推 unto:推~... 140.117.168.32 12/27
推 superlovers:同意..周星馳改變了表演調性視為了迎合北갠 220.135.38.224 12/27
→ superlovers:美的市場啊... 220.135.38.224 12/27
推 skypiper:為什麼不說 他這是在做一部電影 140.113.124.125 12/27
→ skypiper:而不是在做個人風采呢? 140.113.124.125 12/27
推 PinkGG:...... 218.174.245.9 12/27
推 bdog9911:推～我贊成你 218.184.112.112 12/27
推 kaiwu:同意 203.72.81.42 12/27
※ 編輯: maybach 來自: 218.162.206.58 (12/27 19:47)
推 maybach:我改個錯字，吾人改無人，筆誤抱歉 218.162.206.58 12/27
推 asaas:他只是把他的搞笑方式轉移到眾多配角 61.70.215.203 12/28
→ asaas:的台詞上吧。 61.70.215.203 12/28
推 Shinji4:大推阿~~~~星爺果然夠精阿~ 210.85.43.8 12/28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bogie (Thanks for sakai) 看板: movie
標題: Re: [心得] 功夫、策略
時間: Mon Dec 27 21:32:42 2004
嘿，鬼才，我同意你的結論，但你舉的例子我要打Ｘ，鬼店的血走廊
代表了火雲邪神還未出現前就帶給阿星的精神上的壓迫。野狼追鴕鳥
，被包租婆看到之後總要逃吧？怎麼逃？用了這一段還算是不錯的梗
呀！至少後照鏡那個 Idea 用的蠻棒的，重點是，他和肥仔聰都得逃
，怎麼逃，如此而已，用了一個老外看的懂的，我是沒覺得好笑，但
這點子用的頗佳，不是嗎？
真的我覺得可以刪的部分，四眼仔說自己戴金絲眼鏡很正常這就可以
砍，純粹就是為了拿少林足球的東西來用，四眼仔在戲裡也就這功能
而已，星矢曾經說過，同樣的招式不能對聖鬥士用兩次，我第一次在
戲院看他掉鎯頭的時候真的是笑到不行，所以囉。
這一部片根本就是要做給美國人看的，從我看完功夫之後再印證我去
看過英雄和十面埋伏的經驗得知，文化上的差異我悲觀的認為即便再
過一百年也很難有中國文化的人拿到諾貝爾文學獎。
少林足球強調的是角色的塑造，是故事的鋪陳，功夫著重的是特效以
及中國文化，但儘管如此，少林足球的成功，特效、電腦動畫還是幫
了很大的忙，日本人看了直覺都想到了日向的雷獸射門。
應該吧，就如你所說，這部片在美國應該會大賣，個人也這麼認為，
不過我很擔心好萊塢會不會讓周星馳失去了自己的特質，變成另一個
成龍，這是我比較 care 的。
※ 引述《maybach (鬼才阿碩/Wicked Ricky)》之銘言：
: 當板上一群人熱血沸騰的討論著星爺的電影的時候，我很坦然的表示，我本來就不是他
: 的迷，也不曾對功夫有任何期待。
: 功夫，在我的眼中是個中西硬要合併的拼盤，片中硬是要拿些好萊屋有名的片段穿插，
: 很多刪去也無關痛癢的片段，鬼店的血走廊、野狼追鴕鳥的音速逃，似乎剪去都不影響
: 電影的連貫。
: 大家都很清楚看出，這是導演進軍好萊屋的第一響禮炮，他似乎也竭盡所能的去迎合北
: 美市場。在哥倫比亞的金援下，周星馳有無虞的後盾供他揮灑，他為什麼要放掉過去自
: 己耍嘴皮的特色，把重點通通放在動作戲與誇張的特效？例如，本片的特效多次將駭客
: 任務經典畫面用到一種讓人麻痺的地步，到最後看到斧頭幫的混混被星打得「天花亂墜ꄊ: ，卻再也引不起我們的笑果。周星馳醞釀三年的大片，會沒想到這些嗎？
: 我相信，星爺這次把自己耍嘴皮的成分降到最低，美其名是讓老牌動作明星重出江湖，
: 其實是策略的考量。他應該了解自己的經典台詞，在化為英文後，北美地區的觀眾很難
: 馬上領悟他要傳達的笑料，因此將台詞的搞笑成份降到最低，將多數搞笑的元素化為動
: 作與知名的美國電影，希望能在北美留下口碑之後再任意發揮。
: 相較之下，少林足球的特效雖不若功夫多，質卻恰如其分，沒有奪去星爺個人的風采。
: 大家都為星爺解套，說是他執導的心思讓他忘記自己角色的營造，我卻認為是，他沒有
: 把握用自己的個人魅力進攻北美市場，畢竟他的名言，在北美無人朗朗上口，在語言與
: 文化的隔閡下，他下了一步保守的棋，實則他放掉自己過去最強的部份，以己之下駟，
: 對彼之上駟。
: 我認為這部電影在美國還是會紅，因為在中國功夫的神秘面紗加上好萊屋特效包裝，強力
: 的宣下，周星馳的功夫仍會有不俗的表現。我看的是下一部，不是看它的劇情，而是看周
: 星馳下一步的策略，我想知道他打算如何經營這個北美市場，並維持華語地區的基本聲勢
: 。如果他下一部就直接是功夫續集，那，我會覺得他可能因為保守而失去星爺的光采。
: 阿碩淺見、敬請次教2004.12.25
: -------------------------------------------------------------------------
: http://student.thu.edu.tw/~s903460/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.94.41
推 toiletdream:高行健在2000年得了諾貝爾文學獎 61.230.107.217 12/27
推 PinkGG:他的意思是高行健後再過一百年吧 218.174.245.9 12/27