推 Morisato:慘了,50年後應該會變成英雄本色是韓國原創的電影... 07/06 16:03
推 kuoHF:樓上XDDD 07/06 16:17
推 jsanman:不用50年 拍完就是他們的 07/06 16:27
推 Toronto:jenny 小莊 李警官 三人哪來的三角關係.... 07/06 19:03
韓聯社首爾7月4日電
上世紀80年代在香港掀起一股黑色動作片熱潮的吳宇森導演的代表作《英雄本色》（
1986年）和《喋血雙雄》（1989年），將由韓國導演翻拍。
兩部作品是上世紀80年代的香港電影迷心目中永遠的名著，因此一傳出翻拍的消息，
影迷們非常期待一度被人們忘卻的佳作將如何重現，而也有一部分影迷擔心“會不會
毀掉原作”。
影迷南燦宇（35歲）表示：“那個時代的香港電影，在時間和地點發生變化的情況下
將如何重現，非常令人期待”。門戶網站“Naver”的網民“pand22”留言說：
“別人根本無法模倣《英雄本色》演員所表現出的氣質。更多的是擔心稀世名作被糟蹋，
而不是期待。”
◇《英雄本色》
由韓國電影公司Fingerprint製作的《英雄本色》翻拍版，將於今年秋天開機，計劃明年
下半年在亞洲地區同步上映。
Fingerprint近日通過報道資料稱：“從日本的Formula Entertainment爭取到100億韓元
的投資，決定翻拍《英雄本色》。影片將由《殺欲情仇》、《遊戲規則》的導演張賢洙
執導。”
◇《喋血雙雄》
去年10月在釜山電影節上宣佈製作的《喋血雙雄》翻拍版，將由曾經執導影片《
我腦海中的橡皮擦》的李載漢導演執導。
目前正在製作劇本的翻拍版，由香港版的製片人張家振加盟，影片背景將是美國洛杉磯
而不是香港。影片將以洛杉磯為背景，刻畫不同人種的人物，其中還包括韓國人。
儘管影片背景發生變化，但製作組決定保留原作的英文名《The Killer》。
李載漢曾在美國推出處女作《深深的傷口》，翻拍版將保留小莊、李警官、珍妮等原作
主要人物，並強調這三人的三角關係。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.32.47