[新聞] 劍雨口碑兩極化編劇答疑解惑

[c84925025 (ming)]

新聞來源：2010/10/16 00:17    來源：YNET.com 北青網  北京青年報

海外預售與國內票房

　　將遠超1000萬美元投資成本

　　本報訊（記者　肖揚）記者昨日獲悉，《劍雨》在海外的預售金額已超過600萬美元
，加之國內票房收益，回收1000萬美元的成本已無壓力，不過，這部由吳宇森監製並與蘇
照彬聯手導演的作品在觀眾中呈現出兩極分化的口碑，很多人對於王學圻扮演的轉輪王掀
起的這場江湖廝殺的動機表示不理解，對此，蘇照彬表示，隆重的故事格局與角色的“卑
微動機”之間的落差是自己故意而為的，“我想表達的是，每一個人內心最需要的東西都
是最基本的。”

　　《劍雨》中的腥風血雨是由達摩遺體引起，而作為殺手組織頭領，轉輪王夢想擁有達
摩遺體的原因並非想獲得絕世武功一統天下，而是因為他真實的身份是個太監，他想讓自
己變回真正的男人，當全片以龐大的場面展現了一場殘酷而陰險的江湖爭鬥後，轉輪王親
口說出了他的這一願望，為影片的諸多“緣起”進行了一個總結注釋，觀眾看到這一結果
，卻覺得有些失望，認為編劇只是帶著大家兜了一個大圈子。

　　對於觀眾的如此反饋，蘇照彬表示自己很驚訝，“我沒想到觀眾會對這個情節感到不
可思議，是不是非要編成‘轉輪王依據達摩遺體練成絕世武功，一統江湖，接著殺掉皇帝
，建立自己的王朝，然後把自己的江山傳給自己的兒子……這樣的情節觀眾才願意接受？
但是，我更想把這個故事回歸到基本的人性，他12歲入宮，當了50年太監，你想他最大的
願望會是什麼？他若有野心，也要從變成一個真正的男人開始。”蘇照彬表示，這種落差
也是他故意而為，“我想表達的是不管人外在的身份是什麼，不過有多麼高的社會地位，
私底下，每一個人所需要的東西都是很卑微的，很基本的。”

　　蘇照彬表示，在之前的武俠片中，太監是一個很常見也很傳統、很單純的反派，他想
透過轉輪王這個角色，為太監這一角色類型，添一點血肉，“我想說的是，一個武功高手
也是要食人間煙火的。”

　　而大S扮演的綻青和王學圻扮演的轉輪王之間的感情也讓人頗有些啼笑皆非的感覺，
這個角色對於楊紫瓊扮演的細雨的憎恨，以及對於轉輪王的引誘都缺乏交代，有觀眾猜測
：“王學圻在片中有句台詞說兩人之間很像，所以綻青和細雨也許有種傳承的關係，細雨
也許曾經和轉輪王有過一段畸戀。”對此，蘇照彬表示觀眾很聰明，這確實是他的意圖，
“細雨一出場的時候，已經是個江湖高手了，但對她的前半生我們一無所知。這部分，就
由綻青的經歷還原出來。同樣的，細雨和轉輪王之間確實也有過一段‘畸戀’，只是細雨
最後選擇了離開。在我想象中，綻青是沒有死的。她應該在影片最後像細雨一樣，拿著一
張招租單，再去找蔡婆，問：“蔡大娘嗎？請問你有房子在招租？”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.112.58
→ kmat6:不管世界多無聊 幸好還有ASOS
→ sginkgo:我還沒看 不過片子一出還須解釋 似太多餘
→ wmw5243:大S換角我就會給這部片80分
→ yung314:我覺得江湖高手也是有日常生活的這部份表達得很不錯…只是
→ yung314:為什麼？為什麼！是九品信差而已？九品？一個殺手組織的頭
→ yung314:頭只是九品的太監信差？他是把時間拿來鑽研武功，所以沒心
→ yung314:思去鑽營宮中地位嗎？