[新聞]《南京！南京》《拉貝日記》激起反日情緒

[loh (loh)]

兩部“南京片”令中日關係再掀波瀾
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/05/20/20090520000035.html
來源=週刊朝鮮 / 記者李東勳 (2009.05.20 17:16)

兩部戰爭題材的影片為中日關係澆上了冷水，它們就是分別於今年4月22日和29日在全中國
上映的《南京！南京》和《拉貝日記》。這兩部影片雖然票房火爆，但也為中日兩國敏感
的外交關係帶來了負面影響。

因為兩部影片都在銀幕上再現了南京大屠殺這段令中國人痛苦的記憶，激起了中國人的
反日情緒。據北京外交界人士介紹，其實從《拉貝日記》上映的4月29日開始，中日兩國
首腦會談就始終都是在冷冰冰的氣氛中舉行的。中國總理溫家寶和國家主席胡錦濤4月29日
和30日會見日本首相麻生太郎時，都對他表示“歷史問題要妥善處理”，麻生回日本的
腳步應該是相當沉重的。本次麻生太郎訪問中國是他去年9月上任後首次正式訪問中國。

再現南京大屠殺慘案的《南京！南京》

雖然上映僅10天就創下1.3億元人民幣的票房佳績，但同時也被批“替日本人說話”。

▲電影《南京！南京》劇照，日本軍人正欲對主人公斬首。

最先使中日關係緊張的電影是4月22日上映的《南京！南京》。該片由中國年輕導演陸川
執導，全面再現了抗日戰爭最為殘酷激烈的1937年12月開始至翌年1月間發生的南京大屠殺
慘案。

影片真實地再現了日軍強姦婦女、屠殺平民的場面。貫穿影片的主題是“世界最大的屠殺
事件——南京大屠殺的起因在於中華民族的激烈抵抗”。執導該片的是中國第六代導演的
代表人物陸川，他是一位冉冉升起的獨立電影導演，曾獲得香港金像獎最佳亞洲電影獎（
2006年）和臺灣金馬獎（2005年）。

最初《南京！南京！》的票房前景並不明朗，原因在於該片是獨立電影導演執導的主題
沉重的影片。此外，紀實風格的黑白畫面也是軟肋之一。但4月22日中國全境同時上映後，
票房遠遠超出了預期。勞動節的3天假期過後，該片的10天票房竟高達1.1億元人民幣。
大批日軍慰安婦全裸的鏡頭還涉嫌色情引發爭議，這也讓影片受到了更多的關注。不少
沒有去電影院的人還通過非法下載和盜版光碟觀看影片，所以實際觀眾的人數必然更多。

電影票房飄紅後，以網路為中心等出現了毀譽參半的評論。因為影片的題材雖然是南京
大屠殺，但真正的主角卻是日本軍人。

片中有一個情節是，一名日本軍人接到屠殺百姓的命令後，不堪負罪感的煎熬，放走一名
俘虜後悄悄自殺。該情節的設定以網路為中心引發了各種議論，如，“為什麼要為屠殺
30萬中國人的日本軍人灑上人性的光輝，這將激怒30萬中國人”、“為了讓國際社會正確
認識南京大屠殺，也需要從這種角度描寫”和“漏掉了‘百人斬’（兩日本軍官比賽，
看誰先砍掉100個人頭），很多地方缺乏歷史考證”等。

中國版《辛德勒的名單》——《拉貝日記》

該片以真實人物為原型創作，堪稱中國版《辛德勒的名單》，由德國導演執導，在日本的
上映被取消。

▲影片《拉貝日記》劇照：與日本軍人抗爭的拉貝。來源=百度

繼電影《南京！南京》後，本月29日在中國上映的《拉貝日記》也因同樣原因備受關注。
《拉貝日記》與《南京！南京》一樣取材於震驚世界的南京大屠殺，並且塑造了主人公
——當時的真實人物“約翰-拉貝”的形象。

拉貝時任西門子南京分公司總經理，並且是納粹黨員，他利用自己的特殊身份設立了
“難民安全區”，保護了25萬名中國人的性命。拉貝也因此被稱作“再世活佛”。
抗日戰爭時期，德國是日本的同盟國，所以出現這種事是可能的。片中有拉貝戴著納粹的
臂章，為保住南京市民的性命四處奔走的場面。該片與《南京！南京》僅隔1周相繼上映，
使這場被逐漸淡忘的南京大屠殺在中國社會引發了經久不息的討論。

影片的熱映也帶來了票房收入的飆升。電影《拉貝日記》上映僅三天，票房便突破3000萬
元人民幣大關。這個成績可與上映僅10天創下1.1億元人民幣的電影《南京！南京！》
相媲美。尤其是，該片的首映日恰巧是日本首相麻生太郎的訪華日期，這似乎也對影片
贏取票房起了推動作用。而且，正好趕上五一勞動節三天假期和5.4運動紀念日，該片很有
可能繼續凱歌高奏。

目前，北京、上海、深圳等地幾乎所有的影院都在同檔期放映《拉貝日記》和《南京！
南京！》兩部影片。據悉，各大影院正在絞盡腦汁調配上映檔期，以防止兩部影片“相撞
”。中國當地媒體和線民也正對上映僅隔一周的兩部影片的票房孰高孰低議論紛紛。電影
《拉貝日記》出自德國人傅裏安-加倫伯特之手，電影《南京！南京！》是中國人獨立製作
的影片。一位網友表示：“兩部都是優秀的影片，不過還是希望由中國人自己執導的
《南京！南京！》勝出。”

隨著兩部題材相同的影片熱映，當地媒體和互聯網開始展開了激烈的分析比較。一位網友
評價說：“取材自約翰-拉貝真實日記的《拉貝日記》忠實於歷史，但在表現大屠殺的
殘酷性方面不夠逼真。”當地某媒體評價說：“《南京！南京！》很好地表現出了歷史的
沉重感，而《拉貝日記》則引起了觀眾的共鳴。”並給兩部影片都打出4顆星。

被稱為中國版《辛德勒的名單》的《拉貝日記》於4月9日以《約翰-拉貝——南京的德國
好人》的書名在韓國出版發行。該片在日本卻遭到全面禁映。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.33.196
推 hahano:是真的日本禁演還是記者亂寫..真的禁演的話日本有誇張到喔
→ mirror08:應該是沒有日本片商愿意引進這部片...据說出演此片的香川
→ mirror08:照之受到很大壓力
→ siyabear:只要有鬼子的片都大賣，呵呵
推 GreenSoldier:拉貝日記會在台灣上演嗎?  還蠻有興趣看看的
推 singpksm:小日本做大屠殺不承認