› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者asdfghjkl999 (人間難得九方皋)
看板movie
標題Re: [新聞] 新版《哥斯拉》海報曝光
時間Tue Jul 27 17:58:18 2010
身為哥吉拉迷看到這個消息，一度該廠商懷疑有沒有向東寶買版權 照理說，自從1998的"酷斯拉"事件後，東寶不可能再賣給美佬版權 酷斯拉事件 哥吉拉的五大基本涵義 1.自然對科技發展的反撲 2.人類對環境污染的報應 3.日本對核子輻射的恐懼 4.武士對寧死求戰的精神 5.生命對和平互助的訴求 其實哥吉拉在美國也有市場與粉斯，好萊烏看準這一點，向東寶購買版權 並於1998年發出“酷斯拉” 美佬以為用大量電腦動畫及場景可以打出一片另類的市場。 但看完後幾乎每位哥吉拉粉斯一致砲轟，亂演!!!破壞形象!! 首先，他嚴重破壞哥吉拉的五大基本涵義 純粹只是一隻“吃人怪獸”，無忌的破壞 只為了繁殖後代，把人命做的如此不值 更把抗戰數十年的“聖獸”用十二顆飛彈解決，極盡嘲諷日本軍事! 再來，美佬是世界上使用核能最嚴重的國家，居然在開頭把核子試爆推給法國 真是不懂得日本對核子污染反省的看重。 最後，也是主要的原因，私自竄改哥吉拉外觀。 東寶總監在交接時有寫哥吉拉一切資料，希望美佬能照資料做(你也知道日本人的龜毛) 據說資料巨細靡遺， 連手指頭幾跟都有限制，但好萊烏總監回美國後資料遺失了 只有聲音光碟有找到，也沒有告訴日本總監 後來乾脆“自己改一隻”看起來類似的怪獸 所以你看到的酷斯拉只有聲音傳承下來。 直到撥出後日本總監看到當然是火冒三丈氣炸了，當下決定收回版權。 台灣翻譯也很給日本面子，雖然英文都一樣為GODZILLA， 但硬是翻譯成"酷斯拉"，就是希望比較不懂的影迷能跟哥吉拉做區別 這兩個是不同的!!! 依這個事件看來好萊烏是不可能拍續集了(因為酷斯拉有伏筆....)， 坊間有一美片名“酷斯拉續集”，那是小品電影拍的沒宣傳當然沒版權問題 (應該也只是掛名)， 至於好不好看我是看到封面就不想去接觸了。 只要美佬經手改編的日式電影，幾乎沒有一片有好評價 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.99.121
推 fatisuya:我也不認同美版!!!!!小時候的夢想這樣被摧毀!!! 07/27 18:16
→ btpo: 只要被老美改編就幾乎完蛋了.....還我惡靈古堡XD 07/27 18:20
→ sword78:七龍珠也是阿(遠目) 07/27 18:21
推 ringfan:其實那部小品叫做”酷斯　拉續集”... 07/27 18:25
推 Japmikado:最後戰役裡面 哥吉拉前後花不到15秒就秒殺美國的酷斯拉 07/27 18:25
推 m19871006:你要求一個國情和歷史完全不同的要拍出日版哥吉拉的精神 07/27 18:30
→ m19871006:幾乎不可能 況且日版的到最後我也看不太出來這五點訴求 07/27 18:30
→ m19871006:美版會拍成這樣是可以預期的 這就只是文化差異 07/27 18:31
→ m19871006:這麼要求原版精神那把舊日版挖出來重溫就好了... 07/27 18:32
→ m19871006:純就聲光娛樂來說 美版也算淋漓盡致啦~ 07/27 18:32
其實就聲光效果來說，酷斯拉拍的還算不錯 像神鬼傳奇三一樣，只要不掛前系列的名，的確別有一番風味 但像這種有象徵性的電影，隨便走出該電影的風格會被酸的 上面大大也提到為什麼哥吉拉到最後會沒人氣 就是因為沒有五大意義了 哥吉拉有三大版本 昭合版、平成版、千禧版 而平成版是公認最標準也最高峰的時段 到最後的千禧版，簡直變成了單純的怪獸片，打來打去沒意義 尤其最後一部的東京SOS簡直是動作片，說實在話，小弟也不太喜歡 會沒落不是沒原因的
推 MSme:連總監都生氣了 07/27 18:33
推 ANUBISANKH:推樓上。我不喜歡美版，但我問過也不少美國人比較喜歡 07/27 18:34
→ ANUBISANKH:美國版的吉拉 XD (應該是樓樓上) 07/27 18:34
→ m19871006:總監把版權賣給別人 又要求人家完全複製原本的 那給人家 07/27 18:37
→ m19871006:拍有啥意義XD 07/27 18:37
推 apple2008:為什麼都沒有人說原子小金剛，那部拍得讓我好傷心 07/27 18:42
※ 編輯: asdfghjkl999 來自: 58.114.99.121 (07/27 18:51)
推 ringfan:最後一部應該是"最後戰役"吧？ 07/27 19:00
→ ringfan:最後戰役裡，被秒殺的美版哥吉拉還被說成是只會吃魚的廢柴 07/27 19:01
→ asdfghjkl999:千禧版的完結是東京SOS,最後戰役是昭合版的完結 07/27 19:04
→ m19871006:平成版除了太空哥吉拉之外都很好看... 07/27 19:07
→ m19871006:平成真的是日本怪獸片的巔峰 平成卡美拉更是經典 07/27 19:07
→ m19871006:哥吉拉後來由卡美拉導演拍的那一集也還不錯 07/27 19:08
→ nilcc:東京SOS是動作片? 你講的是最後戰役吧? 07/27 19:41
→ ringfan:哦哦，了解 07/27 19:45
推 k14z:怪獸迷也推一個! 平成版確實比較好看! 07/27 19:46
推 hide33:魔斯拉和巴特拉同臺登場的是哪一集啊? 07/27 19:53
→ m19871006:那集台灣翻作蝶龍摩斯拉 07/27 19:55
推 player6693:有八卦到 07/27 19:59
→ yes78529:摩斯拉最後還穿上鎧甲哩 07/27 20:01
→ haiang0612:摩斯拉~~壓~~摩斯拉~~壓~~ 07/27 20:15
推 kinnsan:最後戰役是千禧版的最後一部(第六集)沒錯啊= = 07/27 20:25
→ kinnsan:東京SOS是第5部 不管怎樣最後戰役的年份都離昭和太久了 07/27 20:26
→ asdfghjkl999:因為這個問題到最後每次都會吵起來,所以不再深入討論 07/27 20:40
→ asdfghjkl999:所以不提小弟的論點,大大們怎麼認為就看個人研究囉 07/27 20:42
推 Bigcookie2:最後戰役有夠難看..平成系列真的是經典... 07/27 20:50
推 lcc171117:我覺得平成版的哥吉拉很難看.. 瘦小動作又太靈活 07/27 20:56
→ lcc171117:對不起說錯 是昭合版的 07/27 20:57
→ lcc171117:平成版的很大隻看起來就很帥 尤其是恐龍帝國 紅蓮哥吉拉 07/27 20:58
→ lcc171117:跟狄斯托龍牙打起來 非常有熱血的感覺! 07/27 20:59
→ asdfghjkl999:恐龍帝國真的是超經典 07/27 21:01
推 egg781:我覺得美版失敗在他不會噴射線,那根本不算哥吉拉 07/27 21:07
→ egg781:但是卡通版的酷斯拉卻又加回會噴光束的設定 07/27 21:08
推 chihaochang:圖在那裡!!!!!我要看圖!!!!!!!!!!! 07/27 21:29
推 k14z:恐龍帝國之紅蓮哥吉拉 真是經典!!! 07/27 22:54
→ weishih:重新活化毛囊 我的生髮過程 http://0rz.tw/qFFyi 07/27 23:52
推 micotosai:摔角版的超捧的XD 07/28 00:35
→ ANUBISANKH:desu Goji 好像真的很受歡迎... 不過平成也是有太空哥 07/28 10:33
→ ANUBISANKH:吉拉這種爛片存在 XD 07/28 10:34
推 homeruntiger:我們不是畜生! 07/28 11:09
推 Bigcookie2:太空哥吉拉真的是爛　　爛到我差點忘了這部爛片 07/28 11:59