影沒拍多好, 但影像較易吸收,
且長度不像小說要花長時間看, 所以當然喜歡電影版.
穿著PRADA的惡魔小說夠紅, 但電影比小說棒.
覺得小說是題材而紅, 而非作者寫得很棒.
達文西密碼, 是經典的通俗小說, 當然也是標準的小說比電影好看.
不過即使這本小說太難超越, 但電影版還是沒拍出至少要有的一般水準.
金庸, 電影永難超越小說. 電視劇長度夠多, 但也普普.
一些對岸的金庸劇太花俏, 反不如金庸港劇雖陽春但耐看.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.29.177