[新聞] 尼可拉斯凱吉訪談：演魔法師是為了圓童年夢想

[Loreto (沉潛)]

原來標題：尼可拉斯凱吉訪談：演魔法師是為了圓童年夢想

新聞來源（簡體）：

http://www.m1905.com/news/20100906/388391.shtml

http://www.m1905.com/news/20100906/388391_2.shtml

　　迪士尼魔幻喜劇片《魔法師的學徒》中，奧斯卡影帝尼可拉斯凱吉在片中飾演一
位魔法師。日前記者電話專訪尼可拉斯凱吉與影片導演強托特陶，對於許多影迷都很
關注的「選劇本」問題，尼可拉斯凱吉表示自己很想拍一些適合全家人觀賞的影片，
角色與自身的相關之處也是選擇此角色的原因。對於魔法師形象的塑造，凱吉透露他
是以父親的形象為樣板進行演繹的。

演魔法師是為了實現童年夢想

　問：為什麼會選擇出演《魔法師的學徒》一片？

凱吉：我在選擇劇本和角色時會主要考慮兩方面的因素。第一，故事情節或人物與我
　　　本人是否有相關之處。如果飾演的這個人物與我本人有一些共同點，或者我能
　　　夠用以往的經驗和我自己的想像力去詮釋，那我就會欣然接受這個工作。如果
　　　我和這個角色在某種層面上沒有任何聯繫，那我就無法真正投入的出演這個角
　　　色。我本人很喜歡亞瑟王時期的魔幻傳奇故事，特別是那位魔法師梅林。我小
　　　時候經常在院子裡扮牛仔，扮魔法師，當我發現導演和製片人給了我置身於這
　　　段傳奇故事中的機會，我彷彿回到童年，這讓我很感興趣。

　　　第二，我非常喜歡出演那些能夠全家一起參與觀賞，其樂融融的影片，比如《
　　　國家寶藏》系列。《國家寶藏》第一部。影迷很感謝我拍攝的這部電影，因為
　　　影片給予他們和孩子共處，一起享受快樂的機會，這讓我很有感觸，我也決定
　　　以後有機會要更多出演這樣類型的影片。

　問：你今年的兩部影片《特攻聯盟》和《魔法師的學徒》中所飾演的都是良師和保
　　　護者，是不是因為當了爸爸以後心態有所變化？選擇這樣的角色是不是刻意為
　　　之？

凱吉：並不是可以去選擇，這兩個劇本我都很感興趣，而這兩部電影正好同一年上映
　　　，只是巧合而已。

　問：對於接下來的作品，你選劇本時最大的考慮因素是什麼？

凱吉：我會選擇那些非常有想像力的本子，最好是帶一點魔幻色彩的角色。不過，我
　　　也希望繼續我之前一直的那種電影風格，出演一些小製作的獨立電影，如《我
　　　心狂野》等等。

　問：從影二十餘年來，飾演的哪個角色是你最喜歡的？

凱吉：很抱歉我一時很難做出選擇，這麼多年來，每一個角色都被我當成是自己的孩
　　　子。不管影片票房如何，是否被大眾所接受，我選擇出演任何一個角色都有我
　　　自己的原因，都投入很多精力。

邋遢的「犀利哥」造型是為了向父親致敬

　問：這次能夠飾演一位魔法師是不是滿足了你的「超級英雄情節」？對於片中的造
　　　型有什麼特別用意嗎？

凱吉：恩，這完成了我童年的夢想。小時候我經常在自家的後院玩耍，幻想自己是一
　　　位魔法師，牛仔或者是太空人。魔法師是我在自己的幻想世界中經常扮演的一
　　　個角色。這次出演這部影片也是實現了我自己的夢想。

　　　另外，巴爾薩澤這個角色和我本身也有一些聯繫，我在塑造這個角色時參照了
　　　自己的父親。我父親在我人生道路上也扮演了一個「魔法師」的角色，教育我
　　　，也為我變出了一個又一個的「魔術」。巴爾薩澤的性格，包括他的那一頭亂
　　　髮，都是參照了我父親來塑造的。所以飾演這個角色也有我個人的因素在內。

與傑瑞布海默合作七次 對《勇闖奪命島》印象最深刻

　問：你這是第六次和金牌製作人傑瑞布海默合作吧？十四年內和他有這麼多次合作
　　　有何感受？

凱吉：這是第七次了，包括在《豚鼠特工隊》中的配音。傑瑞布海默身為好萊塢最富
　　　有盛名最成功的製片人之一，自然有他的獨到之處。他對於電影這門娛樂藝術
　　　的瞭解是很多人無法想像的，他也懂得製作符合大眾口味的娛樂電影。作為製
　　　片人，他與演員的合作一直是很默契，不管什麼時候，他都很喜歡和演員交流
　　　，獲取他們的意見和看法，並融入電影之中，這是其他製片人沒辦法辦到的。
　　　十幾年來，我能夠和他這樣一位製片人合作，實在是非常的榮幸。

　　　傑瑞布海默在影片中也會啟用一些別人難以想像的演員組合，比如在1997年的
　　　《空中監獄》裡，飾演那些囚犯的演員組合就很有意思。其中有約翰．馬爾科
　　　維奇，壯碩的黑人演員文．瑞姆斯，還有個性演員斯蒂夫．布西密，只有他這
　　　樣的製片人才能湊齊這樣一票演員出演一部商業影片。傑瑞布海默有他的獨到
　　　之處和個人魅力。

　問：那你和傑瑞布海默合作的這七部影片中所飾演的七個角色，哪一個你印象最深？

凱吉：是《勇闖奪命島》中的斯坦利。一方面這是我和傑瑞布海默的第一次合作，另
　　　外一方面出演這部影片時我正面臨事業的轉折點。1996年我剛拍完《遠離賭場
　　　》這部頗受好評的電影，但還沒有拿到奧斯卡金像獎。我從一個默默無聞的演
　　　員到那時聲名鵲起，在好萊塢浮浮沉沉數年，演技雖然受到一定肯定卻少有票
　　　房出彩之作。傑瑞布海默啟用我出演這部影片，讓我和肖恩．康納利這樣的老
　　　戲骨演對手戲，真的是讓我印象深刻。

期待和吳宇森再次合作 大讚貝魯奇敬業

　問：你在《變臉》中和香港導演吳宇森有非常好的合作，而吳宇森導演目前的工作
　　　重心主要放在亞洲，那以後你是不是也有機會和他再次合作，來中國拍戲？

凱吉：如果有機會來中國拍戲我將會非常榮幸。其實我一直想打電話給吳宇森，能不
　　　能馬上開拍《變臉》續集？

　問：你和莫妮卡．貝魯奇合作下來有什麼感受？

凱吉：我和莫妮卡真正在片場一起拍戲的時間其實並不多，不過在這有限的時間裡，
　　　我發現莫妮卡是一個非常不錯的人，也是一個非常敬業的演員。她非常富有童
　　　心，很有趣。我很希望能夠和她有更多的對手戲，但是由於劇本所限，合作的
　　　機會不是很多。不管怎麼樣，我和她的合作很愉快。

　問：假如你現在變成一位魔法師，你最希望能夠得到什麼樣的魔法能力？

凱吉：我希望能夠得到讓世界和平的能力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.83.166
→ linfon00:不是為了還錢嗎?!~~~
推 DADA5566:童(ㄐㄧㄥ)年(ㄐㄧˋ)夢(ㄎㄨㄣˋ)想(ㄋㄢˊ)
推 OhSafin:他夢想還真多 魔法師 超級英雄....都是 = =
→ vincent603:勇闖奪命島是哪來的翻譯!?  不是叫絕地任務嗎?...
推 diru:變臉續集? 也不會有他吧...冏
推 honny7410:超級英雄真的是凱吉哥的夢想啊！！不要這樣誤會他啊~~~