推 waijr:改名字的人以為很聰明 明明就是狄更斯名著小氣財神 硬要改個 09/19 15:33
→ waijr:沒有品味的名字叫聖誕夜怪譚 爛斃了 09/19 15:33
推 nuker:有英文片名嗎? 09/19 15:34
推 waijr:A Christmas Carol 不用我說大家也知道是什麼 09/19 15:37
→ waijr:聖誕夜怪譚是三小? 七夜怪譚 鬼水怪譚一樣的恐怖片嗎? 09/19 15:38
→ arrakis:因為以前就有改編電影中譯作小氣財神了... 09/19 15:48
推 peter16:那就叫聖誕夜之頌吧 XD 09/19 15:49
→ arrakis:而且要照英文去翻的話, 小氣財神也不算十分合格. 09/19 15:50
推 sylviehsiang:金凱瑞好像很喜歡演這種電影 09/19 15:57
→ sylviehsiang:上一部波特萊爾也是類似的片風 類似的詮釋方法 09/19 15:58
推 geniusapple:我看到預告片時,還以為是鐘樓怪人>< 09/19 19:32
推 migi33:金凱瑞名字拼錯了 Jim Carrey 09/19 19:56
推 e04ckymadam: Jim Carrey 09/19 23:32
推 smaljohn:小氣財神跟小說內容老實說也沒什麼關係＝ ＝ 09/21 09:52