[新聞] 「成功乃失敗之母」 赤壁2超雷

[HellSpawn (獄靈)]

「成功乃失敗之母」 赤壁2超雷

【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】

今年大陸最賣座的電影是「赤壁」上集，票房三億兩千萬人民幣（約台幣十
五億六千八百萬元）；下集「赤壁：決戰天下」已排定明天農曆春節前後全
大陸放映。

與上集一樣，已曝光的下集片段，「雷」倒人的台詞，讓大陸網友笑翻。

華西都市報報導，網友「假裝潛水」在部落格中貼上「赤壁：赤決戰天下」
台詞，真是古人說今話，超勁爆。

第一句，周瑜在城樓上觀望曹操水軍，憂心忡忡地對諸葛亮說，我們打了場
勝仗，反而危機重重，真是「成功乃失敗之母」。網友評，這句台詞很得上
集趙薇飾演的孫尚香說「天下興亡，匹女有責」真傳。

小喬乘著一葉扁舟，孤身入曹營，與曹操展開鬥智。第二句，曹操嫉妒小喬
對周瑜一往情深，問小喬：「他是個什麼樣的男人？」小喬回應：「在我心
中，周郎是個完美的男人。」曹操：「他怎麼完美？」小喬：「他忠於國家
，愛護老百姓，還愛他的小馬。」（這裡的小馬，是上集中周瑜愛馬產下的
小馬「萌萌」）

第三句，小馬「萌萌」欲隨諸葛亮而去，小喬用甜甜的口吻說：「孔明，萌
萌長大了，別讓它打仗啊。」諸葛亮：「你們的孩子呀，哪敢？」

第四句，孫尚香放鴿子回東吳報信，被孫叔財發現，孫叔財問：「喂，你在
幹嘛？」孫尚香：「我，我放生！」



世說新語》被雷到＝被嚇到

【聯合報╱大陸新聞中心】

大陸現在超流行的網路語言「雷」，意思是受驚嚇，被嚇到、被震住了。

「雷」的出處據說在江浙一帶，特別是浙江東北部地區。比如被「雷到」，
或者看了「雷文」，簡單講，就是踩到地雷的意思，在不知情的情況下，誤
看自己不喜歡類型的文章，會感覺不舒服。


【2008/11/29 聯合報】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.139.154
推 lockinboy:避雷偏執狂
推 plusone0507:推我放生那句...我笑倒了
推 hanksku:我以為"雷"是ptt發明的
推 cdboxmin:無聊新聞
推 aa0968:萌萌長大了，別讓它打仗啊。                     ....怪怪
推 eetug:雷不是這樣用的吧?大陸黑心"雷"
推 akaka33:聯合報不會解釋就不要瞎解釋，我這江浙人士怎么就不知道呢
→ akaka33:雷跟臺灣這邊一樣，是網路用語，但雷字在大陸網路的意思跟
→ akaka33:這邊不一樣，雷比較確切的意思是“shock”,造句：我第一次
→ akaka33:看到如花（許純美），雷得我是外焦里嫩，風中凌亂 XXD
→ akaka33:接近于“被雷擊中”時的瞬間感受。
→ adult1219:樓上的意思跟記者說的不就一樣嗎?
推 widec:今天才知道被雷到語出浙江耶，這記者不當學者太可惜 科科科
→ chaunen:明天農曆春節?
推 karieya:不是日文來的嗎= = 況且還是有點差別
推 scuderia:是日文來的，「捏他」的讀音，簡稱雷
推 kobolin:捏他跟雷的音差很多吧...
→ ny11:因為全稱是"捏他八雷"...最好是江浙用語=.=