作者loh (loh)
看板movie
標題[新聞] Vitas《花木蘭》扮相像楊過 對白全用中文
時間Mon Apr 20 15:45:46 2009
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-04-20/00102481390.shtml
視頻：維塔斯觸電演電影 《花木蘭》中全說中文 媒體來源：新浪娛樂
新浪娛樂訊 由星光國際投資拍攝的古裝傳奇巨制《花木蘭》日前正在寧夏賀蘭山腳下
熱拍。4月18日，新浪娛樂赴現場探班時發現，俄羅斯海豚音王子維塔斯已經進組參加拍攝
，在片中的扮相頗為類似《神雕俠侶》中的楊過，但在片中他沒有武戲，而且要用中文
完成所有對白。
造型像楊過
劇組當天拍攝的是維塔斯走進帳篷將王冠獻給老單於的場景。現身媒體面前時，
維塔斯披著兩尺來長的亞麻色長髮，身著乳白色麻布長衣，飾有羊毛衣領，配上腰帶束腰
，與《神雕俠侶》裡的楊過有7、8分相像。但據經紀人介紹，維塔斯在這部電影中並沒有
武戲，而是飾演一位善良的歌者，將有機會在片中展示他獨特的海豚音。
本來劇組當天特意為媒體探班安排了一場維塔斯在戶外唱歌的戲，但因為天氣突變，
黃沙漫天，只好改變拍攝計劃。但維塔斯的心情卻看起來不錯。顯然，對於自己首次觸電
便加盟中國電影，他顯得相當的興奮。
對白用中文
外國人演中國電影采用配音似乎是慣常做法，但維塔斯本人卻堅持在《花木蘭》中
使用中文對白，為此付出了不少努力。據工作人員介紹，片方本來答應維塔斯在現場拍攝
時用俄文，到後期再配中文，但是維塔斯本人認為這是一部中國電影，他堅持要說中文。
電影中會有一些中文的對白，電影中出現的聲音也都是他本人的聲音。
似乎是為了證明自己的中文水平還不錯，維塔斯剛出現在媒體面前就主動說了一長串
打招呼的話。而在經紀人替他回答采訪的問題時，他也忍不住對著媒體鏡頭熱情洋溢的說
：“中國的女人是全世界最美麗的女人。謝謝！我愛你們！你們很棒！”讓人既感嘆他的
熱情有有點摸不著頭腦。 範晨/文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.35.50
推 tpt:ohohoh...... 04/20 15:47
推 notea:嗯嗯 04/20 15:58
→ redGabriel:像楊過的標準是？ 04/20 16:22
推 ejye:好期待呀^^ 04/20 16:24
→ kimichamp:我也想知道 怎麼樣才像楊過@@ 04/20 16:41
→ purplesky911:過兒~~~過兒~~~~~ 04/20 17:44
推 mcgdrock:姑姑～～姑姑～～ 04/20 18:42
推 th11yh23:黃曉明還是演楊過適合 不適合韋小寶 04/20 20:58