[新聞] 胡瓜扮神偷奶爸 孫女直呼瓜哥

[Loreto (沉潛)]

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201006150191&pType1=VD&pType0=aMOV&pTypeSel=&pPNo=1

（中央社記者蔡和穎台北15日電）綜藝大哥大胡瓜獻「聲」當爸，為環球電影「神
偷奶爸」中文版配音，談到與孫女的互動，胡瓜笑說，孫女比較常在電視上看到他
，都叫他「瓜哥」。

環球電影公司3D動畫片「神偷奶爸」將在暑期推出，胡瓜首度為好萊塢動畫片配音
，擔任片中奶爸主角「格魯」；配音導演還幫他量身訂作，規劃客家話和報稅話題。

談到奶爸經驗，有個心愛小孫女的胡瓜說，小孫女其實很怕他，而且因為孫女比較
常在電視上看到外公，看到他都叫「瓜哥」；他也常和孫女玩「瓜哥回來沒」躲貓
貓遊戲。

為「神偷奶爸」配音，瓜哥說，如果真能當神偷，偷一樣東西，他最想偷走的是失
去的歲月，希望能再年輕20歲，不過前提是「財富」不能少，這樣就太完美了。

　　　　胡瓜首度獻聲《神偷奶爸》 暢談孫女趣事

新聞來源：

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=376387

環球電影公司於暑假推出第一部的3D動畫強片《神偷奶爸》 ，台灣將於7月23日上
映。這次片中的主人翁「格魯」角色，英文版是由搞笑巨星史提夫卡爾（Steve Carell
）詮釋，中文版則是邀請到綜藝界主持一哥「胡瓜」獻聲，首度為好萊塢動畫片配
音的他，還大談外孫女都叫他「瓜哥」的趣事。

胡瓜表示，主持這麼多年真的非常開心有這個新的嘗試，家人都很興奮，想當年自
己的聲音還會請「卓勝利」幫他配台灣國語，如今可以挑戰動畫片配音，真的很過
癮。不僅如此，聲音導演還希望即興加入客家話的表現，甚至台詞也加了「報稅議
題」大開玩笑，光是這些就讓中文版動畫片更有看頭。

談到首次為動畫片配音的感想。胡瓜提到，配音的感覺其實和錄唱片的情況很相像
，如果中間遇到瓶頸，或是FU不對，那就會像鬼打牆一般繞不出去，此時最好的方
法就是先休息一下，轉換一下心境後再出發，效果必會事半功倍。

此外，胡瓜還談到他最心愛的小孫女，他說小孫女其實很怕他，因為幾乎比較常在
電視上才會看到這位外公，平常她是不叫「公公」的，都是叫「瓜哥」居多，所以
一回到家就會偷偷整她，由於小孩子不習慣往上看，家裡剛好又是樓中樓，所以就
會躲在樓上大喊「瓜哥來了沒？」「瓜哥來了沒？」她就會左右到處尋找聲音，等
到她抬頭往上看時就會摔倒，那模樣實在很有趣很好玩，這是當外公的主要樂趣之
一。

這次《神偷奶爸》片中主角格魯有一群死忠的黃色兵團「小小兵」來幫忙進行各項
計畫。胡瓜表示如果真的有這一群可愛且頭頂毛很少的「小小兵」來幫他做事，他
會很希望他們在打掃整理完家裡的環境之後，可以去當小小義工，因為外面有太多
需要幫助的人了，所以不介意他們去多做些善事，且畢竟人多待在家總是會很吵鬧
，雖然氣氛會很歡樂，但還是希望下班回到家可以安靜一點。

當胡瓜被問到，如果能偷一樣東西，最想要偷走的是什麼。他回答：「失去的歲月
。」胡瓜說，因為如果可以年輕20幾歲回到體格狀況最佳的時光，但是前提必須是
「財富」不能少，那就太完美了。

--
※ 編輯: Loreto          來自: 180.177.83.166       (06/15 23:21)
推 Bruceok:卓勝利是哪位阿 = =
推 jasonnn:天天開心想必樓上沒看過
→ jasonnn:卓勝利還是許不了的御用配音
→ chuan93:0099大發財的卓勝利
→ demon616:卓勝利都不認識 鄉土片的曾志偉啊
→ kenro:卓哥也不認識喔...很多國片都有他出現
推 shinshong:蘋果的滋味 沒看過嗎?
推 james7:親戚不計較的男主角