[新聞]《阿凡達》被指抄襲俄(俄羅斯科幻小說)著作

[lierac (法國氣質公主)]

《阿凡達》被指抄襲俄著作

2010-01-15

(綜合報道)(星島日報報道)3D賣座電影《阿凡達》被指抄襲俄羅斯的暢銷科幻小說。占士
金馬倫執導的《阿凡達》，全球累積票房已超過十三億美元，但近日被指與俄羅斯暢銷科
幻小說的人物及場景《月亮宇宙》（Noon Universe）相似。

《月亮宇宙》是俄羅斯十本暢銷系列科幻小說的場景，由兄弟作家阿爾卡季（Arkady
Strugatsky）和鮑里斯（Boris Strugatsky）在六十年代蘇聯時期創作。

《阿凡達》電影裏的潘朵拉星球，也在那系列小說出現，而且兩者的故事都發生在二十二
世紀。兩者的潘朵拉星球上的生物，名字都很相似，《阿凡達》的稱為Na'vi，小說的則
稱為Nave。

那系列小說的其中一位作家阿爾卡季，已於一九九一年逝世，弟弟鮑里斯仍在生，現年七
十六歲，上周接受訪問時說，沒有看過《阿凡達》，他似乎對有關抄襲的報道不感興趣。
阿爾卡季和鮑里斯的小說銷售量達數以百萬計。很多讀者都認為，兩人的小說諷刺前蘇聯
的共產政權。

有關抄襲的報道周一在俄羅斯主要報章《新報》刊登，由作家兼記者貝科夫撰寫，他說《
阿凡達》和那系列小說有很多相似地方。他寫道︰「（阿凡達的）Na'vi令人清楚記起（
小說的）Nave。」

另一份俄羅斯報章《共青團真理報》，更用全版報道這事，而且仔細比較兩者相似的地方
。在俄羅斯的戲院，很多觀看《阿凡達》的觀眾在電影開始不久，就已經說《阿凡達》與
那系列小說很相似。

不過，占士金馬倫堅稱是原創的，他早在一九九四年已寫作《阿凡達》的劇本，長達八十
頁。

新聞來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/12/1/1/1395546/1.html

--
更多美女辣妹圖 http://lierac.pixnet.net/blog/category/130400
更多帥哥猛男圖 http://lierac.pixnet.net/blog/category/138240

★★★★★夢幻少女"黎子"的愛美聯合國(各位帥哥美女歡迎進來看美女帥哥)★★★★★
★  多樣美妝使用心得 http://lierac.pixnet.net/blog/ 其實我最愛用食補變美^^  ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.204.114
推 squarll:占士金馬倫是哪位 = =a
推 narcissus03:人一有錢就一堆人跑來認親
→ eric211924:  普通
推 idkwts174:占士金馬倫是誰?
→ qazz123123:詹姆士柯麥隆
→ KUSUHA0707:人紅是非多
推 nowi0315:1994年寫的阿..與狼共舞的劇本198X就完成了...
→ nowi0315:風中奇緣1995年上映 但是這故事好幾百年前就有..
→ nowi0315:所以這似乎不是個好理由
→ wai0414:俄國創作者並沒有跑來認親，文中有提到不感興趣。請看仔細
→ nowi0315:當然沒興趣..不過就是科幻版的風中奇緣....
推 pikajoke:不是抄藍色小精靈嗎
→ nowi0315:阿凡達故事簡單 科賣龍應該是花絕大部分時間在想設定..
→ nowi0315:光自查資料就要查一年了吧..創造一個星球的設定
→ nowi0315:所以故事劇情這麼簡單這麼風中奇緣 是非戰之罪阿
→ wildbloodcat:Noon? Moon?
→ a9a99:其實科幻類的題材本來就很容易相似
推 DemonElf:英文差一個字、差一個音就差很多，更別說就算同一個字也
→ DemonElf:有很多不同的解讀，真的是人紅是非多...
→ DemonElf:感覺現在就是一堆人開始抓點邊就開始打阿凡達、想紅吧
→ widec:出版社快出版 XDD
推 fffffffox:阿凡達 劇本14年前就出了耶，到底誰抄誰阿!
→ iamserene:當年哈利波特出版時也有人跑出來說抄襲
→ iamserene:紅了就是抄襲....受不了
→ Bigcookie2:抄很多阿 還抄了神鵰俠侶勒XDDDD
→ shoyotakarai:fffffffox大 新聞第二段說月亮宇宙這書是60年代創作
→ foxhound1204:有人沒看仔細內文....
→ kissahping:因為他在故意反諷啊。科科。
推 karlrecon:暢銷科幻小說？ 真是的話早就被爆出來了 還等到今天
→ fffffffox:惡魔精靈大: 那好像是俄文耶~
→ fffffffox:KARL原來你很清楚俄國哪些小說暢銷阿？
推 karlrecon:不是，但重點是如果暢銷則人盡皆知，那早該在上映後不久
→ karlrecon:就被爆出來，怎麼會等上映快一個月才有人爆料
→ karlrecon:不說是否真的抄襲，單純對"暢銷"這兩字有點疑惑
→ kissahping:炒新聞成分居大，因為俄羅斯票房正在破紀錄。
→ kissahping:現在應該都看得出來fffffffox是在故意說反話了吧。XDDD
推 wefun:鄉民: 阿凡達怎可能抄襲? 當然是《月亮宇宙》抄襲阿凡達!
推 honny7410:就連創作者本人都沒什麼興趣了，還有得吵？
推 mingdao:芭樂劇情一定也和一堆廉價小說一樣阿
推 PeterSouth:乾... 我小時候好像有看過 難怪覺得阿凡達劇情超熟悉
→ PeterSouth:朋友每次都說那是我看過風中奇緣的關係....