[轉錄]奧斯卡得主保羅紐曼癌末 只剩幾周壽命

[kaoru0429 (祐子)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: AnyTime (st囧-Oasis Live Forever) 看板: Gossiping
標題: 奧斯卡得主保羅紐曼癌末 只剩幾周壽命
時間: Mon Aug 11 14:12:55 2008


保羅紐曼回家 來日只剩幾週

自由時報╱自由時報 2008-08-10 06:00   調整字級：

儘管罹患肺癌的消息早在數個月前就被保羅紐曼本人否認，但這位高齡83的老牌銀幕硬漢
，上週被目擊坐著輪椅進出紐約的威爾康奈爾醫院，英國「每日郵報」更引述內幕消息，
指出保羅紐曼在這間以治療癌症聞名的醫院做完最後一階段化療後，主治醫師已經通知他
的家屬：「病人只剩幾週的生命可活。」

保羅紐曼健康岌岌可危已不是新聞，據說他已經著手處份自己的投資事業，並通知子女回
老家和他團聚。保羅紐曼和第2任老婆瓊安伍德華結褵50載，生有3個女兒。

以「虎豹小霸王」一片聞名全球的保羅紐曼，在好萊塢的身分橫跨演員、導演和製片，他
曾8度入圍奧斯卡最佳男主角，並以1987年的「金錢本色」登上影帝寶座。

http://news.yam.com/tlt/entertain/200808/20080810043586.html


Paul Newman Reportedly Has Weeks to Live, Prepares to Die at Home
保羅紐曼據報導只剩幾周可活, 準備在家迎接死亡

Saturday, August 09, 2008  Foxnews

Paul Newman has finished chemotherapy and has told his family he wants to die
at home.

保羅紐曼已經結束化療, 告訴他的家人他想要在家裡迎接死亡

It was reported Friday that Newman, 83, had only weeks to live and had
returned home to his wife, Joanne Woodward.

根據報導禮拜五, 83歲的保羅紐曼, 只剩幾周壽命, 並且回家和他妻子Joanne Woodward
相聚


The Oscar-winning actor was pictured being pushed from a New York cancer
hospital in a wheelchair.

奧斯卡得主保羅紐曼之前被拍到在紐約的癌症醫院前  被人用輪椅推著的畫面

"Paul didn't want to die in the hospital," a source said. "Joanne and his
daughters are beside themselves with grief."

消息來源指出, 保羅並不想在醫院裡面等死, 他的老婆和他的女兒們正在悲痛之中


The source, described as a close family friend, said that the star had spent
the past few weeks getting his affairs in order.

消息來源是引述和保羅家關係密切的朋友, 他說保羅過去幾周中都在處理後事

It was claimed that some of Newman's actions had caused tension among of his
children.

消息並宣稱紐曼的行為造成他孩子們的緊張

"He gave a prized car — a Ferrari with his racing number, 82, on it — to a
long-time pal," the friend said. "The sudden move angered his children. It's
especially hard for them to come to grips with what's going on.

"他把他的名車, 一輛有他比賽號碼82的法拉利給他長年的至交"他朋友說
"這樣突然的舉動讓他的小孩很生氣, 這對他們來說是很難接受的事情(這樣翻可以??)"

Newman married Woodward in 1958 and the couple have three daughters. He also
has two daughters from his first marriage to Jackie Witte.

保羅紐曼在1958年和他的第二任妻子Woodward結婚並有三個女兒
除此之外, 他和第一任妻子Jackie Witte也有兩個女兒

It was reported last month that he had been readying their oldest child,
Nell, to take over his Newman's Own salad dressings company, the profits of
which are given to a charitable foundation.

根據報導上個月將他的"Newman's Own salad dressings company"(莎拉醬公司??)交給
她的長女Nell主導, 並將公司收益捐給慈善基金.

http://www.foxnews.com/story/0,2933,400888,00.html

--
Dark side I sense in you.....

  ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴╴▃▃
▕████████████████████████████▅ o       ∥
  ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▃▔▔▔▅▅
                                                                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.204.28
※ 編輯: AnyTime         來自: 122.116.204.28       (08/11 14:14)
推 bozzio71:最近的好萊塢.......
→ valenci:他也超老了吧？
→ valenci:人生就是這樣呀...
推 mckinney:對，是沙拉醬公司。美國麥當勞的沙拉醬是用他們家的
→ AnyTime:那真的是很有錢阿
推 icead:唉呀..前陣子才又聽到虎豹小霸王的主題曲..希望他多活幾年
→ klarc:年輕時帥到爆表
推 inglee:Restore in peace
推 louzymizery:QQ..不要走阿..
推 e314520:R.I.P.
推 ddtmc:都還沒掛...RIP什麼勁...
推 sux0116:S.O.D.
推 icead:還沒死不要亂推RIP
→ clkdtm32:樂觀以對可以多活很多年
推 MadBritMania:天啊....
推 Zoomyoyo:剩幾週都只是醫生最悲觀的說法啦 最後多活己個月或幾年
→ Zoomyoyo:都大有人在
推 forttryon:grip with what's going on 那句應該是翻成"在這種時候
→ forttryon:還要注意這類事情(遺產分配)對他們來說很殘忍(困難)
→ forttryon:但上面只是場面話 很難接受才是心底話 XD
推 tigerface:Raindrops keep falling on my head
→ klarc:http://0rz.tw/b401Y  好聽.....
推 kaoru0429:借轉電影板...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.58.9
→ kaoru0429:Newman...Freeman...讓我不禁亂想到Gary Oldman..><
推 mysmalllamb:Restore IP 沒什麼不好的吧
推 orzisme:唉....> <
推 GabeHypnos:他在非法正義裡和湯姆漢克的對戲很精采...
推 shinkai1996:我喜歡他的虎豹小霸王和刺激
推 ddt442:joker出事以後好萊塢就死傷慘重...怎麼回事...
推 ww12575:樓上...他已經83歲了 應該不適用死傷慘重
推 invigorator:關JOKER屁事  今年年初陸續有演員不幸去世  不只希斯
→ invigorator:而且保羅紐曼還活著!!不要詛咒人!!
推 Bigcookie2:最近好萊烏是怎麼搞得....
推 TYS1111:幹嘛一天到晚牽拖TDK和希斯萊傑= ="
→ LenardLee:哈哈  這也能講到joker啊
推 AnyTime:還好有人轉到這裡 八卦版那篇已經被劣退了
推 NightEleven:布屈和日舞小子帥到爆表阿！
推 TheRoots:我超愛虎豹小霸王...好難過.....
→ TheRoots:還有raindrops那首原版的比較好聽~推文那首就普通翻唱
推 TheRoots:http://0rz.tw/dd4BI  溫習一下片段在看這消息真是...
→ Riolove:可是來源是每日郵報欸