Re: [好雷] 鋼鐵人2之賽道片段劇情

[lightwing ()]

其實我只是覺得
東尼在面試完黑寡婦後
劇情忽然跳成賽車
覺得很突兀
好像串不在一起
難道就只是為了鋪陳鞭狂跟鋼鐵人正式碰面
當然要用東尼不按排理出牌的行徑來解釋也不是不可以
但這樣講起來好像以後這就是個穿插劇情不必在意邏輯性很好用的大絕招了 (誤)

我藉著*試著還原案發現場
<鋼鐵俠II> 簡體字幕 翻譯跟台灣電影院有相當差距 甚至不像英語發音(音質太差)

場景一: 東尼決定錄取黑寡婦 黑寡婦秀了一段格鬥技把司機撲倒
        場景跳到了賽車場邊的club 東尼會出現的原意似乎是這是有他贊助車隊的比賽
        小辣椒還因為黑寡婦這個新的秘書(而且相當優秀)而生悶氣
        原意似乎是要讓東尼在俱樂部裡與幾個重要人物會面
        第一集的記者(?)透過賈斯汀想採訪東尼
        兩人一陣口角後 東尼躲進了廁所 重新驗了一次鈀濃度
        嘆了一口氣 無奈望著鏡中的自己 然後說"難道還有更好的方法嗎?"
        (這是我記得的版本 *裡是翻"我不能倒下")
        然後東尼就跳上自家的賽車衝進賽道 原本的駕駛無奈又氣的跳腳...

場景二: 賈斯汀對於鞭狂的改造進度產生焦慮
        他帶著助手去看鞭狂到底在搞什麼鬼
        他發現鞭狂居然把之前的團隊設計的圓形頭盔給拆了
        取而代之的是灰黑色的疑似遙控裝置
        他諷刺的要助手試著把自己的頭裝進遙控裝置(當然進不去)
        他質疑鞭狂為什麼要更動設計 但鞭狂就是一直消極的敷衍
        最後賈斯汀莫可奈何 放話要鞭狂看著辦 趕進度 不要搞鬼...
        (當然又因為*的翻譯太怪無法完全還原原意)

※ 引述《cabokino (卡布其諾)》之銘言：
: 第一：
: 東尼中毒是因為他胸前的反應爐，因為身上需要「鈀」這個金屬作為原料來維持生命。
: 但這個金屬也使他漸漸的滲入血液之中而中毒，隨時有死亡的危險，而且喝綠茶（誤）
: 也越來越沒有效果。自己卻沒有辦法解決這問題（因為沒有辦法找到代替原料的元素）
: ，而且每次穿上「鋼鐵衣」都只會加重中毒的情況（輸出反應爐的動力會加速中毒的速
: 度）。
: 第二：
: 東尼是你說得哪種人，其實我也不知道，但是他是「極度自戀的有錢人」，就算他沒有
: 中毒，跑去搞賽車來玩，我是覺得一點都不奇怪。
: 如果他懂以「安全」為上的道理的話，當初做「鋼鐵衣」的時候，就不會來自己生命來
: 開玩笑了（如果不是主角，照他那樣測試，死上一百遍都不奇怪）。
: 但是電影前面一直提著中毒的問題，和他的一些怪異行為，多少是來自於焦慮，和想在
: 剩下來的生命中多做點些什麼，或是把以前想要做的事都去實行，我是認為跟「自殺」
: 應該是完全沒有關係。
我只是覺得他與國防部開會後應該已經體認到鋼鐵人對世界的重要性
所以他應該想著要讓鋼鐵人永續存在
即使他生活過的再浪蕩 逃避 但也不至於想自殺
而我印象中他在廁所裡的那句台詞就好像賽車場是他最後的舞台
既然想不出新的無毒能源 就讓鋼鐵人在爛掉之前消失

: 第三：
: 「鋼鐵衣」雖然只是東尼製作的「高科技義肢」，但是他也非常明白他是高殺傷力的武
: 器，而且在第一集中東尼便打算不在讓公司以製造武器為方向，所以更加不可能把這武
: 器交給政府或是其他人（他也非常放心的認為這科技約十年內不會有人做的出來），尤
: 其是在自己生命極度不穩定的時候。
: 至於小羅在前集就有說想穿鋼鐵衣，再加上這集中他可以「進入」東尼的實驗室和懂得
: 怎麼穿上鋼鐵衣的方法，後面還穿上鋼鐵衣來跟東尼打架（還懂得使用光砲），雖然小
: 羅是軍方的人，可以想像的是東尼有讓小羅穿過的可能。
: 對於你說的「如果你知道後果你不會想穿上他的」，我是沒有什麼印象在哪段出現。
東尼發瘋似的在舞會中要現場女賓將物品拋向空中
他用掌心雷將物品一一擊爆
羅德覺得場面失控 進入地下室穿上戰爭武器現身
這時候東尼講的
(同樣無法還原原文)

: 第四：
: 伊凡知道東尼中毒的事，那是因為他是科學家，而且他還有「反應爐」的初始設計圖，
: 所以他能知道「鈀」這元素如果裝至身體會帶來的反應（中毒），而且「鋼鐵衣」的動
: 力是來自「反應爐」而不是「裝至體內的反應爐」，所以根本不會有中毒的問題（會不
: 會有輻射之類的問題就難講）。
: 他對於「笨鯊魚」所設計的「超薄型鋼鐵衣」的改裝，從一開始他就不打算讓那些「鋼
: 鐵衣」給「笨鯊魚」使用，只是拿來做佈下殺陣用而已，所以他才會設計成「遠端遙控
: 」，然後在做一套「強化型鋼鐵衣」來給自己用。
: 所以對「笨鯊魚」講的話都只是唬他，至於「你不會想裝在那胸口的」這類的話，我也
: 是完全沒有印象，因為打從他拔掉仿冒品的頭和他說它們用遙控的比較好跟最後說的只
: 能做「敬禮」的動作來看，都不需要補上裝不裝在胸口的那句話。
: 只是覺得，難道你去的電影院，他們放的是不同版本嗎？本片雖然只是科幻爽片，但是
: 其中有很多梗可以去細看，有呼應前集，也有帶出之後的系列電影。
就如同我在場景二敘述的
鞭狂自行更改設計將真人操控改為遙控
如果他一開始就是要發動機器人大戰 找機會幹掉東尼
那他大可以編一個冠冕堂皇的理由讓賈斯汀安心
而不是僅僅消極的支支吾吾講不出所以然 讓賈斯盯悻悻然的離去

我覺得是後來鞭狂眼見時機成熟
所以在賈斯汀要趕鴨子上架時 故意騙他鋼鐵部隊僅完成敬禮口令階段
賈斯汀在怎麼生氣無奈也只能真的帶著部隊去博覽會舞台敬禮
誰叫他沒那個腦袋自己改裝
這時鞭狂才在遠端安裝操控程式發動機器人大戰

所以我覺得鞭狂的想法是階段性有修正過的
一開始他應該沒有想那麼遠 只是不懂為什麼要一開始就打定主意要改遙控

所以我才會回頭去討論是否因為反應爐毒性問題
就等DVD或藍光片正式發行再求解吧...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.8.34
噓 tc6289:版規!!!!   呼叫保安
歹勢忘了
→ Windcrazy:你的最後一段, 鞭狂根本沒把漢默看在眼裡, 他也不是支支
→ l5:這麼簡單的電影...
→ Windcrazy:唔唔, 他根本是懶得跟漢默解釋太多, 他知道漢默一定得要
※ 編輯: lightwing       來自: 59.127.8.34          (05/23 22:44)
→ Windcrazy:他才有可能讓鋼鐵士兵實用化, 他那是有恃無恐的態度....
推 l5:推本篇作者苦勞&犧牲精神...
→ Windcrazy:對他而言, 賽車場一戰他已經達到目的, 漢默救他, 只是又
→ Windcrazy:多一次打擊東尼的機會, 漢默不過是聰明反被聰明誤....
推 accprote:鞭狂是根本不想理漢默才敷衍他
→ accprote:他打從一開始就要利用漢默來幹掉Tony
→ accprote:而且面試跳到賽車毫無違和感阿,他可是有錢又愛玩的公子哥
→ accprote:從第一集就充分表現出他的玩世態度
→ lightwing:我覺得奇怪只是因"難道還有更好的方法嗎"這句台詞而起
→ Windcrazy:為何你一定認為他說那句話就代表他下一秒作的事就有關!?
→ Windcrazy:單純就是一句對找不到抑制中毒惡化的絕望低語而已啊!!
推 Guoplus:試完黑寡婦........唔唔...........
推 sanji6311:to 15 大概是因為有愛吧(?) 有愛就會想探討細節(???)
→ l5:不是啦 劇情蠻簡單的竟然也會有各自不同的解讀 蠻妙的
→ l5:Guoplus 不要亂漏字