推 Twinkling:對..這片跟殺人回憶有幾分類似..都是難得一見的好片! 06/09 14:39
推 trilvie:是康乃爾 不是哈佛 XDD 再推這部！ 06/09 14:46
推 raquellove:寫得好。這一片真的是難得一見 06/09 14:48
新聞來源：
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_MAIN_ID=97&f_SUB_ID=3553&f_ART
_ID=250578
人到老來，方領悟「真愛無懼」，時猶未晚……
片名：《謎樣的雙眼》(El secreto de sus ojos)
導演：璜恩‧荷西‧坎帕奈拉(Juan José Campanella)
出品年份：2009年
台灣上映時間：2010年5月(傳影互動發行)
人類歷史上自有民主政治以來，第一位女性總統是1974年上任的阿根廷總統伊莎貝爾‧貝
隆(Isabel Martínez de Perón)。然而此一紀錄彰顯的不是阿根廷的榮耀，而是諷刺。
伊莎貝爾‧貝隆本是副總統，前一任總統乃是流亡18年的前總統璜恩‧貝隆(Juan Perón
，註)。貝隆流亡時與小他30歲的伊莎貝爾結識，至西班牙後兩人結為夫妻。1973年3月，
高齡77歲的璜恩‧貝隆自西班牙回國再度上任時因年事已高，身體不堪負荷，隔年7月1日
便因病過世。伊莎貝爾依憲法接任總統，締造此一紀錄。
然而接任不到兩年，至1976年3月，伊莎貝爾便又被她自己任命的陸軍總司令維地拉
(Jorge Rafael Videla)政變推翻。這次政變也是阿根廷迄今最近的一次政變。
以維地拉為首的軍事獨裁政權遂行白色恐怖殘酷統治，反對者均遭逮捕或殺害。據統計，
維地拉統治期間至少有一至三萬人被逮捕殺害或失蹤，數十萬人被迫流亡。
回望過去辯證激盪
導演毫不保留地煽情呈現艾蓮娜與班傑明在月台邊的分離，彷彿銀幕經典《齊瓦哥醫生》
再現！(劇照提供／傳影互動)
阿根廷軍政府歷經數位領導人後，於1983年崩潰倒台。其最後一任領導人加爾提里
(Leopoldo Galtieri)甚至以為發動福克蘭群島戰役，可以轉移人民對軍政府的不滿，結
果戰事失利只加速崩潰。
1983年，阿根廷終於由人民重新選出文人總統組織政府，國內政治、經濟等各方面卻似乎
沒有好轉跡象：通貨膨脹、經濟衰退、巨額外債壓得政府喘不過氣來。
1989年上台的梅涅姆(Carlos Menem)在位至1999年。整整10年間，他戮力推行市場經濟、
私有化政策，雖將阿根廷的通貨膨漲打消，但外債及失業率持續升高，工資及生產力低落
，社會貧富差距擴大。梅涅姆下台後，更陷入貪污及軍火交易醜聞，司法纏訟至今不息。
甫拿下2010年奧斯卡最佳外語片的《謎樣的雙眼》，由阿根廷導演璜恩‧荷西‧坎帕奈拉
編導，正是由1999年回望1974年的阿根廷。全片以強暴殺人疑案結合歷史現實，並佐以男
女主角間的愛情與人生，集懸疑推理、政治諷諭、蕩氣迴腸於一片，加以時序交錯的敘事
手法，令回憶與真相、現實與歷史不斷辯證激盪。無論是否理解阿根廷歷史與社會，觀眾
幾乎無不揪心動容、百感交集，拿下此獎實非倖致。
腫脹雙眸強烈控訴
《謎樣的雙眼》係改編自阿根廷作家薩契瑞(Eduardo Sacheri)的小說《祕密》(La
pregunta de sus ojos)。男主角班傑明(Ricardo Darín飾演)在法院擔任書記官，電影
開場是1999年。看來飽經滄桑的他似正嘗試寫作，卻只在紙上寫下「TEMO」(恐懼)這個字
。
之後他與昔日女上司見面交談。兩人雖都已過中年，交會的眼神卻仍充滿了千言萬語。時
間回到25年前，他的上司─哈佛畢業的檢察官艾蓮娜(Soledad Villamil飾演)第一天到任
，他立刻為她的美麗著迷。而她也似乎有所感應──從兩人的眼神就可以看得出來。
緊接著，在一場為了釐清分案程序，幾名司法官僚互相推託的諷刺作戲之後，班傑明被迫
接下一樁強暴殺人案─一個年輕美麗的少婦在自家臥室被強暴殺害。班傑明注視著她的眼
睛大感不解：什麼原因讓這麼純潔無辜的少婦死得如此淒慘？又是什麼人可以下此凶狠毒
手？
少婦腫脹變形的眼睛似乎傳達了某種控訴。而班傑明心中的正義與責任感讓他無法忽視那
隻眼睛，久久難以忘懷。
然而正如大多數同時代第三世界國家，阿根廷的司法陋習讓另一檢察官很快抓到兩名嫌犯
，並且已經認罪。班傑明一聽就不對勁。他去探視那兩個倒楣工人，想當然是遭到刑求，
被打得最慘的那個還是外籍移工。班傑明看著他被打腫的雙眼，一句話也不必多說。工人
與少婦同樣腫脹的眼睛，讓控訴(國家)的隱喻更加強烈。
罪惡隱喻不言自明
而當嫌犯罪刑確定欲待發監執行之時，竟遭釋放，只因碰上1974年7月1日那天老總統貝隆
過世，新總統伊莎貝拉接任(電影中出現了這個電視轉播的歷史真實場面，喚起多少阿根
廷人的傷痛回憶！)。一夕之間情況逆轉，嫌犯竟被徵召為國家特務，甚至獲得配槍！
班傑明與艾蓮娜得知後再趕去理論已然無效。沮喪離去之時，更不巧在電梯中與嫌犯照面
，三人都不發一語。但見嫌犯故意拔出配槍清理槍膛，一副「你們能奈我何」的眼神。此
時班傑明之自尊掃地，與《殺人回憶》中的警官於鐵路隧道口欲對嫌犯動私刑一幕，同樣
讓人長嘆不已。
而嫌犯之前露鳥之後拔槍，前後兩個動作的重複性與國家罪惡的隱喻性，已然不言自明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.88.28