[新聞] 新片《悲夢》：以激情和靜謐描繪愛的界限

[loh (loh)]

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/09/24/20080924000028.html
朝鮮日報記者 魚秀雄 (2008.09.24 15:12)  ▲影片《悲夢》劇照/Sponge提供

這部影片是金基德導演對愛情的悲傷鎮魂曲。

金基德的第15部作品《悲夢》（10月9日上映）時而充滿激情，時而又以靜謐來描繪愛的
界限。這是在金基德電影人生的一個轉捩點——《空房子》（2004年）以後，最夢幻的
懺悔錄。

這裏有一個做夢的男人和實現這個夢想的女人。雖說不可思議，但在片中，真（小田切讓
飾）的夢將憑藉蘭（李娜英 飾）的行動成為現實。即，如果真在夢中肇事逃逸，在現實
生活中肇事逃逸的人就是蘭。這是夢遊症狀態下不可置信的人際關係。問題是，與真和蘭
分手的前戀人開始交往。不同于詛咒前男友（金泰賢 飾）的蘭，真始終無法忘記自己的
前女友（朴智雅 飾）。在夢境中，真與前女友在一起上床睡覺，現實中蘭就會在夢游時
和討厭的前男友在一起睡覺。於是，鄙視自己的蘭就命令真不許睡覺。

對於喜歡回味和含蓄的觀眾來說，這部電影會有些不適應，導演的數次比喻和象徵仍然
過於直白。令人想起莊子《蝴蝶夢》的項鏈蝴蝶花紋與夢的聯繫、穿上脫下的皮鞋的場面
，所暗示的癒合與和解就是如此。當然這些直接的象徵能夠強有力地表達導演所要表達的
資訊。

這部影片的經典場面恐怕就是集中描述愛情本質的蘆葦叢中的一場戲。四位新舊戀人
在這裏糾纏不清，試圖解讀叫做“愛情”的這一符號。愛情和激情、嫉妒和猜疑、憤怒和
憐憫、謙讓和犧牲，這些愛情的“生老病死”全部得到詮釋。

小田切讓和李娜英這兩位魅力影星演對手戲絕對會令觀眾耳目一新。有趣的是，小田切讓
用日語說臺詞，而李娜英是以韓語說臺詞。他們之間沒有翻譯，但兩人卻能自由溝通。
在前一部作品《呼吸》（2007年）中，曾啟用臺灣影星張震，他飾演了啞巴殺手，因此
突破了語言障礙，但金基德導演此次要以觀眾的諒解解決語言問題。在影片開頭，語言
衝突確實令人感到生疏和驚慌，但兩位演員絕妙的配合和精湛的演技，令這些不自然的
感覺也立刻消失。尤其是，小田切讓以令人感到不安的語調和過激的動作暗示愛情即將
走向末路，但很快又以柔和的語調講述浪漫愛情，渾身充滿了魅力。

而繼2006年拍攝《我們的幸福時光》後，時隔兩年重返銀幕的李娜英，一開始似乎還沒有
完全把握好金基德特有的另類角色，但隨著劇情的發展，她完全融入了角色，將劇中人物
詮釋得淋漓盡致。出演夢遊症治療醫生的張美姬，也為影片增添了夢幻的色彩。

被迫拆散的戀人正相互撫慰對方的傷口。儘管是一個很悲傷的夢，但還是想再做一次
這樣的悲夢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.38.123
推 ashin1069:金基德推 不過韓片票房在台灣越來越慘
推 greatmovie:韓片在台灣票房從來沒好過 自始至終都是泡沫
推 makihara:金基德的電影連他們自己人都不捧場 票房都很...
推 curtietz:希望有勇敢的片商進這部，我想看... 囧rz
推 woosung:金基德在韓國就是被像台灣的蔡明亮對待
→ woosung:超期待小田切讓和李那英與金基德的火花
→ farnorth:韓片在台灣有好過一部，接下來就...