推 aluzi0913:記者不知道在寫什麼... 03/04 08:58
新聞來源：http://0rz.tw/IZQY2
記者張堇宸／綜合報導
丹麥電影「更好的世界」勇奪最佳外語片，導演蘇珊娜畢爾上台領獎時驚呼︰「我的老天
！」並感謝參與製作的工作夥伴。
頒獎人羅素布蘭德和曾以「黛妃與女皇」獲得影后的海倫米蘭搭檔，海倫用法語介紹，布
蘭德接著翻譯，沒想到布蘭德亂譯一通說：「我演的女皇比柯林佛斯演的國王更栩栩如生
。」海倫再用法語表示不是這個意思，布蘭德又亂譯說：「我很受寵若驚，但可惜我結婚
了。」讓觀眾以為海倫對布蘭德有興趣。
「更好的世界」描述兩個男孩遭受霸凌、挺身報復所引發的道德衝突，有如丹麥版的「告
白」。繼獲金球獎最佳外語片後，再獲得奧斯卡的肯定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.12.196
※ Irisdan:轉錄至看板 Artfilm 03/01 12:24