› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者fasty (洛杉磯新熊隊 Go!)
看板movie
標題Re: [請益] 電影名稱翻譯
時間Fri Jun 1 22:54:26 2007
1.神鬼諜報員 2.神鬼貓狗 3.神鬼二度鍾情 4.神鬼鍾情 5.神鬼大文豪 6.神鬼黑戰警 7.神鬼黑幫 ※ 引述《assp (徵求小富級天使)》之銘言： : 這可以PO嗎~~不可以請版主告知~~我馬上刪掉...@@ : 想來徵求一下電影名稱翻譯.. : 但是我要創新的.. : 不要原本翻好的... : 1.Die Another Day : 2.The True about Cats Dogs : 3.While You Were Sleeping : 4.Walk in Line : 5.Shakespeare in Love : 6.Man in Black : 7.Analyze This : 拜託大家幫我想想看... : 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.215.153
推 flowsand:XD 06/01 22:58
推 xxyyzzz:笑了XD 06/01 23:00
推 inoueorwj:神鬼系列出現了…XD 06/01 23:00
→ inoueorwj:不過神鬼貓狗是要拍什麼XDXD 06/01 23:01
推 IOU9527:不要啦，已經一堆神鬼片了 06/01 23:05
推 yukinana:這是就可板嗎?? XDD 06/01 23:07
推 diou:不要神鬼 那第六感好了 XD 06/01 23:08
推 actin:XDDDDDD 靈異也不錯 06/01 23:08
推 diru:XDDDDDDDD 06/01 23:20
推 onetwo01:XDDD 06/01 23:22
推 MoreDoDo:XDDDDDDDDDDD 狂笑ing 06/01 23:36
推 julielai:這個翻譯真是神鬼經典 XDDDD 06/01 23:56
推 adamashowdo:科科科科科科 居然被m了 06/02 00:29
→ AlphaA7M2:這也能M ?! 06/03 12:55
推 Rock0930:Good 神鬼系列 06/03 17:31
推 vinita:XDDDDDDDDDDDD 06/10 13:40
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Zionward (123) 看板: movie 標題: Re: [請益] 電影名稱翻譯 時間: Tue Sep 25 23:59:51 2007 ※ 引述《assp (徵求小富級天使)》之銘言： : 這可以PO嗎~~不可以請版主告知~~我馬上刪掉...@@ : 想來徵求一下電影名稱翻譯.. : 但是我要創新的.. : 不要原本翻好的... : 1.Die Another Day 不如明日死 : 2.The True about Cats Dogs 畜牲道之風情寫真 : 3.While You Were Sleeping 夜襲摧花之激情巔峰 : 4.Walk in Line 男人走鋼索 : 5.Shakespeare in Love 當雪克愛上皮爾 : 6.Man in Black 至尊狂野黑男 : 7.Analyze This 腦俠 : 拜託大家幫我想想看... : 謝謝 不客氣.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.231.48
推 NuncioNils:只有4很正常.... 09/26 00:00
推 Zionward:當然只看片名不看劇情.. 09/26 00:01
→ NuncioNils:不過! 很好笑!!! 給你推一個 09/26 00:04
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Ryougi ( 兩儀阿嬤) 看板: movie 標題: Re: [請益] 電影名稱翻譯 時間: Wed Sep 26 00:34:40 2007 ※ 引述《Zionward (123)》之銘言： ※ 引述《assp (徵求小富級天使)》之銘言： 我也忍不住來玩一下 : 這可以PO嗎~~不可以請版主告知~~我馬上刪掉...@@ : 想來徵求一下電影名稱翻譯.. : 但是我要創新的.. : 不要原本翻好的... : 1.Die Another Day 神鬼末日 : 2.The True about Cats Dogs 神鬼畜牲情 : 3.While You Were Sleeping 神鬼夜未眠 : 4.Walk in Line 神鬼上路 : 5.Shakespeare in Love 神鬼情史 : 6.Man in Black 神鬼夜路人 : 7.Analyze This 神鬼分析家 (自己都講到不好意思...) : 拜託大家幫我想想看... : 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.231.48
推 NuncioNils:只有4很正常.... 09/26 00:00
推 Zionward:當然只看片名不看劇情.. 09/26 00:01
→ NuncioNils:不過! 很好笑!!! 給你推一個 09/26 00:04
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.246.180
推 NuncioNils:你好白爛 (不過我笑了) 09/26 00:34
→ morning520:7308 OP XD 09/26 00:41
→ nn70:預計會出現 一系列老梗 09/26 01:02
→ l5:是誰去挖出來的啊(￣ー￣；) 09/26 01:20