[新聞] 《阿凡達》狂奔，導演陸川：我們活該被KO

[Davidgood (我叫Jason不叫David)]

陸川是中國新生代導演，作品有《南京！南京！ (2009)》《可可西里 (2004)》
他在部落格寫的真的很敢講，有一種消波塊正在製造中的感覺XD

---------------------------------------------------------------------------

《阿凡達》首日瀋陽卷80萬 陸川：我們活該被KO

2010年01月04日 21:14   時代商報

　　段子一：導演陸川看完《阿凡達》後，暴雪中給朋友老曹打電話：“你趕緊的！必須
看！”

　　段子二：著名電影出品人江志強，在影迷盛贊《2012》的特技效果之時，他淡淡地丟
了一句話：“《2012》的導演看了《阿凡達》只有磕頭。”

　　2009年12月23日，中影集團發言人在京宣佈：作為2010年首部進口分賬大片，原定
2010年1月2日上映的《阿凡達》將延至4日內地公映。晚兩天上映。表面上看無關痛癢，
實則牽動中國國産電影“痛感神經”所致。

　　衆所周知，每年的12月都是國産電影保護月，重磅國産賀歲片雲集，劍指2009年影市
最後一桶金。可隨着詹姆斯-卡梅隆“革新影史”之作——《阿凡達》在北美本土上映後
好評如潮，“里程碑”一說甚囂塵上，中國國産大片肩頭壓力驟增，不少原定要賀歲的電
影更主動退出2009年12月和2010年初的檔期。最終，為平衡各方利益，《阿凡達》非但沒
有享受全球同步“下凡”的優待，反而淪落到被擠出元旦檔。不過，這個變動也足以反證
《阿凡達》的段位。昨日，是該片上映的首日，盡管氣溫驟降，可是仍舊擋不住瀋陽影迷
觀影的熱情，截至記者發稿時，該片已在瀋陽創造了近80萬元的票房，比瘋狂搶錢的《三
槍拍案驚奇》還足足高出了20萬元，難怪著名電影導演陸川看過影片後在博客中這樣寫道
：“這是我們中國電影人要集體目睹的，集體服氣的一次完敗。”

　　一次不容錯過的夢境旅行

　　3000多個特技鏡頭是《2012》的兩倍，而且較之《2012》以慘烈為極致的創作，《阿
凡達》更凸顯的是極致的浪漫美學。潘多拉星球上的一草一木，每一個生靈都充滿着瑰麗
的想象，從造型到色彩，從靜態到動態，從晝到夜，從動物與動物間的通靈到人與植物之
間的通靈，想象的張力華美而充滿詩性的浪漫。對於這個導演創造出來的世界，記者在新
東北影城觀影時，一位觀衆笑稱：“這是一場大師級的視覺盛宴，是絶不可錯過的一次夢
境旅行。”導演陸川更在自己的博客中這樣寫道：“很多次，我都覺得自己似乎回到了童
年的時代，變成一個粉嫩的充滿幻想的小孩；那目不暇接的柔軟的強悍的觸目驚心的不斷
顛覆我們想象疆界的影像流，這種感覺讓我很多次熱淚盈眶。”

　　給中國導演30億也拍不出來

　　的確，看完影片後，我們不得不承認，本質上《阿凡達》是一個簡單的電影，故事大
致可以描述為：反殖民主義+神鵰俠侶+環保主題。但是簡單的故事毫無問題，劇情非常抓
人。著名影評人譚飛看完影片後如此評論：“《阿凡達》這種電影中國導演是拍不出來的
，就算給他們30億人民幣，最好的技術。觀念——某種想象力的飛翔是必須在自由狀態下
才有的。”這話有所影射，就目前那幾位被票房沖昏了頭腦的所謂中國大師，他們的想象
力真的有待商榷。昨日，華臣影城孫經理看過影片後，也不無感慨地說：“一位電影導演
的博客，讓我産生了共鳴，《阿凡達》讓我知道，我們差的不是技術，技術是可以拿來的
；它突然讓我意識到，我們中國電影的情懷和簡單的美好距離有多遠。為什麼今天盤錦、
遼陽很多外地影迷請假來我們這觀影，而且點名就看3D的，他們沖的就是對這種美好的憧
憬，這是中國導演做不到的。”

　　它粉碎了我們的票房裸奔

　　“如果政府不限制《阿凡達》的上映日期，我相信它會擊碎所有這塊土地上關於電影
所有真的假的製作的炒作的哄騙的哄抬的紀錄；觀衆會用口碑來完成這個紀錄。這是我們
中國電影人要集體目睹的，集體服氣的一次完敗。”陸川觀影後發表了這篇博客，隨後就
有知名影評人稱其暗指張藝謀。或許吧，陸川在文末如此感慨，“因為絶大部分有可能發
言有權利發言的我們，都自覺放棄了通往崇高的道路，而徹底擁抱了低俗。我們在虛高的
票房中裸奔和狂歡的時候，我們徹底放棄了作為一個電影人，一個民族精神文化産品創作
者應有的操守。”陸川的這番話是說給自己，不過在記者看來，他更是說給“張藝謀們”
的，“這樣的我們被擊敗，是活該的；因為只有這樣的失敗，才會讓我們奮起。”

本報記者 高宏

來源：
http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/file/20100104/21141017547.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.125.84
→ Asce:?
→ dansy:2012和avatar特效取向不同 不能放在一起討論吧？
推 trokymmr:天外奇蹟的特效取向跟阿凡達的有比較一樣嗎...？
推 NANJO1569:如果阿凡達在對岸是耶誕檔期上映，票房肯定不止如此。
推 Anatomy:中國導演會反省 那就有機會改進
推 xhole:不覺得2012特效會輸
→ dansy:avatar對質感的處理比較偏向動畫片 2012是走真實派的
→ DemonElf:真難得阿...能有幾部電影具備這樣跨領域的影響力呢!!
→ dansy:不過也很可能是avatar特效太多 成本考量下產生的結果
→ DemonElf:文中的語意，應該不是純粹單指2012的特效差
→ DemonElf:以他們電影人的角度，應該是更偏向在技術面上的佩服吧
推 iori35i:差距很明顯中國人都知道要改進  台灣還在酸
→ DemonElf:裡面提到的"我們差的不是技術，技術是可以拿來的"
→ iori35i:被收回也是時間的問題
推 DemonElf:樓上這樣也是挺酸的...
推 iori35i:你當初不是不看好中國票房?
→ iori35i:醒醒吧  中國現在影響力不是你可以想像
推 DemonElf:iori，你不覺得這篇文章其實就是中國至上的一種反思嗎?
→ DemonElf:而才是真正能驅動進步的力量
推 iori35i:哪個國家不想至上  你不讓自己國家朝著這個方向
→ DemonElf:台灣的思考方向更廣、更多元，能討論到的東西更多
→ iori35i:人家每天正在做的就是這個  台灣拿什麼競爭  你也可以想想
推 NANJO1569:2012特效是很驚人，不過我覺得有些地方太誇張了，顯得有
→ NANJO1569:些假，像是主角們一路闖關飛過倒蹋的大樓和下陷的地表
→ DemonElf:酸文的存在，也是一種逆向思考角度，你自己不就在用?
→ iori35i:說到多元就有戰意  中國的拍片運鏡進步不知道多少
→ NANJO1569:很多都是遠鏡頭，感覺就不太自然...= =
→ momo4th:要吵中國怎樣台灣怎樣請至他處吧.....
→ iori35i:我只是覺得台灣的創意沒有你想像的是優勢  台灣勝民主
推 rial:中國被美國KO很意外嗎? 兩國不管從哪方面來看, 都天差地遠!
推 DemonElf:我只想說，iori真是可惜了這篇文章的自省角度
→ DemonElf:同樣是這篇文提的"這種想象力的飛翔是必須在自由狀態下"
→ DemonElf:而這部分正是台灣所具備的中華文化擁有的優勢、不只創意
推 TomCourtenay:iori偷渡政治文...?
推 nbysy:"缺的不是技術"，說是這麼說，可大部分觀眾還是沖著特效去看
推 DemonElf:這就是所謂的雅俗共賞囉!
→ nbysy:的吧，普通觀眾能體會陸川大導演那“熱淚盈眶”的感動嗎？
→ nbysy:，中國觀眾的水平真那麼高，建國大業也不會賣過四億了。有時
→ DemonElf:普通觀眾的確不會管麼多、想那麼多
→ nbysy:候熱情捧LP也要有個限度的。
→ DemonElf:有能力的導演要讓作品不只是孤芳自賞真不件容易的事
→ DemonElf:電影能賣座、也才能有更多的資金成本展現更大的才華
→ DemonElf:JC也不是一開始就能有這種硬背景能發揮的
推 nbysy:首先這是一篇軟新聞(廣告性質)，另外陸川的言論莫名其妙，有
→ nbysy:借題發揮之嫌，還扯上什麼民族文化創作，這種激進的姿態令人
→ akaka33:見過大爺賣四億不能說明我們426水準有多低，這電影里的票
→ nbysy:反胃，或許這是藝術家氣質所致。
→ akaka33:房有很大一部分都是團體票，而不是自發去看的三票，再加上
→ akaka33:行政權力介入宣傳，使得見過大爺得到了許多見不到的實惠
推 nbysy:那三槍快3億了是怎麼回事？也有團體票跟行政權力介入宣傳嗎
→ nbysy:補充:我是426.中國觀眾的水平達不到陸川熱淚盈眶那種水平不
→ nbysy:是貶義，而是現實。大家去看阿凡達主要是看特效+科幻，看建
推 DemonElf:大陸人這麼多賣個3億是有多少(換算也不過約3千萬美金?)
→ jwhan:建國大業的賣點無疑是湊足了眾多明星,與電影品質無關
推 karlrecon:自稱426是怎樣XD   要的話26就好了啦
→ nbysy:國大業是為了數明星，看三槍因為它夠俗夠好笑。忽視這些，然
→ nbysy:後非要拍什麼讓人感動到熱淚的電影，腦子壞掉只有死路一條
→ AlfredCheng:大陸人這麼多  但是有很多人看不起電影的
推 wxes50608:朱表示：
推 DemonElf:是啊，這也是為什麼之前的最高總票房不過5千萬美金囉
→ nbysy:最近在大陸賣座的美國片，有哪部是沒有特效+科幻的？統計學
→ orzisme:陸川太愛炒作了 對他印象越來越差
→ nbysy:上的規律夠明顯了，還非要扯什麼“缺的不是技術”
→ nbysy:to D大，中國人的觀影習慣遠未養成,就算這次阿凡達能超過5億
推 DemonElf:的確啊，大陸現在製片，要技術有技術、要演員有演員
→ nbysy:,按人口平攤也是很小的數字
→ DemonElf:背後撐腰的資本額也夠大，要場地也有場地
→ DemonElf:陸川下的感言還挺中肯的
→ nbysy:相當于美國，這點資本跟技術是小兒科罷了。看阿凡達在中國跟
→ DemonElf:回nbysy，這也是為何我之前認為中國市場雖大，但未成指標
→ DemonElf:nbysy，你可以回頭找一下JC這導演的身平
→ nbysy:美國的票房就知道了。什麼樣的市場支撐什麼樣的技術和制作
→ nbysy:以中國目前的市場，根本就拍不出像樣的科幻片。投入的預算跟
→ DemonElf:JC怎麼一步步累積資金實力，蹲低而跳高的過程更讓我欽佩
→ DemonElf:以中國的資金規模來說也不能算小了(看看台灣吧)
→ nbysy:票房預期不成比例，誰敢去拍啊。再等十年看看會不會出中國版
→ DemonElf:能讓公司敢這麼大手筆投資的JC，背後是有他的道理跟故事
推 Dopin:我必需說 老共跟阿三的 3D 後製都蠻可怕的 (但'國'產片 ...)
→ nbysy:的變形金剛吧。要說資金規模，票房市場比中國大的國家多得
→ nbysy:去了，為什麼沒有法國版，日本版的變形金剛，這幾年你看過除
→ nbysy:美國以外的科幻特效片嗎？
推 DemonElf:這就是值得學習、或者是省思的點囉
推 nbysy:沒法學，要學早學了。把JC放到中國，他再天才再努力也找不到
推 DemonElf:我倒認為，像JC這樣的人才，是沒有國界區隔性的
→ nbysy:資本讓他拍的，商人投資電影是要看回收的，光有實力跟誠意有
→ DemonElf:應該說，要有像JC這樣的人才，中國現在的環境還生不出來
→ nbysy:什麼用。假設中國票房最高紀錄是5億，拍一部片成本10億，現
→ DemonElf:是啊，所以我說了，你可以去看一下JC的生平(怎麼起步的)
→ nbysy:在又沒有全球的發行渠道，你的故事背景老外也不買帳，請問
→ nbysy:會有投資者願意出錢嗎？
推 DemonElf:美國的優勢是在自由體制下已經吸收了太多不同國家的人才
→ DemonElf:當然不是目前中國憑藉自身力量就可批敵的
推 nbysy:市場是決定性因素,國界區隔的話，按照概率來說，假如美國有
→ nbysy:一個JC，中國應該出5個，這6個JC應該有差不多的天份，努力跟
→ nbysy:誠意，為什麼最後是美國的JC拍出阿凡達，而中國的JC如陸川者
推 DemonElf:但，他們成長的"環境"有差，培養出來的思考模式有差
→ nbysy:只有熱淚盈眶的份呢? 不拿中美比，中台比好了，台灣的導演再
→ nbysy:努力，單以台灣市場來說，有可能拍出赤壁嗎？不幸的是，中國
→ DemonElf:本來就不能這麼樣去區隔地區看的，天才也不是能按機率說
→ nbysy:電影市場的規模對比美國，類似台灣對比大陸，奉勸大陸導演不
→ DemonElf:要有就會有的，不然像愛因斯坦之流的，要怎算?
→ nbysy:要有不切實際的幻想為妙
→ DemonElf:你是忘了台灣有李安喔?
→ DemonElf:台灣其他小成本導演也挺常拿獎的
→ nbysy:扯小成本就沒意思了，中國拿獎的也不少。我們討論的不是大成
→ nbysy:本大制作，高技術含量的大片嗎？
推 DemonElf:那麼這就又要回歸到陸川文中提的二大論點啦，我是滿認同
→ DemonElf:而這二點本來就是美國成長環境和電影市場的優勢
→ DemonElf:成就也是需要慢慢累積的，中國本來就不可能一步登天
推 nbysy:說實話我看不出來陸川的論點是什麼
→ DemonElf:見閒思齊，這不是中華文化傳承的一句佳語嗎?
→ DemonElf:不如我再貼一次好了
→ DemonElf:"我們差的不是技術，技術是可以拿來的"
推 nbysy:你能幫我簡要總結下陸川的觀點嗎?
→ nbysy:那我們差的是什麼? 市場OR人文素養OR導演的品質？
→ DemonElf:"觀念--這種想象力的飛翔是必須在自由狀態下才有的"
→ mirror08:陸川只是借題發揮而已
→ DemonElf:但他的確點出中國的弱項與痛
→ DemonElf:能有JC這樣的作品出來，本來就需要很多的條件才能造就
推 nbysy:從阿凡達這種片能看出觀念差距，還“自由狀態”，台灣，日本
→ DemonElf:不只是中國，即使是美國，也是其他導演無法做到的
→ nbysy:，法國，英國倒都是自由社會，搞部阿凡達出來看看吶。觀念這
→ mirror08:中國拍不出avatar 歐洲也拍不出，難道美國以外地區的電影
→ DemonElf:12年前JC的鐵達尼寫下票房紀錄後，12年後還是他的阿凡達
→ alien01:           大陸影視不發達，必須要看阿凡達！
→ mirror08:就都要完蛋了？
→ nbysy:麼先進，拿去歐洲參加影展看能拿幾個獎吧
→ DemonElf:這樣的人才是不論地區都該欽佩、學習他的精神
→ mirror08:中國電影人羨慕阿凡達才真是找錯了方向
→ mirror08:我只羨慕美國有 阿甘正傳 俄羅斯有 12
→ DemonElf:什麼時候能見這麼一個十年磨一劍(而且真的磨十年)的導演
→ mirror08:華語電影界里有哪個導演能拍出這樣觸動民族集體意義 又有
推 nbysy:台灣應該很快就會有了，魏導那部片有沒有十年？
→ mirror08:精英反思精神 和普世價值觀的電影
→ mirror08:                                        集體記憶
推 Mahoutsukai:alien01:大陸影視不發達，必須要看阿凡達  XDDD
推 ad47:2012的特效層級的確是輸阿凡達 從技術層面理性考量是這樣
推 orinsinal:陸川的文筆很不錯耶.把很多人心中對AVATAR的感受說出來
推 pujane: 2012的故事脈絡非常弱  特效我覺得還可以
推 iori35i:海角七號的票房在台灣  外國人也不知道要怎麼看台灣...
推 toyakoyosu:感覺有些人覺得外國月亮總是最圓的 但不知道自己腳踏哪
推 b09201007:寫文章寫得這麼誇張，難道就不能理性的分析?中國人都喜
→ b09201007:愛寫一些誇大的文章
推 DemonElf:iori...每個地方總會有民族情節的愛國片，這沒什麼好比的
→ DemonElf:不論是美國、歐洲還是日本都找得到這樣的電影
→ DemonElf:另外，以JC的阿凡達說，已經不能單是說外國月亮比較圓
→ DemonElf:他的影響已經是全球性、跨領域了，眼光、眼界要放開一點
→ DemonElf:不論你認不認同阿凡達的成就，他就是打造了3D的新里程碑
推 shenasu:哪來的神雕俠侶= = 飛龍=雕兄?!
推 airlow:大陸後期的導演真的是越來越像朱延平 (我這是在罵人沒錯XD)
→ airlow:就是有那種給他大錢也只能拍出爛東西沒敘事感的電影的感覺
推 iori35i:我只是在說有人在酸建國大業  也不看看海角七號...
推 DemonElf:海角不差了，雖然不成正比的票房是民族意識的推動
→ DemonElf:但好歹是部具可看性的電影(而且成本也不高)
推 Nearker:阿凡達已經是跨世代電影技術的大片了!!幾年內應該很難超越
推 upflutter:是在說小龍女和楊過吧
→ sleepa:又一個被媒體洗腦的...