→ ss0929:有個知名大陸電影網站說功夫熊貓是在大陸變形金鋼翻版 06/23 16:39
→ HELLDIVER:放心吧 中國人早就從網路上看過了 看看那精美的字幕組 06/23 19:46
擋不住功夫熊貓中國大賣
上海首日票房破百萬 趙半狄抵制 被當炒作 四川「推遲」上映 識者惋惜
「夢工廠」暑期檔動畫大片「功夫熊貓」，20日分別在兩岸上映。然而，受到以熊貓為
創作對象的大陸藝術家趙半狄公開抵制影片放映的影響，全中國僅四川省「推遲」上映
時間，致使四川觀眾無法觀看這部老少咸宜的動畫片。
四川省的五大院線20日晚發表聯合聲明，表示因部分觀眾不了解「功夫熊貓」的內容，
提出異議，院方決定暫緩上映，等待以適當方式介紹影片內容後，再恢復該片的上映。
儘管抵制風波一度甚囂塵上，但「功夫熊貓」中國票房告捷，上海首日票房突破一百萬
元人民幣，全中國票房有望突破千萬元大關。電影主角熊貓「阿波」（大陸譯成「阿寶
」），贏得廣大影迷的心。為了大陸市場，「夢工廠」以往所有影片Logo是坐在月牙上垂
釣的小男孩，這次竟變成一隻穿唐裝的猴子。
最近幾起個別事件，如奧運聖火外國傳遞受干擾，女星莎朗史東說四川地震是中國政府
的報應，引起中國民眾憤慨，火氣四射，波及無辜。「東方早報」報導，本月16日，趙半
狄跑到北京廣電總局門口，拉起「不容許好萊塢在劫後餘生的中國撈金」橫幅，抵制「
功夫熊貓」上映，理由是電影「盜竊中國的國寶和功夫，編織美式勵志故事，虎視眈眈
地還是中國人的錢包」。趙半狄認為「功夫熊貓」來自好萊塢，而「好萊塢的價值觀，
會產生大量莎朗史東這樣的人物。這樣的好萊塢，還要在劫後餘生的中國撈金，是不合
適的」。
廣電總局與趙半狄溝通後，他要求四川應停止或延期上映此片，理由是「災區人民的情
緒不是很穩定」。
這一次，中國民眾展現理智態度，對於趙半狄的抵制，大部分人當成玩笑或者炒作事件
。電影在四川延期上映的消息傳開後，已看過試片的記者都感到惋惜，認為這樣一部歡
快輕鬆的影片，應該是災後重建最好的娛樂產品。電影把熊貓塑造成意志堅強，對自己
的人生有堅定目標，敢於危難時刻挺身而出的「英雄」，相信很多人看過後，會更加熱
愛「國寶」熊貓。
看過電影的四川媒體對「功夫熊貓」不能在四川同步公映，頗為不平地說：「無知導致
偏見，狹隘阻礙發展。」
資料來源：世界日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.69.240