精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《justforfun90 (玩玩而已)》之銘言: : 以前看過印度Michael和F4 : 那樣熱歌熱舞 誇張的動作 扭曲的表情 : 以為那只是惡搞而已 : 但誰知道後來看到貧民百萬富翁 : 演到最後也是又唱又跳的 : 心裡就想: 印度人是不是真的很愛搞這一套 : 三傻大鬧寶來屋真的印證的這一點 : 裡面就好幾個橋段是集體跳舞唱歌 : 為什麼印度人演電影這麼愛熱歌熱舞 http://ppt.cc/dwew 印度為世界上人口第二多的國家,民族組成十分複雜,各民族都有自己的語言,是以 傳播媒體以最大宗的印度文和英文為主。 各位可能會想說,說話聽不懂的話打個字幕不就好了?? 然而根據小弟我的印象印度的識字率大約在60~70%左右,遠低於26的90幾趴,更不 用說台灣接近100%的識字率了。 而寶來烏為了賺錢,當然是以語言人口最多的印度語為電影的主要語言。 再配上華麗的歌舞秀,只要能騙到不識字的廣大平民掏錢出來看電影就好了。 如果還是不懂的話 就想想你為啥要看東洋某國的謎片就好了ㄎㄎ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.93.94
bm1265:我都看歐美的耶..至少英文聽的懂 此篇不成立 09/19 14:44
concussion:雖然前一段時間 在某校運動時有點討厭印度人 不過我覺 09/19 14:45
concussion:印度歌舞雖然剛開始看時很詭異 但是看久了還蠻動感的 09/19 14:46
concussion:覺得這顆地球上的人 文化還是多元些比較好 09/19 14:46
pireal:而且電影裡有歌舞也不是他們的專利啊,一些美國、日本片也 09/19 15:15
pireal:會有,習慣就好! 09/19 15:15
taishisan:以前有去查過 應該主要是因為印度人口眾多 其實語言很 09/19 15:16
taishisan:複雜 雖然都印度語 但是語系不一樣 所以才會以唱跳方式 09/19 15:16
taishisan:呈現 記得分超多語系的 = = 記不得.. 09/19 15:17
rw0226:雖然我覺得東洋迷片如果有中文字幕的話會更讚XD 09/19 15:26
concussion:字幕有時很不夠味 如果你真的喜歡那國的影片 就要研讀 09/19 16:02
concussion:一下他們的語言啊~ 09/19 16:02
makiyolo:印度電影有分很多種語言歐~^^ 09/19 20:03
makiyolo:為了印度電影. K了印度文化史和一堆相關書籍 XD 09/19 20:03