推 chirmanmao:達賴喇嘛的詩 01/19 12:09
推 ulm:by扎西拉姆·多多 02/01 23:22
片中川川讀給香山的詩《見與不見》：
你見 或者不見我
我就在那裡
不悲 不喜
你念 或者不念我
情就在那裡
不來 不去
你愛 或者不愛我
愛就在那裡
不增 不減
你跟 或者不跟我
我的手就在你手裡
不捨 不棄
來到我的懷裡
或者 讓我住進你的心裡
默然 相愛
寂靜 歡喜
電影配樂為 夜的鋼琴曲﹝五﹞ by 石進
http://www.tudou.com/programs/view/4ukgb592w7U/
※ 引述《jusphoenix (當你想飛便不在乎體重)》之銘言：
: 看了非誠勿擾2，覺得全片最精妙所在就是台詞，
: 少了經典台詞的話，全片魅力應該會減半吧！
: 編劇真的滿厲害的，脫離劇情來看這些台詞，
: 也算是另一種人生智慧的結晶。
: 最重要的是這些台詞出現的時機！
: 真的會讓人捧腹大笑XD
: 上網搜尋到對面有分享經典台詞，也來分享一下。(不知道算不算雷……)
: 原文出處：http://www.22duguancha.com/feichengwurao2-jdtc.htm
: 1: 咱們不試七年之癢了，直接試試相依為命。一輩子很短，我願意和你將錯就錯。
: –葛優飾秦奮向舒淇飾梁笑笑求婚
: 2: 你這麼急著娶我，是不是惦記著早結早離呀。–笑笑回答秦奮的求婚
: 3: 你是找感情的，我是找婚姻的！我們倆就走岔道了。–秦奮總結和梁笑笑的關係
: 4: 你是沒趕上我好的時候……這兩年，是有點虛了。–秦奮背梁笑笑體力不支
: 5: 什麼呀，整個一大通鋪。活著紮人堆裡，死了還是人擠人。
: –孫紅雷飾的李香山不滿墓地太擁擠
: 6: 把我種在花盆裡，我天天對你們笑。–李香山讓秦奮把自己的骨灰種在花盆裡
: 7: 誰動感情誰完蛋。–秦奮得知梁笑笑對自己僅限於好感傷心地說
: 8: 早知道這麼冷淡，還不如娶那一年一次的呢！起碼一年還有一次（指性生活）
: –秦奮抱怨梁笑笑
: 9: 幸福不一定在一起，倒楣一定在一起。–秦奮語
: 10: 人生就是一場修行。–秦奮語
: 11: 這不是病，這是命，我的命找我來了，我只能從命。–李香山得癌之後感悟
: 12: 你能對著錢發誓，無論對方將來多麼富有，
: 多麼健康，多麼愛你，都不在和他在一起嗎？
: –離婚典禮上證婚人秦奮問姚晨飾的芒果
: 13: 散買賣，不散交情。-離婚典禮上秦奮所言。
: 14: 居家過日子犯不著肝膽相照，虛著點兒和氣。–笑笑怪秦奮老撒謊，秦奮如此狡辯。
: 15: 帝王般的享受，就是把腳當臉伺候著。
: 16: 婚姻怎麼選都是錯的，長久的婚姻就是將錯就錯。
: 17: 我們就是知心不換命，能托孤不能托妻的朋友。–香山如此形容自己和秦奮的關係
: 18: 怕，像走夜路，敲黑門，你不知道門後是五彩世界還是萬丈深淵，
: 怕一腳踏空，怕不是結束而不是開始。- 香山被問到怕不怕死。
--
http://pandaman.pixnet.net/blog
西洋流行歌曲中文翻譯。
歡迎至留言板留下希望翻譯的英文歌曲名+歌手名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.87.145