[新聞] 哥吉拉再戰好萊塢

作者Quiff (酒吞童子)

看板movie

標題[新聞] 哥吉拉再戰好萊塢

時間Wed Apr 21 20:11:15 2010

新聞來源：http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=34 1998年的好萊塢翻拍版《酷斯拉》在曼哈坦大都會的高樓大廈間摧枯拉朽，同時也在全球票房上大舉興風作浪，瘋狂收進了三億七千餘萬美金，卻因劇情太過平板單調，而慘遭影評觀眾一致的討伐追罵──也許我們也無須太過意外，畢竟當時《酷斯拉》的導演，是日後拍出《明天過後》與《2012》的羅蘭艾默瑞奇（Roland Emmerich），向來最以壯觀特效場面著稱，而非以劇情深度見長。就連哥吉拉發源地的日本觀眾也不肯領情。作為日本怪獸特攝電影之始祖，哥吉拉自1954年初次在大銀幕上亮相以來，在日本國民心中始終享有崇高地位；《酷斯拉》卻將其描繪成核爆後的突變生物，怎能不傷害到日本忠實觀眾的情感？不僅曾擔任過哥吉拉系列導演的北村龍平與大河原孝夫對其嗤之以鼻，曾擔任過哥吉拉系列的知名皮套演員（Suit Actor）的中島春雄與薩摩劍八郎直稱：「這玩意兒根本就不是哥吉拉！」1955年就出現在哥吉拉系列第二集《哥吉拉的逆襲》的老牌演員土屋嘉男，更老實不客氣地說：「這根本就只是爬蟲類吧！」也因此，日後的日本元祖哥吉拉系列電影中，總是不忘拿這隻好萊塢版《酷斯拉》大作文章。2001年的《終極酷斯拉》中，電影一開頭就有防衛軍隊員加以嘲諷：「在美國也出現了類似哥吉拉的巨大生物，因此同樣冠上了哥吉拉之名，但看在日本學者的眼底，卻不承認牠們是同類！」而在2004年的《哥吉拉：最終戰役》裡，甚至直接仿照美版《酷斯拉》中所設計的外型，讓牠在片中直接登場；只是把哥吉拉（Godzilla）的「哥」（God）字拿掉，改叫作吉拉（Zilla），換言之就是拔掉牠的神性。這隻吉拉在片中對決不過數十秒就被輕鬆幹掉，還被對方指揮官揶揄道：「果然會吃鮪魚的傢伙就是不管用！」言下之意便是在暗諷美版《酷斯拉》中以鮪魚作為主食。在系列第28作的《哥吉拉：最終戰役》打出了告別的「終了宣言」後，哥吉拉系列電影一時銷聲匿跡，只在2005年短暫發佈過3D電影《Godzilla 3D to the Max》計畫，卻又因資金籌措問題而胎死腹中。而今，哥吉拉的巨大身影又將二度襲擊美國。記取前作《酷斯拉》不尊重原版精神的慘痛教訓，這次負責翻拍的製作人搭檔Doug Davison與Roy Lee，則有著豐富的改編亞洲電影經驗，曾合力炮製出《神鬼無間》、《七夜怪談西洋篇》、《不死咒怨》、《鬼水》、《變眼》等無數翻拍亞洲電影。而1971年《哥吉拉對黑多拉》導演坂野義光、哥吉拉系列製作人奧平謙二，也將加入製作陣容當中，相信絕對忠於日本原系列精神。這部好萊塢版哥吉拉新作，將由曾操刀過《黑暗騎士》、《300壯士》的Legendary Pictures負責製作，已取得日本東寶的首肯，並由華納共同出資及製作發行，預計將在2012年上映，目前則還沒有敲定正式執導演筒的人選。【文／秋葉響也】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.234.51 ※ Quiff:轉錄至看板 Tokusatsu 04/21 20:11

推 accprote:這兩個翻拍的片都囧暴了 04/21 20:12

推 ger1871:哥吉拉是小時候美好的回憶阿!! 04/21 20:24

→ HELLDIVER:我個人是覺得酷斯拉其實還不錯看對原版的哥吉拉沒有愛 04/21 20:24

推 justice00s:酷斯拉的個性上比較沒有威脅性所以大家罵酷斯拉吧 04/21 20:26

→ justice00s:哥吉拉我反而覺得強度應該平衡,防衛軍都被打暴有啥暴點 04/21 20:27

→ justice00s:酷斯拉+哥吉拉/2是我心中的理想程度XD 04/21 20:27

→ HELLDIVER:我認為是設定的問題日本原版的哥吉拉被設定為超怪獸 04/21 20:33

→ HELLDIVER:類似超人之類脫離常理的設定但酷斯拉設定則偏向現實 04/21 20:34

→ HELLDIVER:要比喻的話哥吉拉:酷斯拉相當於超人:蜘蛛人 04/21 20:35

→ HELLDIVER:強度的差異應該是原版迷所詬病的 04/21 20:36

→ HELLDIVER:但若不考慮到原作的話酷斯拉這部片娛樂效果其實還不錯 04/21 20:37

推 SHINJO575:八戈拉 04/21 21:13

推 yes78529:比較喜歡魔斯拉 04/21 21:22

→ yes78529:不過PTT有這系列的版嗎？ 04/21 21:22

推 windsnow85:要忠於原創的話哥吉拉就不要用動畫用真人穿怪獸裝演 04/21 21:36

推 podo7722:那兩個根本要當作兩部作品來看... 04/21 21:39

→ podo7722:超人：蜘蛛人...比喻蝙蝠俠更貼切現實和非現實 04/21 21:42

推 HELLDIVER:蜘蛛人跟杯麵俠相比的話杯麵俠太過貼近現實 04/21 21:44

→ HELLDIVER:酷斯拉是那種有點貼近現實(輻射變種) 但又有點脫離現實 04/21 21:45

→ HELLDIVER:(變得太大隻) 這點跟蜘蛛人比較相似 04/21 21:46

推 kiki1503:美好的回憶還要再崩壞第二次??? 04/21 21:52

推 white555:y版友　歡迎來到　特攝英雄版　Tokusatsu 04/21 21:58

→ m19871006:話說回來日本的哥吉拉也是輻射突變出來的怪獸啊... 04/21 22:11

→ m19871006:神性或超自然元素是後來系列電影才又加進去的吧? 04/21 22:11

→ m19871006:而且我其實蠻喜歡美版那部酷斯拉的雖然跟日本版本精神 04/21 22:12

→ m19871006:大相逕庭但如果美國拍得跟日本一模一樣那去看原本的不 04/21 22:13

→ m19871006:就好了...美國版就很有美國好萊塢式的娛樂風格 04/21 22:14

→ m19871006:最後還是要說趕快給我平成卡美拉三部曲的續集啊啊啊 04/21 22:15

推 finhard:日本人自我感覺良好 04/21 22:15

推 wasabijyoyu:不.... 04/21 22:31

→ octavinus:不能同意樓上更多 04/21 22:34

推 tiros:其實酷斯拉不錯阿..該有的都有了 04/21 22:51

推 kichitai:想當年我還買了酷斯拉的錄影帶... 04/21 22:55

→ dan5120:莫名其妙的小日本~一樣變種阿一個大恐龍一個海鬣蜥有差喔 04/21 23:06

推 takeshi06:我支持日本看法，蜥蜴怎麼跟恐龍比，哥吉拉是美好回憶 04/21 23:17

→ dan5120:看不下去= =哥吉拉中期的臉型根本脫離恐龍~是仿大水獺好嗎 04/21 23:21

→ dan5120:初帶的根本就是整形失敗 04/21 23:22

→ dan5120:那該說哥吉拉根本是變腫會放光束的大水獺嗎 04/21 23:24

推 rinsoukan:期待一下巴 04/21 23:47

推 idkwts174:我覺得酷斯拉不錯看 04/21 23:57

推 REFRIGERATOR:松井秀喜表示: 04/22 00:39

推 gn00173389:魔斯拉~~~~~~~~~~ 04/22 01:04

推 melva: 阿斯~ 04/22 01:10

推 cwind07:卡美拉有續集阿小小卡美拉科～平成G3真的是經典 04/22 02:33

→ cwind07:酷斯拉問題是只是變大隻的一般生物不是怪獸還怕一般槍彈 04/22 02:34

→ cwind07:又不會最強大絕招口爆雷射完全搞錯哥吉拉的設定 04/22 02:35

→ sunluna:哥吉拉過了太平洋也只是成了美國英雄主義下的犧牲品!! 04/22 05:14

→ turtle24:酷斯拉有口臭雷射可以噴 04/22 15:14

→ turtle24:動畫的酷斯拉我記得是有口爆這招啦 04/22 15:15

推 EVASUKA:我是哥吉拉的重度粉絲 (雖然最愛的是biolantte不是哥吉拉) 04/22 15:41

推 iam0718:日本人的怪物是不可違逆的神美國人的怪物則是天災 04/22 15:41

→ iam0718:是可以克服的兩國的基礎心裡就不同了 04/22 15:41

→ EVASUKA:但我個人不討厭酷司拉...有美國電影特有的娛樂性 04/22 15:42

→ EVASUKA:基本上當作"概念類似" 平行世界的作品來看很OK... 04/22 15:42