[新聞] 魏德聖再挑戰原住民歷史片【賽德克巴萊】

[Mandy079 (= =)]

影劇中心／綜合報導

為了拍出電影【海角七號】，身兼編劇和導演的魏德聖舉債3千萬，如今票房突破2億且佳
評如潮，終於實現了自己的夢想；而他從10月起將暫別【海角七號】的宣傳活動，著手開
拍原住民對抗日本人的霧社事件，要完成4年前就籌畫拍攝的【賽德克巴萊】(Seediq
Bale)。

新聞原文(有圖)：http://www.nownews.com/2008/09/30/91-2342829.htm


「日本人比濁水溪的石頭還多，比森林的樹葉還繁密，可我反抗的決心比奇萊山還要堅定
。」在【賽德克巴萊】預告片中可見，塞克族人因不滿日本人的統治而群起反抗，且故事
主軸圍繞在領導人物莫那．魯道身上，這也是歷史中有名的霧社事件。


對魏德聖來說，此片不僅是探討民族的戰爭，也探討兩方對信仰的堅持與衝突。塞德克民
族的男子必須「出草」獵回人頭、女子必須有好的織布技術才能「紋面」，唯有紋面才能
結婚且擁有後代，成為一個「賽德克‧巴萊」（原住民語言中指真正的人）；然而這些原
生信仰與尋求祖靈庇祐，在當時的統治者日本人眼中卻是惡習，且用高壓武力逼迫塞德克
民族停止，才讓他們群起反抗。


在【賽德克巴萊】故事的結局，雖是日本人平定了霧社事件，但日本將軍並未為自己的戰
功欣喜著，而是看著滿山滿谷的櫻花感嘆，「為何在台灣看見了日本帝國失落百年的武士
精神，是不是這裡的櫻花太紅了？」魏德聖說，櫻花是日本國花，綻放與豔麗就是武士精
神，但台灣的櫻花卻更豔紅，這一句櫻花太紅的歎息會帶給觀眾想像空間，這也是他最嚮
往的藝術境界。


據悉，魏德聖在1997年從一起新聞事件中，發覺了霧社事件背後所隱含的塞德克信仰，值
得藉由影片紀錄與發揚，於是先在1999年創作出【賽德克巴萊│Seediq Bale】的劇本，
並獲新聞局優良電影劇本獎；再從4年前開始，自籌了兩百萬製作5分鐘宣傳短片，且架設
官方網站做為募款的管道。然而最後募款行動並未成功，該片的製作計畫無望。


如今新聞局為了激勵國片而修正國片補助辦法，只要票房破5千萬，就可以拿到票房20%的
獎勵，也就是魏德聖將可因為【海角七號】大賣，獲得約2千萬的資金，讓原住民歷史大
片【賽德克巴萊】有了完成的機會。


雖然2000萬台幣的獎勵金和魏德聖初估的1000萬美元的預算仍有很大的差異，但有了【海
角七號】的鼓勵，相信其他資金也將會入注，魏德聖也說，他之前因為找不到錢去拍這部
史詩電影，只好轉拍成本較小的【海角七號】，雖然都在原始森林拍攝的【賽德克巴萊】
，成本要「好幾個億」，但希望這次籌資順利，不要再揹債拍片。而他也誓言要將該片完
成，挑戰另一種國片風格，讓全世界、讓大家知道台灣電影也很好看。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.79.207
推 adamchou:加油!!魏導!! 再創造一次奇蹟吧!!
推 sozlo:跟吳淑珍要會不會比較快!!跟她拜託看看~
※ 編輯: Mandy079        來自: 59.105.79.207        (09/30 23:41)
推 takeshi06:這樣算不算爆雷啊，雖然是大家都知道的歷史
推 PHYSALIS:等等...現在票房全台破2億 獎勵怎麼還是2千萬!?
推 shosuke:疑問同四樓
推 jayweek:加油!
推 labyrinth606:衝破五億吧!! 讓魏導拿一億去拍~
推 VaderChuLip:會被這種雷爆到的不是外國人就只能是外星人了
推 wipers:當初拍的pilot film
→ wipers:http://tw.youtube.com/watch?v=yD1Mhl0MQVw
→ wipers:大家要支持喔!!
推 PHYSALIS:當初在視聽教室放這片被日本老師看到 她大感興趣
→ PHYSALIS:要我上課時放給全班看 差點要上去做報告....
→ PHYSALIS:只是不知道老師看到日軍被砍頭那幕時 心裡是什麼感覺
→ shamanlin:其實不管那一國....都會覺得出草是惡習吧.....
推 kauosong:出草其實也還好...原住民的傳統
推 markbex:這也要叫雷= =+ 難道我說：赤壁的結局是曹操敗走華容道 也
→ markbex:是雷嗎?
→ shamanlin:出草還好？那你要自願去給他獵嗎
推 ezprice:唉，霧社事件的起因可不是日政府盡絕出草......
推 thedeadearth:水
→ ezprice:反過來，日方為了平定賽德克族的反抗，還允許其他原住民部
→ ezprice:族對賽德克「出草」
推 look00:我起雞皮疙瘩了～大一就看過預告片～已經五年了
推 arkroyal:光看新聞的簡單劇情敘述~我就感動到鼻酸~魏導加油!!!!!!!
推 corin:有媒體幫忙報導對籌資金是好事 希望順利開拍
推 ominicom:加油~希望導演這一次不用再負債
推 candyyou:我可以說不期待嗎？我覺得還太早欸...希望導演再拍一部
→ candyyou:累積金錢和經驗的...因為我覺得海角的成功.有些是靠運氣.
推 hkshen:運氣? 人家魏導好歹也呆在楊導那邊磨了十幾年了
→ hkshen:經驗絕對不是一個剛出道的小導演
推 wagner:出草就跟沙漠民族的搶劫 意義上差不多
→ wagner:沒有什麼惡不惡習的 這就是該民族的生活方式罷了
→ moneyguy:沒有什麼搶劫不搶劫的，這就是該民族的生活方式罷了
推 CuteBowel:魏導加油！好期待喔！
→ lupins:對這故事很熟了，但一看魏導拍的片子震撼不已...看到落淚～
→ ifatson:奇實莫那本身根本是親日派，他還被帶去東京參觀過。會起事
→ ifatson:的原因才不是因為日本人不准出草，他還替日本人殺過其他族
→ ifatson:的原住民..  到後來反抗才不是因為靈魂啦、傳統的...
→ ifatson:一切都是很現實的，替日本人做事沒有相應的好處，如此而已
→ ifatson:當然，這樣還是滿悲哀、無奈的... 但是並非多高尚的情操。
推 poister:一定要去看這部
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: rockmania (rockmania) 看板: movie
標題: Re: [新聞] 魏德聖再挑戰原住民歷史片【賽德克巴萊】
時間: Wed Oct  1 13:54:57 2008

當年拍攝『賽德克‧巴萊』中，飾演莫那‧魯道的太魯閣族演員 彼得洛‧烏嘎
於 2007 年 9 月，依循賽德克族圖文及部落長老祝福，將 Dkidaya 支系紋，文
回臉上的賽德克族人，也是台灣第二個文臉的年青人。

http://0rz.tw/514Uk

2007年11月18日被台灣大學民研究中心應邀當任原住民部落觀光及領團解說課北
、南、東三場的講師，第一場北部場講演時提到關於文臉文化案例，約自1912年
泰雅族文臉文化全面禁止，直到2000年有位復興鄉的泰雅族年青人~達利‧伊洛，
將祖先的圖騰文回臉上，但因 達利文回祖先的圖騰時，未受到部落族人祝福與認
同，甚至文過臉的yaki 也不認同這樣的文化，yaki 說：族人僅一個人文那不代
表族人文化，也不代表族人的gaga (道德規範)，所以達利被 yaki 稱之為一個人
的部落。

當故事講到一半時，來自復興鄉( 與達利‧伊洛同鄉)的學員說：達利已將他臉上
的圖騰用化粧粉掩蓋起來了，且聽說打算要磨調。聽了這句話讓我很震憾，2007年
9 月國際民族誌影展，公視製作的【達利與yaki 對話】也獲參展，該片播放後，
澳州學者問 達利：「您現在是否如同影片中的想法，強迫要求您兒子文臉，否則
要斷絕父子關係或逐出家門」

頓時 達利落眼淚，久久無法回答，過了許久…

達利說：不會了。
-------------------------------------------------------------------

衷心希望魏導的 塞德克‧巴萊，還是由原先的 彼得洛‧烏嘎 來演莫那‧魯道。

一個用一生去延續族人傳統文化的演員，一定會詮釋得更真實。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.210.122
推 abiang:我認識彼得洛‧烏嘎....他超man～呵呵
推 lupins:覺得試拍片的莫那魯道感覺不錯～不過還是要整部看完才好啊
→ lupins:支持賽德克巴萊～～～
推 yaochin:5年前看到短片就一直期待...還以為不會拍了