→ klarc:你不要學勞勃狄尼洛 裝酷站在巷子口那裡等我 08/18 06:55
推 doctoredison:看到勞勃狄尼洛~以為在講王力宏XDDDDDDD 08/18 10:20
新聞來源：
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32745010/IssueID/20100818
勞勃狄尼洛北京探姜文 影帝合作攻美
【宇若霏╱綜合報導】新片《讓子彈飛》聚集周潤發、葛優、姜文3大影帝，上周更有
奧斯卡影帝勞勃狄尼洛（Robert De Niro）現身姜文工作室先睹為快該片，狄尼洛看
完連讚「驚險、幽默、傳奇」，姜文則在慕田峪長城烽火臺上設宴，提前幫狄尼洛過
67歲生日，表達敬意。
狄尼洛上周和家人赴中國旅行，首站直奔姜文北京工作室，雖《讓》片特效、音樂尚
未完成，仍讓狄尼洛看到投入，「很少看到1部電影能把驚險和幽默結合在一起，最
重要看完後還能感受到溫情」。
狄尼洛為幫助該片打進美國市場，還推薦熟悉的工作團隊給姜文做字幕翻譯，狄尼洛
說：「要讓美國觀眾容易接受，英文台詞要更簡潔些，最好聘用以英文為母語的人來
翻譯，我的團隊可以幫忙做到。」
收無雙壽禮
對狄尼洛的熱心，姜文隔天在長城設宴替他慶生，當晚響起狄尼洛演出《教父》音樂
，貼心舉動讓狄尼洛一時愣住，最後牽起太太的手同跳華爾滋。姜文還贈上親筆書寫
的「無雙」二字捲軸，狄尼洛感動到連聲說謝謝，「這是我接受過最珍貴的禮物之一
」。
該片除了3大影帝演技互飆令人期待，劉嘉玲和葛優扮演亡命鴛鴦，更上演激情床戲，
片中兩人相互扶持，私下葛優也以「夫人」稱呼她，感情融洽。
印象中梁朝偉好像在坎城也跟勞勃狄尼諾一起吃過飯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.173.138
※ 編輯: JeanAlesi 來自: 59.104.173.138 (08/18 06:31)