電影新浮濫譯名

[ToughRole (我醜胖窮笨)]

繼

"神鬼XX"

"XX追緝令"

"終極XX"  之後

我們最新的電影浮濫譯名出爐了

那就是

"巴黎XX" 或 "巴黎XXX"

反正只要一切可以和法國沾得上邊的

一律以巴黎開頭就對了

大概法國的城市只剩巴黎了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.77.22
推 l81311i:剛剛去看了巴黎小情歌  身有同感  哈哈
推 Nilthoron:可能巴黎統一全法國了我想
推 Lovetech:XD
推 ToughRole:我有朋友 最近才知道原來坎城也在法國
推 whitefacz:非常有同感!!!跟我想法一樣
推 ligar: 你漏了"超完美"了..
推 momo7426:同意 如果跟我一個非巴黎人的法國朋友說他一定會氣死 XD
→ RAINYBLUE:致命XXXorXX
推 ines1969:對阿 超多巴黎XXX的 可是可以有效的收買人心
推 iamtingyo:還有"王牌"開頭的     最近有機看完"巴黎"換換愛的人留~
→ l5:同感...尤其最近特別多...
→ pttlz:應該開個投票,看哪個譯名最多.我提供一個 "野蠻"
→ pttlz:有一段時間,"第六感" 和 "桃色" 也是很多
推 Zarathustra8:我的msn暱稱已經抱怨過這個..下次就巴黎我肏你
推 uhot:一般人應該不知道法國其他城市名吧　地理老師說這是發展問題
推 howard0510:我的法語老師是里昂人 她說全法國人都很討厭巴黎人XD
→ howard0510:他們車牌會寫省份 巴黎的車子到里昂晚上會被放氣...