噓 yulong:問問過的問題 06/30 01:30
噓 yulong:問問過的問題 06/30 01:35
噓 yulong:問問過的問題 06/30 01:41
噓 yulong:問問過的問題 06/30 01:43
噓 yulong:問問過的問題 06/30 01:44
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.173.167
→ BJme:翻成天龍國好了 06/30 11:03
推 faang:A級特攻隊 06/30 11:10
→ wyvernlee:頂尖小組 (A -> 頂尖 Team -> 小組、團隊) 06/30 11:10
推 p3d44kb8:A團! 06/30 11:18
→ manson666:天龍人生.... 06/30 11:18
推 winnietslock:騎士出任務之前有在網路上徵求譯名 06/30 11:21
推 proprome:google翻譯：甲隊 06/30 11:21
→ bond30422:一支隊伍... 06/30 11:35
推 languege:一支隊伍XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/30 11:39
推 lenforeede:推 一支隊伍XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/30 11:43
推 striving:推一支隊伍 這反而會讓人想看!!! 06/30 11:47
→ themoney123:騎士出任務是因為偏歡樂片才這樣叫吧！A級特勤隊！！ 06/30 11:48
→ nin64:A:我看了一支隊伍 B:哪支隊伍? A:就是一支隊伍. B:更!哪支啊 06/30 11:55
推 yago:我本來也以為是一支隊伍 結果是 A隊 = =+ 06/30 12:01
推 ThunderBlade:看到A團很想推 "天團!" 06/30 12:06
→ l5:頂尖拍檔 06/30 12:11
→ l5:有the耶 06/30 12:12
推 pttnowash:The A-team = 那一支隊伍 06/30 12:17
推 minipc:即刻救援特工隊 06/30 12:38
→ LVE:神鬼隊伍 小組隊伍 全民隊伍 限制級隊伍 終極隊伍 06/30 12:41
推 newgunden:A計畫小隊 06/30 12:59
推 trueman1212:A片特攻隊 06/30 13:01
推 TRAP:A片團隊？ 06/30 13:02
推 c1089:即刻救援前傳(無誤?!) 06/30 13:06
→ LV999:我還A片人生勒 06/30 13:08
推 TonyJaa:十八 06/30 13:09
推 Zombier:A咖特攻隊 06/30 13:19
推 KIDNEY:頂尖團隊 06/30 13:24
推 Dayard:天龍人特攻隊 06/30 13:31
→ Farady:神鬼是一定要的---神鬼A咖 06/30 13:35
推 mcwagamama:魔鬼終結隊 神鬼小隊 06/30 13:35
推 fegat:全民A隊 06/30 13:37
推 drwsb:A咖特攻隊? 06/30 13:47
推 winered:沒過去包伏的話 99%會翻A咖XXX 06/30 13:52
推 hens:A咖xxx機會蠻大的喔 可能叫A咖總動員... 06/30 13:55
推 garcia:金魁剛a即刻救援 06/30 13:57
→ klarc:knight and day我記得有公開徵求片名 後來片商打官腔 還是用 06/30 14:33
→ klarc:自己想用的片名 但我覺得有些鄉民的意見比"騎士出任務"更好 06/30 14:35
推 jason543:A團 A隊伍 A組 A光任務 06/30 14:36
→ jason543:我覺得騎士出任務很好阿 knight = 騎士 戲裡面也是拿騎士 06/30 14:38
→ jason543:裝電池 06/30 14:38
推 minoru04:出包騎士 06/30 15:08
→ andy20419:一隊 06/30 15:10
推 glacierl:絕地天團~ 06/30 15:22
推 eyestea:A咖團 06/30 16:06
推 lakegreen:台北特攻隊 06/30 16:40
推 tedann:A字特攻隊 06/30 16:42
推 z90286:正義特攻隊、復仇特攻隊、星際特攻隊、海角特攻隊 06/30 16:44
→ z90286:惡靈特攻隊、陌生特攻隊、教父特攻隊、人魔特攻隊 06/30 16:45
→ z90286:指環王特攻隊、哈利特攻隊、駭客特攻隊、奪魂特攻隊 06/30 16:46
→ z90286:X戰警特攻隊、美國派特攻隊、慾望特攻隊、玩具特攻隊 06/30 16:47
推 sswwer:A咖戰隊XDD 06/30 16:47
推 CMPunk:大家都忘了台灣電影命名的定律了，找其中一個主角演過的賣 06/30 16:58
→ CMPunk:座片名來改一改，所以應該會是"A咖大丈夫"或是"A級大丈夫" 06/30 16:59
推 log56:要比有名應該也是連恩老爸佔上風，所以應該是即刻Ａ咖、Ａ咖 06/30 17:23
→ log56:救援 06/30 17:23
推 ziomatrix223:樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/30 17:29
推 wooshi:A級男優無碼流出 06/30 17:58
推 lilimarleen:神鬼A咖 神鬼特攻隊 06/30 18:26
推 tomx:天龍出任務 06/30 18:54
推 SOD99:四個台北人的故事 06/30 18:58
推 duriel3313:一支隊伍xd 06/30 19:40
推 bond30422:A剃(Ace鐵支) 取諧音 意思應該也不差 06/30 21:08
推 Fully:天團 或 A咖戰隊 都很妙啊XDDDDDDDDDDDDDDD 06/30 22:01
推 lsj1412:他不A，他是支隊伍 06/30 23:21
推 sunrise1748:很好的隊 06/30 23:24
推 Lenserote:A咖禁區 06/30 23:42
推 glckim:A男特攻隊 07/01 01:18
推 newgunden:甲級特戰隊 07/01 01:19
→ KAMAYO:宏星特攻隊 07/01 01:58
→ uska:甲組 07/01 06:58
推 wangjason:18 07/01 07:10
推 aspired:A茶m 07/01 15:59
推 a199080:ㄟ~停 07/01 17:37
推 littlelaba:四張A士 07/01 18:47